Women in the Mosque: A History of Legal Thought and Social Practice In this groundbreaking book, Marion Holmes Katz delves into the intricate history of Muslim scholars' debates over women's attendance in mosques, tracing the evolution of legal thought and social practice across centuries. Through a meticulous analysis of historical descriptions of women's activities within Middle Eastern and North African mosques, Katz reveals how shifts in scholarly terminology and argumentation have been driven by changing constructions of gender, rather than the other way around. This nuanced approach provides a fresh perspective on the complex relationship between Islamic law and women's rights, challenging the conventional notion that legal scholars have dictated women's behavior. From the second century of the Islamic calendar to the modern period, Katz expertly weaves together historical narratives, biographical dictionaries, religious polemics, and travel accounts to demonstrate the concrete social and political implications of Islamic legal discourse. She shows how assumptions about women's behavior throughout the lifecycle have given way to a preoccupation with sexual temptation, which has become the central rationale for limits on women's mosque access. At the same time, she highlights the divergence between ritual models constructed by scholars and the actual practices of women in mosques, as evidenced in travel narratives and religious texts.

Женщины в мечети: история юридической мысли и социальной практики В этой новаторской книге Марион Холмс Кац углубляется в запутанную историю дебатов мусульманских ученых по поводу посещения женщинами мечетей, прослеживая эволюцию юридической мысли и социальной практики на протяжении веков. Благодаря тщательному анализу исторических описаний деятельности женщин в ближневосточных и североафриканских мечетях, Кац показывает, как сдвиги в научной терминологии и аргументации были вызваны изменением конструкций пола, а не наоборот. Этот нюансированный подход дает новый взгляд на сложные отношения между исламским правом и правами женщин, бросая вызов общепринятому представлению о том, что ученые-юристы диктуют поведение женщин. Со второго века исламского календаря до современного периода Кац мастерски сплетает исторические повествования, биографические словари, религиозную полемику и рассказы о путешествиях, чтобы продемонстрировать конкретные социальные и политические последствия исламского правового дискурса. Она показывает, как предположения о поведении женщин на протяжении всего жизненного цикла уступили место озабоченности сексуальным искушением, которое стало центральным обоснованием ограничений на доступ женщин в мечети. В то же время она подчеркивает расхождение между ритуальными моделями, построенными учеными, и фактическими практиками женщин в мечетях, о чем свидетельствуют повествования о путешествиях и религиозные тексты.

s femmes dans les mosquées : l'histoire de la pensée juridique et de la pratique sociale Dans ce livre novateur, Marion Holmes Katz s'attarde sur l'histoire confuse du débat des scientifiques musulmans sur la visite des femmes dans les mosquées, retraçant l'évolution de la pensée juridique et de la pratique sociale au fil des siècles. Grâce à une analyse minutieuse des descriptions historiques des activités des femmes dans les mosquées du Moyen-Orient et de l'Afrique du Nord, Katz montre comment les changements dans la terminologie scientifique et l'argumentation ont été causés par le changement de conception du sexe, et non l'inverse. Cette approche nuancée apporte une nouvelle vision de la relation complexe entre le droit islamique et les droits des femmes, remettant en question l'idée généralement acceptée que les juristes dictent le comportement des femmes. Depuis le IIe siècle du calendrier islamique jusqu'à la période moderne, Katz a tissé des récits historiques, des dictionnaires biographiques, des polémiques religieuses et des récits de voyage pour démontrer les conséquences sociales et politiques spécifiques du discours juridique islamique. Elle montre comment les suppositions sur le comportement des femmes tout au long du cycle de vie ont cédé la place à la tentation sexuelle, qui est devenue la raison principale des restrictions à l'accès des femmes aux mosquées. Dans le même temps, elle souligne la divergence entre les modèles rituels construits par les scientifiques et les pratiques réelles des femmes dans les mosquées, comme en témoignent les récits de voyage et les textes religieux.

mujeres en la mezquita: la historia del pensamiento jurídico y la práctica social En este libro pionero, Marion Holmes Katz profundiza en la confusa historia del debate de los estudiosos musulmanes sobre la visita de las mujeres a las mezquitas, trazando la evolución del pensamiento jurídico y la práctica social a lo largo de los siglos. A través de un cuidadoso análisis de las descripciones históricas de las actividades de las mujeres en las mezquitas de Oriente Medio y Norte de África, Katz muestra cómo los cambios en la terminología científica y la argumentación fueron causados por el cambio en las construcciones de género, no al revés. Este enfoque matizado ofrece una nueva visión de la compleja relación entre la ley islámica y los derechos de la mujer, desafiando la noción generalmente aceptada de que los académicos juristas dictan el comportamiento de la mujer. Desde el segundo siglo del calendario islámico hasta el período moderno, Katz teje magistralmente narraciones históricas, diccionarios biográficos, polémicas religiosas y relatos de viajes para demostrar las implicaciones sociales y políticas específicas del discurso jurídico islámico. Muestra cómo las suposiciones sobre el comportamiento de las mujeres a lo largo de su ciclo vital han dado paso a la preocupación por la tentación sexual, que se ha convertido en la justificación central de las restricciones al acceso de las mujeres a las mezquitas. Al mismo tiempo, destaca la divergencia entre los modelos rituales construidos por los estudiosos y las prácticas reales de las mujeres en las mezquitas, como demuestran las narraciones de viajes y los textos religiosos.

As mulheres na mesquita: história do pensamento jurídico e da prática social Neste livro inovador, Marion Holmes Katz aprofunda-se na história confusa do debate entre cientistas muçulmanos sobre a visita de mulheres a mesquitas, traçando a evolução do pensamento jurídico e da prática social ao longo dos séculos. Através de uma análise rigorosa das descrições históricas das mulheres nas mesquitas do Oriente Médio e do norte da África, Katz mostra como as mudanças na terminologia científica e na argumentação foram causadas por uma mudança nas estruturas de gênero, e não o contrário. Esta abordagem definida oferece uma nova visão das relações complexas entre a lei islâmica e os direitos das mulheres, desafiando a visão convencional de que os advogados de direito ditam o comportamento das mulheres. Desde o segundo século do calendário islâmico até o período moderno, Katz divulga histórias históricas, dicionários biográficos, polêmicas religiosas e histórias de viagens para demonstrar as consequências sociais e políticas específicas do discurso jurídico islâmico. Ela mostra como as suposições sobre o comportamento das mulheres durante todo o ciclo de vida cederam o lugar da preocupação com a tentação sexual, que se tornou a justificativa central para as restrições ao acesso das mulheres às mesquitas. Ao mesmo tempo, ela ressalta a discrepância entre os modelos rituais construídos pelos cientistas e as práticas reais das mulheres nas mesquitas, como demonstram as narrativas de viagens e os textos religiosos.

Frauen in der Moschee: Geschichte des juristischen Denkens und der sozialen Praxis In diesem bahnbrechenden Buch geht Marion Holmes Katz auf die verwirrende Geschichte der Debatte muslimischer Gelehrter über den Besuch von Frauen in Moscheen ein und zeichnet die Entwicklung des juristischen Denkens und der sozialen Praxis im Laufe der Jahrhunderte nach. Durch eine sorgfältige Analyse historischer Beschreibungen der Aktivitäten von Frauen in Moscheen im Nahen Osten und in Nordafrika zeigt Katz, wie Verschiebungen in der wissenschaftlichen Terminologie und Argumentation durch eine Veränderung der Bodenkonstruktionen verursacht wurden und nicht umgekehrt. Dieser nuancierte Ansatz bietet eine neue Perspektive auf die komplexe Beziehung zwischen islamischem Recht und Frauenrechten und stellt die allgemein akzeptierte Vorstellung in Frage, dass Rechtswissenschaftler das Verhalten von Frauen diktieren. Vom zweiten Jahrhundert des islamischen Kalenders bis zur Neuzeit verwebt Katz meisterhaft historische Erzählungen, biografische Wörterbücher, religiöse Polemiken und Reiseberichte, um die spezifischen sozialen und politischen Implikationen des islamischen Rechtsdiskurses aufzuzeigen. e zeigt, wie Annahmen über das Verhalten von Frauen über den gesamten benszyklus der Beschäftigung mit der sexuellen Versuchung gewichen sind, die zur zentralen Begründung für die Zugangsbeschränkungen von Frauen in Moscheen geworden ist. Gleichzeitig betont sie die Diskrepanz zwischen rituellen Modellen, die von Wissenschaftlern konstruiert wurden, und den tatsächlichen Praktiken von Frauen in Moscheen, wie Reiseberichte und religiöse Texte belegen.

Kobiety w meczecie: Historia myśli prawnej i praktyki społecznej Ta przełomowa książka Marion Holmes Katz zagłębia się w skomplikowaną historię muzułmańskich uczonych debatę na temat udziału kobiet w meczetach, śledzenie ewolucji myśli prawnej i praktyki społecznej przez wieki. Poprzez dokładną analizę historycznych opisów działalności kobiet w meczetach bliskowschodnich i północnoafrykańskich, Katz pokazuje, jak zmiany w terminologii naukowej i argumentacji były napędzane przez zmianę konstrukcji płci, a nie odwrotnie. To niuansowane podejście daje nową perspektywę na złożony związek między prawem islamskim a prawami kobiet, kwestionując konwencjonalną mądrość, którą prawnicy dyktują zachowaniu kobiet. Od II wieku kalendarza islamskiego do współczesnego okresu, Katz mistrzowsko tkwi historyczne narracje, słowniki biograficzne, polemiki religijne i narracje podróży, aby pokazać konkretne społeczne i polityczne konsekwencje islamskiego dyskursu prawnego. Pokazuje, jak założenia dotyczące zachowań kobiet w całym cyklu życia ustąpiły miejsca zajęciom z pokusą seksualną, co stało się podstawowym uzasadnieniem ograniczeń w dostępie kobiet do meczetów. Jednocześnie podkreśla rozbieżność między modelami rytualnymi budowanymi przez uczonych a rzeczywistymi praktykami kobiet w meczetach, o czym świadczą narracje podróżnicze i teksty religijne.

''

Camide Kadınlar: Hukuki Düşünce ve Toplumsal Uygulama Tarihi Marion Holmes Katz'ın çığır açan bu kitabı, Müslüman akademisyenlerin kadınların camilere katılımı konusundaki tartışmalarının karmaşık tarihini araştırıyor ve yüzyıllar boyunca yasal düşüncenin ve toplumsal uygulamanın evrimini izliyor. Katz, Orta Doğu ve Kuzey Afrika camilerindeki kadın faaliyetlerinin tarihsel tanımlarının dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle, bilimsel terminoloji ve argümanlamadaki değişimlerin, tersine değil, cinsiyet yapılarını değiştirerek nasıl yönlendirildiğini gösteriyor. Bu nüanslı yaklaşım, İslam hukuku ve kadın hakları arasındaki karmaşık ilişkiye yeni bir bakış açısı getirerek, hukuk bilginlerinin kadınların davranışlarını dikte ettiği geleneksel bilgeliğe meydan okuyor. İslami takvimin ikinci yüzyılından modern döneme kadar, Katz, İslami yasal söylemin belirli sosyal ve politik etkilerini göstermek için tarihi anlatıları, biyografik sözlükleri, dini polemikleri ve seyahat anlatılarını ustalıkla örer. Yaşam döngüsü boyunca kadınların davranışlarıyla ilgili varsayımların, kadınların camilere erişiminin kısıtlanması için merkezi bir gerekçe haline gelen cinsel ayartmayla meşgul olmaya nasıl yol açtığını gösteriyor. Aynı zamanda, seyahat anlatıları ve dini metinler tarafından kanıtlandığı gibi, alimler tarafından inşa edilen ritüel modeller ile camilerdeki kadınların gerçek uygulamaları arasındaki farklılığı vurgulamaktadır.

المرأة في المسجد: تاريخ الفكر القانوني والممارسة الاجتماعية يتعمق هذا الكتاب الرائد لماريون هولمز كاتز في التاريخ المعقد لنقاش العلماء المسلمين حول حضور المرأة للمساجد، ويتتبع تطور الفكر القانوني والممارسة الاجتماعية عبر القرون. من خلال التحليل الدقيق للأوصاف التاريخية لأنشطة المرأة في مساجد الشرق الأوسط وشمال إفريقيا، تُظهر كاتز كيف كانت التحولات في المصطلحات العلمية والحجج مدفوعة بتغيير البنى الجنسانية، بدلاً من العكس. يقدم هذا النهج الدقيق منظورًا جديدًا للعلاقة المعقدة بين الشريعة الإسلامية وحقوق المرأة، متحديًا الحكمة التقليدية التي يمليها علماء القانون على سلوك المرأة. من القرن الثاني من التقويم الإسلامي إلى العصر الحديث، ينسج كاتس ببراعة الروايات التاريخية وقواميس السيرة الذاتية والجدل الديني وروايات السفر لإظهار الآثار الاجتماعية والسياسية المحددة للخطاب القانوني الإسلامي. توضح كيف أفسحت الافتراضات حول سلوك المرأة طوال دورة الحياة الطريق للانشغال بالإغراء الجنسي، والذي أصبح سببًا منطقيًا مركزيًا للقيود المفروضة على وصول المرأة إلى المساجد. في الوقت نفسه، تسلط الضوء على الاختلاف بين نماذج الطقوس التي بناها العلماء والممارسات الفعلية للمرأة في المساجد، كما يتضح من روايات السفر والنصوص الدينية.