Typological Studies in Participation: Understanding the Evolution of Technology for Human Survival In this book, researchers present the results of their DFG research project on lexical and grammatical typology of Yucatec Maya universities in Bielefeld and Erfurt from 1996 to 2002. The two contributions focus on the coding of semantic relations through syntactic relationships and the grammatical reflection of participant constellations in a situation of participation. The analyses combine functional and structural approaches, with a focus on the onomasiological perspective and the representation of various instrumental and comitative relations in different languages such as English, German, Hmong, Japanese, Kayardild, Khmer, Korean, Lezgian, Mandarin Chinese, Thai, Turkish, Vietnamese, and Yucatec Maya. The authors develop a comprehensive framework for typologically studying the functional domains of conjunction and distinguish between specific participant relations such as partners, accomplices, vehicles, tools, materials, and manner. They show that conjunctions vary in their syntactic coding according to these specific functions and also depend on absolute properties such as vitality.

Типологические исследования в участии: Понимание эволюции технологий для выживания человека В этой книге исследователи представляют результаты своего исследовательского проекта DFG по лексической и грамматической типологии университетов юкатекских майя в Билефельде и Эрфурте с 1996 по 2002 год. Два вклада сосредоточены на кодировании семантических отношений через синтаксические отношения и грамматическом отражении созвездий участников в ситуации участия. Анализ сочетает в себе функциональные и структурные подходы с акцентом на ономасиологическую перспективу и представление различных инструментальных и комитивных отношений на разных языках, таких как английский, немецкий, хмонг, японский, каярдильд, кхмерский, корейский, лезгинский, мандаринский китайский, тайский, турецкий, вьетнамский и юкатекский майя. Авторы разрабатывают комплексную основу для типологического изучения функциональных областей конъюнкции и различают конкретные отношения участников, такие как партнеры, сообщники, транспортные средства, инструменты, материалы и манера. Они показывают, что союзы различаются по своему синтаксическому кодированию в соответствии с этими конкретными функциями, а также зависят от абсолютных свойств, таких как жизнеспособность.

Études typologiques participatives : Comprendre l'évolution des technologies pour la survie humaine Dans ce livre, les chercheurs présentent les résultats de leur projet de recherche du DFG sur la typologie lexicale et grammaticale des universités mayas du Yukon à Bielefeld et Erfurt de 1996 à 2002. Deux contributions se concentrent sur le codage des relations sémantiques à travers les relations syntaxiques et le reflet grammatical des constellations des participants dans la situation de participation. L'analyse combine des approches fonctionnelles et structurelles avec un accent sur la perspective onomasiologique et la présentation de diverses relations instrumentales et de comités dans différentes langues, telles que l'anglais, l'allemand, le hmong, le japonais, le kayardild, le khmer, le coréen, le lezgin, le mandarin chinois, le thaïlandais, le turc, le vietnamien et le yucatek. s auteurs élaborent un cadre intégré pour l'étude typologique des zones fonctionnelles de la conjonction et distinguent les relations spécifiques des participants, telles que les partenaires, les complices, les véhicules, les outils, les matériaux et le savoir-vivre. Ils montrent que les alliances diffèrent dans leur codage syntaxique en fonction de ces fonctions spécifiques et dépendent également de propriétés absolues telles que la vitalité.

Investigación tipológica en participación: Comprender la evolución de la tecnología para la supervivencia humana En este libro, los investigadores presentan los resultados de su proyecto de investigación DFG sobre tipología léxica y gramatical de las universidades mayas yucatecas de Bielefeld y Erfurt de 1996 a 2002. dos aportaciones se centran en la codificación de las relaciones semánticas a través de relaciones sintácticas y la reflexión gramatical de las constelaciones de los participantes en situación de participación. análisis combina enfoques funcionales y estructurales con un énfasis en la perspectiva onomasiológica y la representación de diversas relaciones instrumentales y comitivas en diferentes idiomas como inglés, alemán, hmong, japonés, kayardild, khmer, coreano, lezginés, chino mandarín, tailandés, turco, vietnamita y maya yucateco. autores desarrollan un marco integral para el estudio tipológico de las áreas funcionales de conjunción y distinguen las relaciones específicas de los participantes, como socios, cómplices, vehículos, herramientas, materiales y modales. Muestran que las uniones varían en su codificación sintáctica según estas funciones específicas, y también dependen de propiedades absolutas como la viabilidad.

Estudos tipológicos participativos: Compreensão da evolução da tecnologia para a sobrevivência humana Neste livro, os pesquisadores apresentam os resultados do seu projeto de pesquisa DFG sobre a tipologia lexica e gramatical das universidades maias Yucatec em Bilefeld e Erfurt de 1996 a 2002. As duas contribuições centram-se na codificação das relações semânticas através de relações de sintaxe e reflexos gramaticais das constelações dos participantes em situações de participação. A análise combina abordagens funcionais e estruturais com foco na perspectiva onomasiológica e representação de diferentes relações instrumentais e comitês em diferentes línguas, tais como inglês, alemão, hmong, japonês, kayardild, khmer, coreano, lezguim, chinês mandarim, tailandês, turco, vietnamita e yucatec maias. Os autores desenvolvem uma base complexa para o estudo tipológico das áreas funcionais da conjunção e distinguem as relações específicas dos participantes, tais como parceiros, cúmplices, veículos, ferramentas, materiais e maneiras. Eles mostram que as uniões variam de acordo com a sua codificação de sintaxe de acordo com essas funções específicas, e dependem de propriedades absolutas, tais como a viabilidade.

Ricerca tipologica in partecipazione: comprensione dell'evoluzione della tecnologia per la sopravvivenza umana In questo libro i ricercatori presentano i risultati del loro progetto di ricerca DFG sulla tipologia lessicale e grammatica delle università Maya dello Yucatec a Bilefeld ed Erfurt dal 1996 al 2002. Due contributi si concentrano sulla codifica delle relazioni semantiche attraverso relazioni di sintassi e il riflesso grammaticale delle costellazioni dei partecipanti in una situazione di partecipazione. L'analisi combina approcci funzionali e strutturali con un focus sulla prospettiva onomasiologica e la rappresentazione di diverse relazioni strumentali e comitate in lingue diverse, come inglese, tedesco, hmong, giapponese, kayardild, khmer, coreano, lezgino, cinese mandarino, thailandese, turco, vietnamita e yucateco maya. Gli autori sviluppano una base completa per lo studio tipologico delle aree funzionali della congiunzione e distinguono le relazioni specifiche dei partecipanti, quali partner, complici, veicoli, strumenti, materiali e modi. Essi dimostrano che le unioni variano in base alla loro codifica sintassi in base a queste caratteristiche specifiche, e dipendono anche da proprietà assolute, come la vitalità.

Typologische Forschung in Partizipation: Die Evolution von Technologien für das menschliche Überleben verstehen In diesem Buch stellen die Forscherinnen und Forscher von 1996 bis 2002 die Ergebnisse ihres DFG-Forschungsprojekts zur lexikalischen und grammatikalischen Typologie der Yukatek-Maya-Universitäten Bielefeld und Erfurt vor. Die beiden Beiträge konzentrieren sich auf die Kodierung semantischer Beziehungen durch syntaktische Beziehungen und die grammatische Reflexion der Konstellationen der Teilnehmer in einer partizipativen tuation. Die Analyse kombiniert funktionale und strukturelle Ansätze mit einem Schwerpunkt auf der onomasiologischen Perspektive und der Darstellung verschiedener instrumenteller und komitentieller Beziehungen in verschiedenen Sprachen wie Englisch, Deutsch, Hmong, Japanisch, Kayardild, Khmer, Koreanisch, zgin, Mandarin, Chinesisch, Thai, Türkisch, Vietnamesisch und Yukatek Maya. Die Autoren entwickeln einen umfassenden Rahmen für die typologische Untersuchung der Funktionsbereiche der Konjunktion und unterscheiden zwischen spezifischen Beziehungen der Beteiligten wie Partnern, Komplizen, Fahrzeugen, Werkzeugen, Materialien und Umgangsformen. e zeigen, dass sich Gewerkschaften in ihrer syntaktischen Codierung nach diesen spezifischen Funktionen unterscheiden und auch von absoluten Eigenschaften wie Vitalität abhängen.

Typological Research in Participation: Understanding the Evolution of Technology for Human Survival W tej książce naukowcy przedstawiają wyniki projektu badawczego DFG dotyczącego leksykalnej i gramatycznej typologii uniwersytetów Jukateka Maya w Bielefeld i Erfurcie w latach 1996-2002. Dwa uwagi skupiają się na kodowaniu relacji semantycznych poprzez relacje syntaktyczne i gramatycznie odzwierciedlające konstelacje uczestników w sytuacji uczestniczącej. Analiza łączy w sobie podejścia funkcjonalne i strukturalne, koncentrując się na perspektywie onomasiologicznej i reprezentacji różnych relacji instrumentalnych i komicznych w różnych językach, takich jak angielski, niemiecki, hmong, japoński, kayardild, khmer, koreański, lezgi, mandaryński chiński, tajski, turecki, Wietnamczycy i Jukateka Majowie. Autorzy opracowują kompleksowe ramy badań typologicznych nad funkcjonalnymi dziedzinami połączenia oraz rozróżniają między konkretnymi relacjami uczestników, takimi jak partnerzy, wspólnicy, pojazdy, instrumenty, materiały i sposób. Pokazują one, że połączenia różnią się w ich syntaktycznym kodowaniu w zależności od tych poszczególnych funkcji, a także zależą od absolutnych właściwości, takich jak żywotność.

Typological Research in Perfective: Understanding the Evolution of Technology for Human Survival Book, חוקרים מציגים את תוצאות פרויקט המחקר שלהם על הטיפולוגיה הלקסיקלית והדקדוקית של האוניברסיטאות יוקאטק מאיה בביאלפלד וארפורט בשנים 1996-1996 (1996). שתי תרומות מתמקדות בקידוד יחסים סמנטיים באמצעות מערכות יחסים תחביריות ומשקפות באופן דקדוקי קבוצות כוכבים של משתתפים. הניתוח משלב גישות פונקציונליות ומבניות עם התמקדות בפרספקטיבה אונומסיולוגית וייצוג של קשרים אינסטרומנטליים וקומיטטיביים שונים בשפות שונות כגון אנגלית, גרמנית, המונג, יפנית, קאיארדילד, קמר, קוריאנית, לזגי, מנדרינית סינית, תאילנדית, טורקית, וייטנאמית ויוקאטק מאיה. המחברים מפתחים מסגרת מקיפה למחקר טיפולוגי של תחומים פונקציונליים של חיבור, ומבדילים בין יחסי משתתף ספציפיים כגון שותפים, שותפים, כלי רכב, מכשירים, חומרים ואופן. הם מראים שחרוטים שונים בקידוד התחבירי שלהם לפי הפונקציות הספציפיות האלה, וגם תלויים בתכונות מוחלטות כמו הכדאיות.''

Katılımda Tipolojik Araştırma: İnsanın Hayatta Kalması için Teknolojinin Evrimini Anlamak Bu kitapta araştırmacılar, 1996'dan 2002'ye kadar Bielefeld ve Erfurt'taki Yucatec Maya üniversitelerinin sözcüksel ve dilbilgisel tipolojisi üzerine yaptıkları DFG araştırma projesinin sonuçlarını sunuyorlar. İki katkı, sözdizimsel ilişkiler yoluyla semantik ilişkileri kodlamaya ve katılımcı bir durumda katılımcıların takımyıldızlarını dilbilgisel olarak yansıtmaya odaklanır. Analiz, fonksiyonel ve yapısal yaklaşımları, onomasiyolojik perspektife ve İngilizce, Almanca, Hmong, Japonca, Kayardild, Khmer, Korece, zgi, Mandarin Çincesi, Tay dili, Türkçe, Vietnamca ve Yucatec Maya gibi farklı dillerde farklı enstrümantal ve komitatif ilişkilerin temsiline odaklanarak birleştirir. Yazarlar, birleşmenin işlevsel alanlarının tipolojik çalışması için kapsamlı bir çerçeve geliştirir ve ortaklar, suç ortakları, araçlar, aletler, materyaller ve tarzlar gibi belirli katılımcı ilişkileri arasında ayrım yapar. Bağlaçların bu özel işlevlere göre sözdizimsel kodlamalarında farklılık gösterdiğini ve ayrıca canlılık gibi mutlak özelliklere bağlı olduğunu gösterirler.

البحوث التصنيفية في المشاركة: فهم تطور التكنولوجيا من أجل بقاء الإنسان في هذا الكتاب، يقدم الباحثون نتائج مشروعهم البحثي DFG حول التصنيف المعجمي والنحوي لجامعات Yucatec Maya في Bielefeld و Erfurt من 1996 إلى 2002. تركز مساهمتان على ترميز العلاقات الدلالية من خلال العلاقات النحوية وتعكس نحويًا مجموعات من المشاركين في وضع تشاركي. يجمع التحليل بين النهج الوظيفية والهيكلية مع التركيز على المنظور المعدني وتمثيل العلاقات الأداتية والتعاونية المختلفة بلغات مختلفة مثل الإنجليزية والألمانية والهمونغ واليابانية والكايارديلد والخمير والكورية والليزجية والصينية والماندرين والتايلاندية والتركية والفيتنامية واليوكاتيك مايا. يضع المؤلفون إطارًا شاملاً للدراسة النموذجية للمجالات الوظيفية للاقتران والتمييز بين علاقات مشاركة محددة مثل الشركاء والشركاء والمركبات والأدوات والمواد والطريقة. تظهر أن الاقترانات تختلف في الترميز النحوي وفقًا لهذه الوظائف المعينة، وتعتمد أيضًا على الخصائص المطلقة مثل الجدوى.

참여의 타이폴로지 연구: 인간 생존을위한 기술의 진화 이해 이 책에서 연구원들은 1996 년부터 2002 년까지 빌레펠트와 에르푸르트에있는 Yucatec Maya 대학의 어휘 및 문법 유형학에 관한 DFG 연구 프로젝트 결과를 발표합니다. 두 가지 기여는 구문 관계를 통해 의미 론적 관계를 코딩하고 참여 상황에서 참가자의 별자리를 문법적으로 반영하는 데 중점을 둡니다. 이 분석은 기능적 및 구조적 접근 방식과 영어, 독일어, 몽족, 일본어, 카야 딜드, 크메르, 한국어, 레지, 만다린 중국어, 태국어, 터키어, 베트남어 및 유카텍 마야. 저자는 연결의 기능 영역에 대한 유형 연구를위한 포괄적 인 프레임 워크를 개발하고 파트너, 공범, 차량, 도구, 재료 및 방식과 같은 특정 참가자 관계를 구분합니다. 그들은 연결이 이러한 특정 기능에 따라 구문 코딩이 다르며 생존력과 같은 절대 특성에 의존한다는 것을 보여줍니다.

Typological Research in Particle： Understanding the Technology of the Evolution for Human Survival（人間の生存のための技術の進化を理解する）本書では、1996から2002にかけて、ユカテカ・マヤ大学の語彙的および文法的タイポロロジーに関するDFG G研究プロジェクトの成果を発表している。2つの貢献は、構文的関係を通じて意味的関係をコーディングし、参加者の星座を参加状況に文法的に反映することに焦点を当てている。この分析では、機能的アプローチと構造的アプローチを組み合わせ、英語、ドイツ語、モン語、日本語、カヤルディルド、クメール語、韓国語、レズギ語、マンダリン中国語、タイ語、トルコ語、ベトナム語、ヤン語などのさまざまな言語における異なる器械的および適合的な関係の表現に焦点を当てていますウカテック・マヤ。著者たちは、結合の機能領域の類型学的研究のための包括的な枠組みを開発し、パートナー、共犯者、乗り物、器具、材料、および方法などの特定の参加者関係を区別する。それらは、これらの特定の関数に応じて構文コーディングが異なることを示し、生存性などの絶対的な性質にも依存している。

參與式類型學研究：了解人類生存技術的發展在本書中，研究人員介紹了他們的1996至2002在比勒費爾德和愛爾福特的 Yucatec瑪雅大學的詞匯和語法類型學DFG研究項目的結果。這兩項貢獻側重於通過句法關系編碼語義關系，以及在參與情況下參與者星座的語法反射。該分析結合了功能性和結構性方法，著重於擬聲學的觀點，並以不同的語言（例如英語，德語，苗族，日語，卡亞爾迪爾德，高棉語，韓語，萊斯金語，普通話，泰語，土耳其語，越南語和尤卡特克瑪雅語）表示各種工具和共性關系。作者為組合功能領域的類型學研究開發了一個綜合框架，並區分了參與者的特定關系，例如伴侶，同謀，車輛，工具，材料和舉止。它們表明，聯盟根據這些特定功能在句法編碼上有所不同，並且還取決於絕對屬性，例如生存能力。