Three Months in Mao's China Between the Great Leap Forward and the Cultural Revolution Erik Zurcher, a renowned sinologist, embarked on his first trip to China in the fall of 1964, providing a unique opportunity to experience the country during a pivotal moment in its history. His personal writings, collected in the book "Three Months in Mao's China offer a rich tapestry of life in communist China, then still largely inaccessible to Westerners. This period saw significant political, social, and economic changes, with the Great Leap Forward and the Cultural Revolution looming on the horizon. Zurcher's expert eye captures the transformation of China under Mao Zedong, offering a fascinating account of a nation in flux. As Nikita Khrushchev was deposed, Lyndon Johnson won the US presidential election, and China became a nuclear power, Zurcher found himself in the midst of tumultuous global politics. His letters and diary entries provide an intimate look at China's evolution, highlighting the vast changes that have taken place over the past fifty years. This is essential reading for anyone interested in East Asia and Asian history, offering a glimpse into a country undergoing monumental shifts. Zurcher's journey began in Beijing, where he witnessed the aftermath of the Great Leap Forward, a campaign aimed at rapidly industrializing and modernizing China.

Три месяца в Китае Мао между большим скачком вперед и культурной революцией Эрик Зурчер, известный синолог, отправился в свою первую поездку в Китай осенью 1964 года, предоставив уникальную возможность испытать страну во время поворотного момента в ее истории. Его личные сочинения, собранные в книге «Три месяца в Китае Мао», предлагают богатый гобелен жизни в коммунистическом Китае, тогда ещё в значительной степени недоступном для западников. В этот период произошли значительные политические, социальные и экономические изменения, на горизонте маячили Большой скачок и Культурная революция. Экспертный взгляд Зурчера отражает трансформацию Китая при Мао Цзэдуне, предлагая захватывающий отчет о нации в движении. Поскольку Никита Хрущев был низложен, Линдон Джонсон победил на президентских выборах в США, а Китай стал ядерной державой, Зурчер оказался в центре бурной глобальной политики. Его письма и записи в дневнике дают интимный взгляд на эволюцию Китая, подчеркивая огромные изменения, произошедшие за последние пятьдесят лет. Это важное чтение для всех, кто интересуется Восточной Азией и азиатской историей, предлагая взглянуть на страну, переживающую монументальные сдвиги. Путешествие Зурчера началось в Пекине, где он стал свидетелем последствий «Большого скачка» - кампании, направленной на быструю индустриализацию и модернизацию Китая.

Trois mois en Chine Mao entre le grand bond en avant et la révolution culturelle Eric Zurcher, sinologue de renom, est parti pour son premier voyage en Chine à l'automne 1964, offrant une occasion unique de découvrir le pays à un moment charnière de son histoire. Ses écrits personnels, rassemblés dans le livre « Trois mois en Chine Mao », offrent une riche tapisserie de la vie en Chine communiste, alors largement inaccessible aux Occidentaux. Au cours de cette période, des changements politiques, sociaux et économiques importants ont eu lieu, et le Grand Saut et la Révolution Culturelle ont marqué l'horizon. point de vue expert de Zurcher reflète la transformation de la Chine sous Mao Zedong, offrant un rapport passionnant sur la nation en mouvement. Comme Nikita Khrouchtchev a été renversé, Lyndon Johnson a remporté les élections présidentielles américaines et la Chine est devenue une puissance nucléaire, Zurcher s'est retrouvé au centre d'une politique mondiale tumultueuse. Ses écrits et ses notes dans le journal donnent une vue intime de l'évolution de la Chine, soulignant les changements considérables qui ont eu lieu au cours des cinquante dernières années. C'est une lecture importante pour tous ceux qui s'intéressent à l'Asie de l'Est et à l'histoire asiatique, en suggérant de regarder un pays qui vit des changements monumentaux. voyage de Zurcher a commencé à Pékin, où il a été témoin des conséquences du « Grand Saut », une campagne visant à industrialiser et moderniser rapidement la Chine.

Tres meses en la China de Mao entre el gran salto adelante y la revolución cultural, Eric Zurcher, un famoso sinólogo, emprendió su primer viaje a China en otoño de 1964, brindando una oportunidad única para experimentar el país durante un punto de inflexión en su historia. Sus escritos personales, recogidos en el libro «Tres meses en China de Mao», ofrecen un rico tapiz de vida en la China comunista, entonces aún en gran medida inaccesible para los occidentales. Durante este período se produjeron importantes cambios políticos, sociales y económicos, con el Gran Salto y la Revolución Cultural en el horizonte. La visión experta de Zurcher refleja la transformación de China bajo Mao Zedong, ofreciendo un relato emocionante de la nación en movimiento. Como Nikita Jrushchev fue depuesto, Lyndon Johnson ganó las elecciones presidenciales de Estados Unidos y China se convirtió en una potencia nuclear, Zurcher estaba en el centro de una política global turbulenta. Sus cartas y registros en el diario ofrecen una visión íntima de la evolución de China, destacando los enormes cambios que se han producido en los últimos cincuenta . Es una lectura importante para todos los interesados en el este de Asia y la historia asiática, ofreciendo una mirada a un país que está experimentando cambios monumentales. viaje de Zurcher comenzó en Pekín, donde fue testigo de las consecuencias del «Gran Salto», una campaña destinada a la rápida industrialización y modernización de China.

Durante três meses na China, entre um grande salto em frente e uma revolução cultural, Eric Zurcher, um sinólogo famoso, embarcou em sua primeira viagem à China no outono de 1964, oferecendo uma oportunidade única de experimentar o país durante um momento de viragem em sua história. Seus escritos pessoais, reunidos no livro «Três meses na China Mao», oferecem uma rica tapeçaria de vida na China comunista, então em grande parte inacessível aos ocidentais. Neste período, houve mudanças políticas, sociais e econômicas significativas, com o Grande Salto e a Revolução Cultural no horizonte. A visão de especialistas de Zurcher reflete a transformação da China em Mao Tsé-tung, oferecendo um relatório emocionante sobre a nação em movimento. Como Nikita Krushchev foi derrubado, Lyndon Johnson venceu as eleições presidenciais dos Estados Unidos e a China tornou-se uma potência nuclear, Zurcher está no centro de uma política global turbulenta. Suas cartas e registros no diário oferecem uma visão íntima da evolução da China, enfatizando as enormes mudanças ocorridas nos últimos cinquenta anos. Esta é uma leitura importante para todos os interessados na Ásia Oriental e na história asiática, oferecendo uma visão de um país que vive mudanças monumentais. A viagem de Zurcher começou em Pequim, onde testemunhou as consequências do «Big Salto», uma campanha para a rápida industrialização e modernização da China.

Tre mesi in Cina Mao tra il grande salto in avanti e la rivoluzione culturale Eric Zurcher, un noto sinologo, è partito per il suo primo viaggio in Cina nell'autunno 1964, offrendo un'opportunità unica per sperimentare il paese durante un momento di svolta nella sua storia. I suoi scritti personali, raccolti in un libro intitolato «Tre mesi nella Cina di Mao», offrono un ricco tappeto di vita nella Cina comunista, allora in gran parte inaccessibile agli occidentali. In questo periodo si sono verificati notevoli cambiamenti politici, sociali ed economici, con il Grande Salto e la Rivoluzione Culturale all'orizzonte. Lo sguardo degli esperti di Zurcher riflette la trasformazione della Cina sotto Mao Zedong, offrendo un affascinante rapporto sulla nazione in movimento. Poiché Nikita Khruschev è stato deposto, Lyndon Johnson ha vinto le elezioni presidenziali americane e la Cina è diventata una potenza nucleare, Zurcher è stato al centro di una politica globale turbolenta. sue lettere e le sue registrazioni sul diario forniscono una visione intima dell'evoluzione della Cina, sottolineando gli enormi cambiamenti avvenuti negli ultimi cinquant'anni. Questa è una lettura importante per tutti coloro che si interessano all'Asia orientale e alla storia asiatica, offrendo uno sguardo su un paese che sta vivendo cambiamenti monumentali. Il viaggio di Zurcher è iniziato a Pechino, dove ha assistito alle conseguenze del Grande Salto, una campagna per l'industrializzazione rapida e la modernizzazione della Cina.

Drei Monate in China Mao zwischen dem großen Sprung nach vorn und der Kulturrevolution Eric Zurcher, ein bekannter nologe, unternahm im Herbst 1964 seine erste Reise nach China und bot die einmalige Gelegenheit, das Land an einem Wendepunkt seiner Geschichte zu erleben. Seine persönlichen Schriften, gesammelt in dem Buch „Drei Monate in Maos China“, bieten einen reichen Wandteppich des bens im kommunistischen China, damals noch weitgehend unzugänglich für Westler. In dieser Zeit gab es bedeutende politische, soziale und wirtschaftliche Veränderungen, der Große Sprung nach vorn und die Kulturrevolution zeichneten sich am Horizont ab. Zurchers Expertenblick spiegelt die Transformation Chinas unter Mao Zedong wider und bietet einen spannenden Bericht über die Nation in Bewegung. Als Nikita Chruschtschow abgesetzt wurde, Lyndon Johnson die US-Präsidentschaftswahl gewann und China zur Atommacht wurde, geriet Zurcher ins Zentrum einer turbulenten Weltpolitik. Seine Briefe und Tagebucheinträge geben einen intimen Einblick in die Entwicklung Chinas und unterstreichen die enormen Veränderungen, die in den letzten fünfzig Jahren stattgefunden haben. Dies ist eine wichtige ktüre für alle, die sich für Ostasien und die asiatische Geschichte interessieren, und bietet einen Einblick in ein Land, das sich in monumentalen Verschiebungen befindet. Zurchers Reise begann in Peking, wo er die Auswirkungen des „Großen Sprungs nach vorn“ miterlebte, einer Kampagne, die darauf abzielte, China schnell zu industrialisieren und zu modernisieren.

Trzy miesiące w Chinach Mao pomiędzy wielkim skokiem naprzód a Rewolucją Kulturalną Eric Zurcher, znany sinolog, wyruszył w swoją pierwszą podróż do Chin jesienią 1964 roku, zapewniając wyjątkową okazję do doświadczenia kraju w kluczowym momencie w jego historii. Jego osobiste pisma, zebrane w książce Trzy miesiące w Chinach Mao, oferują bogaty gobelin życia w komunistycznych Chinach, a następnie nadal w dużej mierze niedostępne dla Zachodu. W tym okresie nastąpiły znaczące zmiany polityczne, społeczne i gospodarcze, Wielki Skok Naprzód i Rewolucja Kulturalna nawiedziła horyzont. Ekspert Zurchera przejmuje transformację Chin pod rządami Mao Zedonga, oferując fascynujące konto narodu w ruchu. Gdy Nikita Chruszczow został zdeponowany, Lyndon Johnson wygrał wybory prezydenckie w USA i Chiny stały się energią jądrową, Zurcher znalazł się w centrum burzliwej globalnej polityki. Jego listy i wpisy do dziennika stanowią intymne spojrzenie na ewolucję Chin, podkreślając ogromne zmiany, które zaszły w ciągu ostatnich pięćdziesięciu lat. To ważna lektura dla wszystkich zainteresowanych historią Azji Wschodniej i Azji, oferująca spojrzenie na kraj przechodzący monumentalne zmiany. Podróż Zurchera rozpoczęła się w Pekinie, gdzie był świadkiem efektów Wielkiego Skoku Naprzód, kampanii szybkiego uprzemysłowienia i modernizacji Chin.

שלושה חודשים בסין של מאו בין הקפיצה הגדולה קדימה והמהפכה התרבותית אריק צורצ 'ר, סינולוג ידוע, יצא למסעו הראשון לסין בסתיו 1964, וסיפק הזדמנות ייחודית לחוות את המדינה ברגע מכריע בתולדותיה. כתביו האישיים, שנאספו בספר שלושה חודשים בסין של מאו (Three Months in Mao's China), מציעים מארג עשיר של חיים בסין הקומוניסטית, שאז עדיין בלתי נגיש למערביים. במהלך תקופה זו התרחשו שינויים פוליטיים, חברתיים וכלכליים משמעותיים, הקפיצה הגדולה קדימה והמהפכה התרבותית התגלגלו באופק. השקפתו המומחית של צורצ 'ר לוכדת את השינוי שחל בסין תחת שלטונו של מאו זדונג, ומציעה תיאור מרתק של אומה בתנועה. בזמן שניקיטה חרושצ 'וב הודח, לינדון ג'ונסון ניצח בבחירות לנשיאות ארה "ב וסין הפכה למעצמה גרעינית, זורצ 'ר מצא את עצמו במרכז הפוליטיקה העולמית הסוערת. מכתביו ורשומות יומניו מספקים מבט אינטימי על האבולוציה של סין, ומדגישים את השינויים העצומים שהתרחשו במהלך חמישים השנים האחרונות. זו קריאה חשובה לכל מי שמתעניין בהיסטוריה של מזרח אסיה ואסיה, ומציע הצצה למדינה שעוברת משמרות מונומנטליות. מסעו של צורצ 'ר החל בבייג'ינג, שם הוא היה עד להשפעות הקפיצה הגדולה קדימה, קמפיין לתיעוש ומודרניזציה מהירה של סין.''

Mao'nun Çin'inde büyük sıçrama ve Kültür Devrimi arasında geçen üç ay, tanınmış bir sinolog olan Eric Zurcher, 1964 sonbaharında Çin'e ilk gezisine çıktı ve ülkeyi tarihinin önemli bir anında deneyimlemek için eşsiz bir fırsat sundu. Mao'nun Çin'inde Üç Ay (Three Months in Mao's China) adlı kitapta toplanan kişisel yazıları, komünist Çin'de yaşamın zengin bir dokusunu sunuyor, daha sonra Batılılar için hala büyük ölçüde erişilemiyor. Bu dönemde, önemli siyasi, sosyal ve ekonomik değişiklikler meydana geldi, Büyük İleri Atılım ve Kültür Devrimi ufukta belirdi. Zurcher'in uzman görüşü, Çin'in Mao Zedong altındaki dönüşümünü ele alıyor ve hareket halindeki bir ulusun büyüleyici bir açıklamasını sunuyor. Nikita Kruşçev görevden alındığında, Lyndon Johnson ABD başkanlık seçimlerini kazandığında ve Çin nükleer bir güç haline geldiğinde, Zurcher kendisini çalkantılı küresel siyasetin merkezinde buldu. Mektupları ve günlük girişleri, son elli yılda meydana gelen büyük değişiklikleri vurgulayarak Çin'in evrimine yakından bakıyor. Doğu Asya ve Asya tarihi ile ilgilenen herkes için önemli bir okuma, anıtsal değişimler geçiren bir ülkeye bir bakış sunuyor. Zurcher'in yolculuğu, Çin'i hızla sanayileştirme ve modernleştirme kampanyası olan Büyük İleri Atılım'ın etkilerine tanık olduğu Pekin'de başladı.

ثلاثة أشهر في الصين ماو بين القفزة العظيمة إلى الأمام والثورة الثقافية، شرع إريك زورشر، عالم الجيوب الأنفية الشهير، في رحلته الأولى إلى الصين في خريف عام 1964، مما يوفر فرصة فريدة لتجربة البلاد خلال لحظة محورية في تاريخها. تقدم كتاباته الشخصية، التي تم جمعها في كتاب ثلاثة أشهر في الصين ماو، نسيجًا غنيًا للحياة في الصين الشيوعية، والتي لا يزال يتعذر على الغربيين الوصول إليها إلى حد كبير. خلال هذه الفترة، حدثت تغييرات سياسية واجتماعية واقتصادية كبيرة، وكانت القفزة الكبرى إلى الأمام والثورة الثقافية تلوح في الأفق. تجسد وجهة نظر خبير زورشر التحول الصيني في عهد ماو تسي تونغ، وتقدم سردًا رائعًا لأمة تتحرك. عندما أطيح بنيكيتا خروتشوف، فاز ليندون جونسون في الانتخابات الرئاسية الأمريكية وأصبحت الصين قوة نووية، وجد زورشر نفسه في قلب السياسة العالمية المضطربة. تقدم رسائله ومذكراته نظرة حميمة على تطور الصين، وتسلط الضوء على التغييرات الهائلة التي حدثت على مدار الخمسين عامًا الماضية. إنها قراءة مهمة لأي شخص مهتم بشرق آسيا وتاريخ آسيا، حيث تقدم لمحة عن بلد يمر بتحولات ضخمة. بدأت رحلة زورشر في بكين، حيث شهد آثار القفزة العظيمة إلى الأمام، وهي حملة لتصنيع الصين وتحديثها بسرعة.

큰 도약과 문화 혁명 사이의 마오 중국에서 3 개월 동안 유명한 범죄 학자 인 에릭 주처 (Eric Zurcher) 는 1964 년 가을 중국으로 첫 여행을 시작하여 역사상 중요한 순간에 국가를 경험할 수있는 독특한 기회를 제공했다. 마오 중국의 3 개월 책에 실린 그의 개인 저술은 공산주의 중국에서 풍부한 삶의 태피스트리를 제공 한 다음 여전히 서양인들에게 접근 할 수 없습니다. 이 기간 동안 상당한 정치적, 사회적, 경제적 변화가 일어 났고, 위대한 도약과 문화 혁명이 시작되었습니다. Zurcher의 전문가의 견해는 Mao Zedong 하에서 중국의 변화를 포착하여 이동중인 국가에 대한 매혹적인 설명을 제공합니다. Nikita Khrushchev가 기각되면서 Lyndon Johnson은 미국 대통령 선거에서 승리했고 중국은 원자력이되었으며 Zurcher는 격렬한 세계 정치의 중심에서 자신을 발견했습니다. 그의 편지와 일기는 지난 50 년 동안 일어난 큰 변화를 강조하면서 중국의 진화에 대해 자세히 살펴 봅니다. 동아시아와 아시아 역사에 관심이있는 사람이라면 누구나 중요한 변화를 겪고있는 나라를 엿볼 수 있습니다. Zurcher의 여행은 베이징에서 시작되어 중국을 빠르게 산업화하고 현대화하기위한 캠페인 인 Great ap Forward의 영향을 목격했습니다.

Mao's Chinaでの3ヶ月間の飛躍と文化大革命1964の秋に中国への最初の旅行に着手した著名な罪科学者Eric Zurcherは、その歴史の中で重要な瞬間に国を体験するユニークな機会を提供します。彼の個人的な著作は、毛沢東の中国の著書『三か月』で収集され、共産主義中国での豊かな生活のタペストリーを提供し、その後、西洋人にはまだ大部分がアクセスできない。この期間中、重要な政治的、社会的、経済的変化が起こり、グレート・リープ・フォワードと文化大革命が地平線上に広がった。Zurcherの専門家の見解は、毛沢東の下で中国の変革を捉え、移動中の国の魅力的な説明を提供します。ニキータ・フルシチョフが解任され、リンドン・ジョンソンがアメリカ合衆国大統領選挙に勝利し、中国が原子力になったため、ズルチャーは激動する世界政治の中心にいることになった。彼の手紙と日記は、過去50間に起こった巨大な変化を強調し、中国の進化を親密に見ています。それは東アジアとアジアの歴史に興味のある人にとって重要な読書であり、記念碑的な変化を遂げている国を垣間見ることができます。Zurcherの旅は北京で始まり、中国の急速な工業化と近代化のためのキャンペーンであるGreat ap Forwardの効果を目撃した。

毛澤東在中國的三個月，在前進的飛躍和文化大革命之間，著名的漢學家埃裏克·祖爾徹（Eric Zurcher）於1964秋天首次訪問中國，為體驗中國提供了獨特的機會。歷史上的轉折點。他在書《毛澤東的三個月》中收集的個人著作為共產主義中國的生活提供了豐富的掛毯，當時西方人仍然無法接近。在此期間，發生了重大的政治，社會和經濟變化，大躍進和文化大革命迫在眉睫。祖爾徹的專家觀點反映了毛澤東領導下的中國轉型，為運動中的國家提供了令人興奮的敘述。尼基塔·赫魯曉夫（Nikita Khrushchev）被罷免後，林登·約翰遜（Lyndon Johnson）贏得了美國總統大選，中國成為核大國，祖爾徹（Zurcher）發現自己處於動蕩的全球政治中心。他的信件和日記條目提供了中國演變的親密見解，突顯了過去五十發生的巨大變化。對於任何對東亞和亞洲歷史感興趣的人來說，這是重要的讀物，它提供了一個正在經歷巨大轉變的國家。祖爾徹（Zurcher）的旅程始於北京，在那裏他目睹了「大躍進」的影響，該運動旨在迅速實現中國的工業化和現代化。