The rapid evolution of information and communication technologies (ICTs) has transformed the way we live, work, and interact with one another. However, this technological advancement also poses significant challenges and threats to humanity's survival. In his groundbreaking book, "Towards a Sustainable Information Society Ewa Ziemba presents a comprehensive approach to harnessing the power of ICTs for the well-being of present and future generations. This book is an essential voice in the scientific discourse on what constitutes a sustainable information society and provides a new paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for human survival.

Быстрое развитие информационных и коммуникационных технологий (ИКТ) изменило то, как мы живем, работаем и взаимодействуем друг с другом. Однако этот технологический прогресс также создает значительные проблемы и угрозы для выживания человечества. В своей новаторской книге «Towards a Sustainable Information Society» (На пути к устойчивому информационному обществу) Ева Зиемба представляет всеобъемлющий подход к использованию потенциала ИКТ в интересах благополучия нынешнего и будущих поколений. Эта книга является важным голосом в научном дискурсе о том, что составляет устойчивое информационное общество, и обеспечивает новую парадигму для восприятия технологического процесса развития современных знаний как основы выживания человека.

développement rapide des technologies de l'information et de la communication (TIC) a changé notre façon de vivre, de travailler et d'interagir. Mais ces progrès technologiques posent également des défis et des menaces considérables à la survie de l'humanité. Dans son livre « Towards a Sustainable Information Society » (Vers une société de l'information durable), Eva Ziemba présente une approche globale pour exploiter le potentiel des TIC au profit du bien-être des générations actuelles et futures. Ce livre est une voix importante dans le discours scientifique sur ce que constitue une société de l'information durable et fournit un nouveau paradigme pour la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes comme base de la survie humaine.

rápido desarrollo de las tecnologías de la información y la comunicación (TIC) ha cambiado la forma en que vivimos, trabajamos e interactuamos entre nosotros. n embargo, este progreso tecnológico también plantea importantes desafíos y amenazas para la supervivencia de la humanidad. En su libro pionero Towards a Sustainable Information Society (Hacia una sociedad de la información sostenible), Eva Ziemba presenta un enfoque integral para aprovechar el potencial de las TIC para el bienestar de las generaciones presentes y futuras. Este libro es una voz importante en el discurso científico sobre lo que constituye una sociedad de la información sostenible y proporciona un nuevo paradigma para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como la base de la supervivencia humana.

Lo sviluppo rapido delle tecnologie dell'informazione e della comunicazione ha cambiato il modo in cui viviamo, lavoriamo e interagiamo. Ma questo progresso tecnologico pone anche notevoli sfide e minacce alla sopravvivenza dell'umanità. Nel suo innovativo libro «Towards a Sustainable Information Society», Eva Ziemba presenta un approccio completo per sfruttare il potenziale delle tecnologie dell'informazione per il benessere delle generazioni attuali e future. Questo libro è una voce importante nel discorso scientifico su ciò che costituisce la società dell'informazione sostenibile e fornisce un nuovo paradigma per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne come base della sopravvivenza umana.

Die rasante Entwicklung der Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) hat die Art und Weise, wie wir miteinander leben, arbeiten und interagieren, verändert. Dieser technologische Fortschritt stellt jedoch auch erhebliche Herausforderungen und Bedrohungen für das Überleben der Menschheit dar. Eva Ziemba stellt in ihrem wegweisenden Buch „Towards a Sustainable Information Society“ (Auf dem Weg zu einer nachhaltigen Informationsgesellschaft) einen umfassenden Ansatz vor, um das Potenzial der IKT für das Wohlergehen heutiger und zukünftiger Generationen zu nutzen. Dieses Buch ist eine wichtige Stimme im wissenschaftlichen Diskurs darüber, was eine nachhaltige Informationsgesellschaft ausmacht, und bietet ein neues Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage des menschlichen Überlebens.

הפיתוח המהיר של טכנולוגיית המידע והתקשורת (ICT) שינה את הדרך בה אנו חיים, עובדים ומתקשרים זה עם זה. עם זאת, התקדמות טכנולוגית זו מציבה גם אתגרים משמעותיים ואיומים על הישרדות האדם. בספרה פורץ הדרך לקראת חברה למידע בר קיימא, אווה זימבה מציגה גישה מקיפה לרתימת הפוטנציאל של ICT לרווחתם של הדורות הבאים וההווה. ספר זה הוא קול חשוב בשיח המדעי על מה שמהווה חברת מידע בת-קיימא, ומספק פרדיגמה חדשה לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות האדם.''

Bilgi ve iletişim teknolojisinin (BİT) hızlı gelişimi, yaşama, çalışma ve birbirimizle etkileşim biçimimizi değiştirdi. Bununla birlikte, bu teknolojik ilerleme aynı zamanda insanın hayatta kalması için önemli zorluklar ve tehditler oluşturmaktadır. Eva Ziemba, Towards a Sustainable Information Society (Sürdürülebilir Bir Bilgi Toplumuna Doğru) adlı çığır açan kitabında, mevcut ve gelecek nesillerin refahı için BİT'in potansiyelinden yararlanmaya yönelik kapsamlı bir yaklaşım sunuyor. Bu kitap, sürdürülebilir bir bilgi toplumunu neyin oluşturduğuna dair bilimsel söylemde önemli bir sestir ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin insan hayatta kalmasının temeli olarak algılanması için yeni bir paradigma sağlar.

أدى التطور السريع لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات إلى تغيير طريقة عيشنا وعملنا وتفاعلنا مع بعضنا البعض. ومع ذلك، فإن هذا التقدم التكنولوجي يشكل أيضًا تحديات وتهديدات كبيرة لبقاء الإنسان. في كتابها الرائد نحو مجتمع معلومات مستدام، تقدم إيفا زيمبا نهجًا شاملاً لتسخير إمكانات تكنولوجيا المعلومات والاتصالات من أجل رفاهية الأجيال الحالية والمقبلة. هذا الكتاب هو صوت مهم في الخطاب العلمي حول ما يشكل مجتمع معلومات مستدام، ويوفر نموذجًا جديدًا لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان.

정보 통신 기술 (ICT) 의 빠른 개발로 인해 우리가 살고 일하고 상호 작용하는 방식이 바뀌 었습니다. 그러나이 기술 발전은 또한 인간 생존에 중대한 도전과 위협을 제기합니다. Eva Ziemba는 지속 가능한 정보 사회를 향한 획기적인 책에서 현재와 미래 세대의 복지를위한 ICT의 잠재력을 활용하기위한 포괄적 인 접근 방식을 제시합니다. 이 책은 지속 가능한 정보 사회를 구성하는 것에 대한 과학적 담론에서 중요한 목소리이며, 인간 생존의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을위한 새로운 패러다임을 제공합니다.

情報通信技術（ICT）の急速な発展は、私たちの生活、仕事、相互作用のあり方を変えました。しかし、この技術の進歩は、人間の生存に大きな課題と脅威をもたらします。「持続可能な情報社会に向けて」という画期的な本の中で、エヴァ・ジエンバはICTの可能性を現在と未来の世代のために活用するための包括的なアプローチを提示しています。本書は、持続可能な情報社会を構成するものについての科学的議論の中で重要な声であり、現代の知識の発展の技術的過程を人間の生存の基礎として認識するための新たなパラダイムを提供する。

信息和通信技術（信通技術）的迅速發展改變了我們的生活、工作和互動方式。然而，這種技術進步也給人類的生存帶來了重大挑戰和威脅。伊娃·齊姆巴（Eva Ziemba）在其開創性的著作《建立可持續的信息社會》（Towards a Sustainable Information Society）中提出了一種綜合方法，以利用ICT的潛力來造福今世後代。這本書是可持續信息社會構成的科學話語中的重要聲音，為將現代知識的技術發展過程視為人類生存的基礎提供了新的範例。