Turbulent Decade: A History of the Cultural Revolution Introduction: The Great Proletarian Cultural Revolution, a colossal event that shook China in the second decade after Mao Zedong and his comrades came to power in 1949, is the subject of this comprehensive narrative account written by Yan Jiaqi and Gao Wan, two prominent figures in China's pro-democracy movement. The book was first published in Hong Kong in 1986, but due to censorship and restricted circulation in China, it was widely read and appreciated by the populace who had just freed itself from the cultural drought and political dread of the event. In this revised edition, D W Y Kwok, a renowned scholar, has masterfully edited and translated the work in consultation with the authors. Part One: The Early Years (1965-1967) In just two short years, Mao managed to turn public opinion against Liu Shaoqi, the President of the Republic, and launch the Cultural Revolution. This part introduces the Red Guards and the cult of personality, the first resistance to the Cultural Revolution, the attack on Zhou Enlai, and the persecution and death of Liu Shaoqi.

Бурное десятилетие: История культурной революции Введение: Великая пролетарская культурная революция, колоссальное событие, потрясшее Китай во втором десятилетии после прихода к власти Мао Цзэдуна и его товарищей в 1949 году, является предметом этого всеобъемлющего повествования, написанного Янь Цзяци и Гао Ваном, двумя выдающимися деятелями в Продемократическое движение Китая. Книга была впервые опубликована в Гонконге в 1986 году, но из-за цензуры и ограниченного распространения в Китае она была широко прочитана и оценена населением, которое только что освободилось от культурной засухи и политического страха этого события. В этом пересмотренном издании Д У Й Квок, известный ученый, мастерски отредактировал и перевел работу в консультации с авторами. Часть первая: Ранние годы (1965-1967) Всего за два коротких года Мао удалось настроить общественное мнение против Лю Шаоци, президента республики, и запустить Культурную революцию. Эта часть знакомит с красногвардейцами и культом личности, первым сопротивлением Культурной революции, нападением на Чжоу Эньлая, а также преследованием и смертью Лю Шаоци.

Une décennie tumultueuse : L'histoire de la révolution culturelle Introduction : La grande révolution culturelle prolétarienne, événement colossal qui a secoué la Chine dans la deuxième décennie après l'arrivée au pouvoir de Mao Zedong et de ses camarades en 1949, est l'objet de ce récit complet écrit par Yan Jiaqi et Gao Wang, deux personnalités éminentes du mouvement prodémocratique chinois. livre a été publié pour la première fois à Hong Kong en 1986, mais en raison de la censure et de la diffusion limitée en Chine, il a été largement lu et apprécié par une population qui vient de se libérer de la sécheresse culturelle et de la peur politique de l'événement. Dans cette édition révisée, D U Y Kwok, un éminent scientifique, a savamment édité et traduit le travail en consultation avec les auteurs. Première partie : s premières années (1965-1967) En seulement deux années, Mao a réussi à mettre en place l'opinion publique contre Liu Shaoqi, le président de la République, et à lancer la Révolution culturelle. Cette partie présente les gardes rouges et le culte de la personnalité, la première résistance à la révolution culturelle, l'attaque contre Zhou Enlai, ainsi que la persécution et la mort de Liu Shaoqi.

Una década turbulenta: La historia de la revolución cultural Introducción: La gran revolución cultural proletaria, el colosal acontecimiento que sacudió a China en la segunda década desde la llegada al poder de Mao Zedong y sus camaradas en 1949, es el tema de esta narrativa integral escrita por Yan Jiaqi y Gao Wang, dos figuras destacadas en Movimiento pro democracia de China. libro fue publicado por primera vez en Hong Kong en 1986, pero debido a la censura y la distribución limitada en China, fue ampliamente leído y apreciado por la población que acababa de liberarse de la sequía cultural y el miedo político del evento. En esta edición revisada, D Wu J Kwok, un reconocido científico, editó y tradujo magistralmente la obra en consulta con los autores. Primera parte: Primeros (1965-1967) En apenas dos , Mao logró poner a la opinión pública en contra de Liu Shaotzi, presidente de la República, y poner en marcha la Revolución Cultural. Esta parte introduce a los guardias rojos y el culto a la personalidad, la primera resistencia a la Revolución Cultural, el ataque a Zhou Enlai, y la persecución y muerte de Liu Shaoqi.

A história da Revolução Cultural Introdução: A Grande Revolução Cultural Proletária, o enorme evento que abalou a China na segunda década desde que Mao Tsé-tung e seus companheiros assumiram o poder em 1949, é objeto desta narrativa abrangente escrita por Yang Jiazi e Gao Wang, duas figuras destacadas no Movimento Pró-Democracia da China. O livro foi publicado pela primeira vez em Hong Kong em 1986, mas devido à censura e à distribuição limitada na China, foi amplamente lido e avaliado pela população, que acaba de ser libertada da seca cultural e do medo político do evento. Nesta edição revisada, D Yu Kwok, um cientista famoso, modificou e traduziu o trabalho em consultoria com os autores. Primeira parte: Anos Iniciais (1965-1967) Em apenas dois curtos anos, Mao conseguiu converter a opinião pública contra Liu Shaozi, Presidente da República, e lançou a Revolução Cultural. Esta parte apresenta os vencedores vermelhos e o culto à personalidade, a primeira resistência à Revolução Cultural, o ataque a Zhou Enlai e a perseguição e morte de Liu Shaoqi.

La storia della rivoluzione culturale L'introduzione - La grande rivoluzione culturale proletaria, l'enorme evento che sconvolse la Cina nel secondo decennio dopo l'ascesa al potere di Mao Zedong e dei suoi compagni nel 1949, è oggetto di questa narrazione completa scritta da Yang Jiaci e Gao Wang, due grandi personalità del Movimento Pro-Democrazia Cinese. Il libro è stato pubblicato per la prima volta a Hong Kong nel 1986, ma a causa della censura e della limitata diffusione in Cina è stato ampiamente letto e apprezzato dalla popolazione che si è appena liberata dalla siccità culturale e dalla paura politica di questo evento. In questa rivista edizione, D-Woo Kwok, uno scienziato di fama, ha modificato e tradotto il lavoro in consultazione con gli autori. Prima parte: I primi anni (1965-1967) In soli due brevi anni, Mao è riuscito a mettere l'opinione pubblica contro Liu Shaozi, il presidente della Repubblica, e a lanciare la Rivoluzione Culturale. Questa parte presenta i colori rossi e il culto della personalità, la prima resistenza alla Rivoluzione Culturale, l'attacco a Zhou Enlai e la persecuzione e la morte di Liu Shaozi.

Ein turbulentes Jahrzehnt: Die Geschichte der Kulturrevolution Einleitung: Die große proletarische Kulturrevolution, ein kolossales Ereignis, das China im zweiten Jahrzehnt nach der Machtübernahme von Mao Zedong und seinen Genossen im Jahr 1949 erschütterte, ist Gegenstand dieser umfassenden Erzählung, die von Yan Jiaqi und Gao Wang, zwei herausragenden Persönlichkeiten der Prodemokratischen Bewegung Chinas, verfasst wurde. Das Buch wurde erstmals 1986 in Hongkong veröffentlicht, aber aufgrund der Zensur und der begrenzten Verbreitung in China wurde es von einer Bevölkerung, die sich gerade von der kulturellen Dürre und der politischen Angst vor dem Ereignis befreit hatte, weithin gelesen und geschätzt. In dieser überarbeiteten Ausgabe hat D Wu Yi Kwok, ein bekannter Wissenschaftler, die Arbeit in Absprache mit den Autoren fachmännisch bearbeitet und übersetzt. Teil eins: Die frühen Jahre (1965-1967) In nur zwei kurzen Jahren gelang es Mao, die öffentliche Meinung gegen Liu Shaoqi, den Präsidenten der Republik, zu wenden und die Kulturrevolution zu starten. Dieser Teil stellt die Roten Garden und den Personenkult, den ersten Widerstand gegen die Kulturrevolution, den Angriff auf Zhou Enlai sowie die Verfolgung und den Tod von Liu Shaoqi vor.

Burzliwa dekada: Historia rewolucji kulturalnej Wprowadzenie: Wielka proletariacka rewolucja kulturalna, kolosalne wydarzenie, które kołysało Chiny w drugiej dekadzie po przejęciu władzy przez Mao Zedonga i jego towarzyszy w 1949, jest przedmiotem tej wszechstronnej narracji napisanej przez Yan Jiaqi i Gao Wang, dwie ważne postacie w chińskim ruchu prodemokratycznym. Książka została po raz pierwszy opublikowana w Hongkongu w 1986 roku, ale ze względu na cenzurę i ograniczoną dystrybucję w Chinach, została szeroko odczytana i doceniona przez ludność, która właśnie uwolniła się od suszy kulturowej i politycznego strachu przed wydarzeniem. W tym zmienionym wydaniu D U Y Kwok, znany uczony, fachowo edytował i tłumaczył prace w porozumieniu z autorami. Część pierwsza: Wczesne lata (1965-1967) W ciągu zaledwie dwóch krótkich lat Mao zdołał zwrócić opinię publiczną przeciwko Liu Shaoqi, prezydentowi republiki, i rozpoczął rewolucję kulturalną. Ta część wprowadza Czerwonych Strażników i kult osobowości, pierwszy opór Rewolucji Kulturalnej, atak na Zhou Enlai oraz prześladowanie i śmierć Liu Shaoqi.

Tumultuous העשור: A History of the Cultural Reproduction: The Great Prolitarian Cultural Revolution, אירוע עצום שטלטל את סין בעשור השני לאחר שמאו זדונג וחבריו עלו לשלטון בשנת 1949, הוא הנושא של הנרטיב המקיף הזה שנכתב על ידי יאן ג 'יאקי וגאו ואנג, שתי דמויות בולטות בתנועת הפרו-דמוקרטיה של סין. הספר פורסם לראשונה בהונג קונג בשנת 1986, אך בשל צנזורה והפצה מוגבלת בסין, הוא זכה לקריאה והערכה נרחבת על ידי אוכלוסייה ששחררה את עצמה מהבצורת התרבותית והפחד הפוליטי מהאירוע. במהדורה מתוקנת זו, D U Y Kwok, חוקר ידוע, ערך ותרגם במומחיות את העבודה בהתייעצות עם המחברים. חלק ראשון: השנים הראשונות (1965-1967) תוך שנתיים בלבד הצליח מאו להסית את דעת הקהל נגד ליו שאוקי, נשיא הרפובליקה, ולפתוח במהפכה התרבותית. חלק זה מציג את המשמרות האדומים ואת פולחן האישיות, את ההתנגדות הראשונה למהפכה התרבותית, את ההתקפה על ז 'ו אל-אל, ואת רדיפתו ומותו של ליו שאוקי.''

Çalkantılı On Yıl: Kültür Devrimi Tarihi Giriş: Mao Zedong ve yoldaşlarının 1949'da iktidara gelmesinden sonraki ikinci on yılda Çin'i sarsan devasa bir olay olan Büyük Proleter Kültür Devrimi, Yan Jiaqi ve Gao Wang tarafından yazılan bu kapsamlı anlatının konusu Çin'in demokrasi yanlısı hareketi. Kitap ilk olarak 1986'da Hong Kong'da yayınlandı, ancak sansür ve Çin'deki sınırlı dağıtım nedeniyle, kültürel kuraklıktan ve olayın politik korkusundan yeni kurtulmuş bir nüfus tarafından geniş çapta okundu ve takdir edildi. Bu gözden geçirilmiş baskıda, tanınmış bir akademisyen olan D U Y Kwok, eseri yazarlara danışarak ustalıkla düzenledi ve tercüme etti. Birinci Bölüm: İlk Yıllar (1965-1967) Sadece iki kısa yıl içinde Mao, kamuoyunu cumhurbaşkanı Liu Shaoqi'ye karşı çevirmeyi başardı ve Kültür Devrimi'ni başlattı. Bu bölüm Kızıl Muhafızları ve kişilik kültünü, Kültür Devrimine ilk direnişi, Zhou Enlai'ye yapılan saldırıyı ve Liu Shaoqi'nin zulmünü ve ölümünü tanıtıyor.

العقد المضطرب: مقدمة تاريخ الثورة الثقافية: الثورة الثقافية البروليتارية العظيمة، وهو حدث ضخم هز الصين في العقد الثاني بعد تولي ماو تسي تونغ ورفاقه السلطة في عام 1949، هو موضوع هذه الرواية الشاملة التي كتبها يان جياكي و قاو وانغ، شخصيتان بارزتان في الحركة الصينية المؤيدة للديمقراطية. نُشر الكتاب لأول مرة في هونغ كونغ في عام 1986، ولكن بسبب الرقابة والتوزيع المحدود في الصين، تمت قراءته وتقديره على نطاق واسع من قبل السكان الذين حرروا أنفسهم للتو من الجفاف الثقافي والخوف السياسي من الحدث. في هذه الطبعة المنقحة، قام D U Y Kwok، وهو باحث مشهور، بتحرير وترجمة العمل بخبرة بالتشاور مع المؤلفين. الجزء الأول: السنوات الأولى (1965-1967) في عامين قصيرين فقط، تمكن ماو من قلب الرأي العام ضد ليو شاوكي، رئيس الجمهورية، وأطلق الثورة الثقافية. يقدم هذا الجزء الحرس الأحمر وعبادة الشخصية، والمقاومة الأولى للثورة الثقافية، والهجوم على تشو إنلاي، واضطهاد وموت ليو شاوكي.

끔찍한 10 년: 문화 혁명 소개의 역사: 1949 년 마오 쩌둥과 그의 동지들이 권력을 잡은 후 20 년 동안 중국을 뒤흔든 거대한 프롤레타리아 문화 혁명은 Yan Jiaqi와 중국의 친 민주주의 운동에서 두드러진 두 인물 인 Gao 왕. 이 책은 1986 년 홍콩에서 처음 출판되었지만 검열과 중국의 분포 제한으로 인해 문화적 가뭄과 사건에 대한 정치적 두려움에서 벗어난 사람들에 의해 널리 읽히고 높이 평가되었습니다. 이 개정판에서 유명한 학자 인 D U Y Kwok은 저자와상의하여 작품을 전문적으로 편집하고 번역했습니다. 1 부: 초기 (1965-1967) 불과 2 년 만에 마오는 공화국 대통령 리우 샤오 키 (Liu Shaoqi) 에 대한 여론을 돌리고 문화 혁명을 시작했다. 이 부분은 레드 가드와 성격의 숭배, 문화 혁명에 대한 첫 번째 저항, Zhou Enlai에 대한 공격, Liu Shaoqi의 박해와 죽음을 소개합니다.

激動の10：文化大革命の歴史はじめに毛沢東と彼の仲間が1949に権力を握った後、中国を揺さぶった大規模な出来事である大規模なプロレタリア文化大革命は、ヤンJiaqiとGaoによって書かれたこの包括的な物語の主題です王、中国の民主化運動の2つの著名な人物。この本は1986に香港で最初に出版されましたが、検閲と中国での流通が限られていたため、文化的干ばつや政治的恐怖から解放されたばかりの人々によって広く読まれ、評価されました。この改訂版では、著名な学者であるD U Y Kwokが、著者と協議してこの作品を巧みに編集し、翻訳した。パート1：初期の時代（1965-1967）毛沢東はわずか2で、共和国の大統領である劉少樹に対して世論を転換させ、文化大革命を開始しました。この部分は、レッドガードと人格のカルト、文化大革命への最初の抵抗、周恩来への攻撃、劉少樹の迫害と死を紹介します。

暴風雨十：文化大革命歷史：大無產階級文化革命是毛澤東及其同誌於1949上臺後第二個十震撼中國的巨大事件，是中國民主運動兩位傑出人物嚴家琪和高王所作的這一全面敘述的主題。該書於1986在香港首次出版，但由於在中國的審查和發行有限，該書被剛剛擺脫文化幹旱和政治恐懼的人們廣泛閱讀和欣賞。在這本修訂版中，著名學者吳毅國巧妙地與作者協商編輯和翻譯了作品。第一部分：早（1965-1967）在短短兩的時間裏，毛澤東成功地建立了反對共和國總統劉少奇的輿論，並發起了文化大革命。這部分介紹了紅衛兵和個性崇拜，對文化大革命的第一次抵抗，對周恩來的襲擊以及劉少奇的迫害和死亡。