Under the Ancestors' Shadow: Kinship, Personality, and Social Mobility in China The book "Under the Ancestors' Shadow" by Francis L. K. Hsu explores the intricate relationship between kinship, personality, and social mobility in China, delving into the impact of ancestral worship on Chinese society and culture. The author examines how the Confucian ideal of filial piety has shaped Chinese attitudes toward family, community, and social hierarchy, and how these attitudes have influenced individual development and social mobility. The book also investigates how the concept of "guanxi or personal relationships, has influenced Chinese social dynamics and the pursuit of success. The book begins by discussing the significance of ancestor worship in Chinese culture and its role in shaping kinship ties and social hierarchies. Hsu argues that the Confucian emphasis on respect for elders and ancestors has created a cultural context in which kinship and social status are closely intertwined. He contends that this emphasis has resulted in a strong sense of loyalty and obligation among Chinese individuals, particularly towards their families and communities. This sense of duty is seen as essential to maintaining social harmony and stability, but it can also limit social mobility and hinder individual progress.

Под тенью предков: родство, личность и социальная мобильность в Китае Книга «Под тенью предков» Фрэнсиса Л. К. Хсу исследует сложные отношения между родством, личностью и социальной мобильностью в Китае, углубляясь в влияние культа предков на китайское общество и культуру. Автор рассматривает, как конфуцианский идеал сыновнего благочестия сформировал отношение китайцев к семье, сообществу и социальной иерархии, и как эти отношения повлияли на индивидуальное развитие и социальную мобильность. Книга также исследует, как концепция «гуаньси» или личных отношений повлияла на китайскую социальную динамику и стремление к успеху. Книга начинается с обсуждения значения поклонения предкам в китайской культуре и его роли в формировании родственных связей и социальных иерархий. Хсу утверждает, что конфуцианский акцент на уважении к старейшинам и предкам создал культурный контекст, в котором родство и социальный статус тесно взаимосвязаны. Он утверждает, что этот акцент привел к сильному чувству лояльности и ответственности среди китайских людей, особенно по отношению к их семьям и общинам. Это чувство долга рассматривается как необходимое для поддержания социальной гармонии и стабильности, но оно также может ограничивать социальную мобильность и препятствовать индивидуальному прогрессу.

Sous l'ombre des ancêtres : parenté, personnalité et mobilité sociale en Chine livre « Sous l'ombre des ancêtres » de Francis L. K. Hsu explore les relations complexes entre parenté, personnalité et mobilité sociale en Chine, en approfondissant l'impact du culte ancestral sur la société et la culture chinoises. L'auteur examine comment l'idéal confucéen de la piété des fils a façonné l'attitude des Chinois envers la famille, la communauté et la hiérarchie sociale, et comment ces relations ont influencé le développement individuel et la mobilité sociale. livre explore également comment le concept de « guanxi » ou de relations personnelles a influencé la dynamique sociale chinoise et la quête du succès. livre commence par discuter de l'importance du culte ancestral dans la culture chinoise et de son rôle dans la formation des liens familiaux et des hiérarchies sociales. Hsu affirme que l'accent confucéen sur le respect des anciens et des ancêtres a créé un contexte culturel dans lequel la filiation et le statut social sont étroitement liés. Il affirme que cet accent a conduit à un fort sentiment de loyauté et de responsabilité parmi les Chinois, en particulier envers leurs familles et leurs communautés. Ce sens du devoir est considéré comme essentiel au maintien de l'harmonie et de la stabilité sociales, mais il peut aussi limiter la mobilité sociale et entraver le progrès individuel.

Bajo la sombra de los antepasados: parentesco, personalidad y movilidad social en China libro «Bajo la sombra de los antepasados» de Francis L. K. Hsu explora las complejas relaciones entre parentesco, personalidad y movilidad social en China, profundizando en la influencia del culto ancestral en la sociedad y la cultura chinas. autor considera cómo el ideal confuciano de un hijo de piedad formó la actitud de los chinos hacia la familia, la comunidad y la jerarquía social, y cómo esta relación influyó en el desarrollo individual y la movilidad social. libro también explora cómo el concepto de «guanxi» o relaciones personales influyó en la dinámica social china y la búsqueda del éxito. libro comienza discutiendo el significado del culto ancestral en la cultura china y su papel en la formación de vínculos de parentesco y jerarquías sociales. Hsu sostiene que el énfasis confuciano en el respeto a los ancianos y antepasados creó un contexto cultural en el que el parentesco y el estatus social están estrechamente interrelacionados. Afirma que este énfasis ha llevado a un fuerte sentido de lealtad y responsabilidad entre la gente china, especialmente hacia sus familias y comunidades. Este sentido del deber se considera esencial para mantener la armonía y la estabilidad sociales, pero también puede limitar la movilidad social y obstaculizar el progreso individual.

Sob a sombra de ancestrais: parentesco, identidade e mobilidade social na China, o livro «Sob a sombra dos antepassados», de Francis L. C. Hsu, explora as relações complexas entre a família, a identidade e a mobilidade social na China, aprofundando-se na influência do culto ancestral na sociedade e na cultura chinesas. O autor vê como o ideal confúcio do filho da piedade moldou as atitudes dos chineses em relação à família, à comunidade e à hierarquia social, e como essas relações influenciaram o desenvolvimento individual e a mobilidade social. O livro também explora como o conceito de «guangxi» ou relações pessoais influenciou a dinâmica social chinesa e a busca pelo sucesso. O livro começa discutindo o significado da adoração dos antepassados na cultura chinesa e seu papel na formação de afinidades e hierarquias sociais. Hsu afirma que a ênfase confuçana no respeito aos anciãos e ancestrais criou um contexto cultural em que a afinidade e o status social estão intimamente ligados. Ele afirma que este foco levou a um forte sentimento de lealdade e responsabilidade entre as pessoas chinesas, especialmente em relação às suas famílias e comunidades. Este sentimento de dever é considerado essencial para manter a harmonia social e a estabilidade, mas também pode limitar a mobilidade social e impedir o progresso individual.

Sotto l'ombra degli antenati, la genitorialità, la personalità e la mobilità sociale in Cina, il libro «Sotto l'ombra degli antenati» di Francis L. C. Csu esplora le complesse relazioni tra genitorialità, personalità e mobilità sociale in Cina, approfondendo l'influenza del culto ancestrale sulla società e la cultura cinesi. L'autore considera come l'ideale confuciano della pietà dei figli abbia formato il rapporto dei cinesi con la famiglia, la comunità e la gerarchia sociale, e come questi rapporti abbiano influenzato lo sviluppo individuale e la mobilità sociale. Il libro indaga anche come il concetto di guangxi o di relazioni personali abbia influenzato le dinamiche sociali cinesi e la ricerca del successo. Il libro inizia discutendo il significato dell'adorazione degli antenati nella cultura cinese e il suo ruolo nella formazione di legami e gerarchie sociali. La Csu sostiene che l'accento confuciano sul rispetto per gli anziani e gli antenati ha creato un contesto culturale in cui parentela e status sociale sono strettamente connessi. Sostiene che questo accento abbia portato a un forte senso di lealtà e responsabilità tra le persone cinesi, in particolare nei confronti delle loro famiglie e delle loro comunità. Questo senso del dovere è considerato essenziale per mantenere l'armonia sociale e la stabilità, ma può anche limitare la mobilità sociale e ostacolare il progresso individuale.

Im Schatten der Vorfahren: Verwandtschaft, Persönlichkeit und soziale Mobilität in China Das Buch „Im Schatten der Vorfahren“ von Francis L. K. Hsu untersucht die komplexen Beziehungen zwischen Verwandtschaft, Persönlichkeit und sozialer Mobilität in China und geht dabei auf die Auswirkungen des Ahnenkults auf die chinesische Gesellschaft und Kultur ein. Der Autor untersucht, wie das konfuzianische Ideal der kindlichen Frömmigkeit die Einstellung der Chinesen zu Familie, Gemeinschaft und sozialer Hierarchie geprägt hat und wie diese Beziehungen die individuelle Entwicklung und soziale Mobilität beeinflusst haben. Das Buch untersucht auch, wie das Konzept von „Guanxi“ oder persönlichen Beziehungen die chinesische soziale Dynamik und das Streben nach Erfolg beeinflusst hat. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Bedeutung der Ahnenverehrung in der chinesischen Kultur und ihre Rolle bei der Bildung verwandtschaftlicher Bindungen und sozialer Hierarchien. Hsu argumentiert, dass die konfuzianische Betonung der Achtung der Ältesten und Vorfahren einen kulturellen Kontext geschaffen hat, in dem Verwandtschaft und sozialer Status eng miteinander verbunden sind. Er argumentiert, dass diese Betonung zu einem starken Gefühl der Loyalität und Verantwortung unter den Chinesen geführt hat, insbesondere gegenüber ihren Familien und Gemeinschaften. Dieses Pflichtgefühl wird als notwendig angesehen, um die soziale Harmonie und Stabilität zu erhalten, kann aber auch die soziale Mobilität einschränken und den individuellen Fortschritt behindern.

תחת צל האבות הקדומים: קרבה, אישיות וניידות חברתית בסין הספר ”תחת צל האבות” מאת פרנסיס ל ותרבות. המחבר רואה כיצד האידיאל הקונפוציאני של אדיקות סינית עיצב את הגישה הסינית כלפי משפחה, קהילה והיררכיה חברתית, וכיצד יחסים אלה השפיעו על התפתחות הפרט ועל ניידות חברתית. הספר גם בוחן כיצד המושג ”גואנקסי” או יחסים אישיים השפיעו על הדינמיקה החברתית הסינית ועל הרדיפה אחר ההצלחה. הספר פותח בכך שהוא דן במשמעות פולחן האב הקדמון בתרבות הסינית ובתפקידו בעיצוב קרבה והיררכיות חברתיות. הסו טוען כי הדגש הקונפוציאני על כבוד לזקנים ולאבות הקדמונים יצר הקשר תרבותי שבו קרבה ומעמד חברתי שזורים זה בזה באופן הדוק. הוא טוען שהדגש הזה הוביל לתחושת נאמנות ואחריות חזקה בקרב העם הסיני, במיוחד כלפי משפחותיהם וקהילותיהם. תחושת חובה זו חיונית לשמירה על הרמוניה חברתית ויציבות, אך היא יכולה גם להגביל את הניידות החברתית ולעכב את ההתקדמות האישית.''

Ataların Gölgesi Altında: Çin'de Akrabalık, Kişilik ve Sosyal Hareketlilik Francis L. K. Hsu'nun "Ataların Gölgesi Altında" kitabı, Çin'deki akrabalık, kişilik ve sosyal hareketlilik arasındaki karmaşık ilişkiyi araştırıyor ve ataların kültünün Çin toplumu ve kültürü üzerindeki etkisini araştırıyor. Yazar, Konfüçyüsçü dindarlık idealinin Çin'in aileye, topluma ve sosyal hiyerarşiye yönelik tutumlarını nasıl şekillendirdiğini ve bu ilişkilerin bireysel gelişimi ve sosyal hareketliliği nasıl etkilediğini ele alıyor. Kitap ayrıca "guanxi" kavramının veya kişisel ilişkilerin Çin sosyal dinamiklerini ve başarı arayışını nasıl etkilediğini araştırıyor. Kitap, Çin kültüründe ata ibadetinin anlamını ve akrabalık ve sosyal hiyerarşileri şekillendirmedeki rolünü tartışarak başlıyor. Hsu, Konfüçyüsçülerin yaşlılara ve atalara saygı konusundaki vurgusunun, akrabalık ve sosyal statünün yakından iç içe geçtiği kültürel bir bağlam yarattığını savunuyor. Bu vurgunun, Çin halkı arasında, özellikle ailelerine ve topluluklarına karşı güçlü bir sadakat ve sorumluluk duygusuna yol açtığını savunuyor. Bu görev duygusu, sosyal uyum ve istikrarı korumak için gerekli olarak görülmektedir, ancak aynı zamanda sosyal hareketliliği sınırlayabilir ve bireysel ilerlemeyi engelleyebilir.

تحت ظل الأسلاف: القرابة والشخصية والحراك الاجتماعي في الصين يستكشف كتاب «تحت ظل الأسلاف» لفرانسيس ل. ك عبادة الأجداد على المجتمع والثقافة الصينية. ينظر المؤلف في كيفية تشكيل النموذج الكونفوشيوسي للتقوى الأبوية للمواقف الصينية تجاه الأسرة والمجتمع والتسلسل الهرمي الاجتماعي، وكيف أثرت هذه العلاقات على التنمية الفردية والحراك الاجتماعي. يستكشف الكتاب أيضًا كيف أثر مفهوم «guanxi» أو العلاقات الشخصية على الديناميكيات الاجتماعية الصينية والسعي لتحقيق النجاح. يبدأ الكتاب بمناقشة معنى عبادة الأسلاف في الثقافة الصينية ودورها في تشكيل القرابة والتسلسل الهرمي الاجتماعي. يجادل هسو بأن التركيز الكونفوشيوسي على احترام الشيوخ والأسلاف خلق سياقًا ثقافيًا تتشابك فيه القرابة والمركز الاجتماعي بشكل وثيق. يجادل بأن هذا التركيز أدى إلى شعور قوي بالولاء والمسؤولية بين الشعب الصيني، خاصة تجاه أسرهم ومجتمعاتهم. وينظر إلى هذا الشعور بالواجب على أنه ضروري للحفاظ على الوئام والاستقرار الاجتماعيين، ولكنه يمكن أن يحد أيضا من الحراك الاجتماعي ويعيق التقدم الفردي.

조상의 그림자 아래: 중국의 친족, 성격 및 사회 이동성. Francis L.K.의 "조상의 그림자 아래" 책 Hsu는 중국의 친족, 성격 및 사회적 이동성 사이의 복잡한 관계를 탐구하여 중국 사회와 문화에 대한 조상 숭배의 영향. 저자는 효도의 유교 적 이상이 가족, 지역 사회 및 사회 계층에 대한 중국의 태도를 어떻게 형성했는지, 그리고 이러한 관계가 개인의 발달과 사회적 이동성에 어떤 영향을 미치는지 고려합니다 이 책은 또한 "관시" 또는 개인 관계의 개념이 중국 사회 역학과 성공 추구에 어떤 영향을 미치는지 탐구합니다. 이 책은 중국 문화에서 조상 숭배의 의미와 친족 관계와 사회 계층을 형성하는 역할에 대해 논의함으로써 시작됩니다. Hsu는 장로와 조상에 대한 존중에 대한 유교 적 강조가 친밀감과 사회적 지위가 밀접하게 얽힌 문화적 맥락을 만들어 냈다고 주장한다. 그는 이러한 강조가 중국인, 특히 가족과 지역 사회에 대한 충성심과 책임감을 강하게 이끌어 냈다고 주장한다. 이러한 의무감은 사회적 조화와 안정성을 유지하는 데 필수적인 것으로 보이지만 사회적 이동성을 제한하고 개인의 발전을 방해 할 수도 있습니

祖先の影の下で：中国における親族、人格、社会的移動フランシス・L・K・スーの著書「祖先の影の下で」は、中国における親族、人格、社会的移動との複雑な関係を探求し、影響を掘り下げます中国の社会と文化に先祖伝来のカルト。儒教の孝行理想がどのようにして中国の家族、コミュニティ、社会階層に対する態度を形作ったのか、そしてこれらの関係が個人の発展や社会的移動にどのような影響を与えたかを考察している。また、中国の社会的ダイナミクスや成功の追求にどのような影響を与えたのかについても考察している。この本は、中国文化における祖先崇拝の意味と、親族や社会階層を形成する上での役割について議論することから始まります。儒教は長老と先祖を尊重することを重視しており、親族と社会的地位が密接に絡み合っている文化的文脈を作り出したという。彼は、この強調が中国の人々、特に家族やコミュニティに対する強い忠誠心と責任感をもたらしたと主張している。この義務感は、社会の調和と安定を維持するために不可欠であると考えられていますが、社会の機動性を制限し、個人の進歩を妨げることもあります。

在祖先的陰影下：中國的親屬關系，人格和社會流動性。弗朗西斯·蘇（Francis L. K. Hsu）的《祖先陰影下》一書探討了中國親屬關系，人格和社會流動性之間的復雜關系，深入探討了祖先崇拜對中國社會和文化的影響。作者探討了儒家虔誠之子的理想如何塑造了中國人對家庭，社區和社會等級制度的態度，以及這種關系如何影響個人發展和社會流動性。該書還探討了「關西」或個人關系的概念如何影響中國的社會動態和對成功的渴望。本書首先討論了中國文化中祖先崇拜的重要性及其在建立親屬關系和社會等級制度中的作用。許認為，儒家強調尊重長者和祖先創造了一種文化環境，其中親屬關系和社會地位緊密相關。他認為，這種強調導致中國人，特別是對他們的家人和社區的強烈忠誠和責任感。這種責任感被認為是維持社會和諧與穩定的必要條件，但也可能限制社會流動性並阻礙個人進步。