The Tenants of East Harlem: A Study of Technological Evolution and Personal Paradigm for Survival Capitalizing on the textures and rhythms of street life, The Tenants of East Harlem offers an absorbing and unconventional biography of a neighborhood told through the life stories of seven residents whose experiences span nearly a century. Modeled on the ethnic distinctions that divide the community, the book portrays the old guard of East Harlem - Pete one of the last Italian holdouts, Jose a Puerto Rican, and Lucille an African American - side by side with the newcomers: Maria, an undocumented Mexican; Mohamed, a West African entrepreneur; Si Zhi, a Chinese immigrant and landlord; and finally, the author himself, a reluctant beneficiary of urban renewal. Russell Leigh Sharman deftly weaves these oral histories together with fine-grained ethnographic observations and urban history to examine the ways that immigration, housing, ethnic change, gentrification, race, class, and gender have affected the neighborhood over time. Providing unique access to the nuances of inner-city life, The Tenants of East Harlem shows how roots sink so quickly in a community that has always hosted the transient, how new immigrants are challenging the claims of the old, and how that cycle is threatened as never before by the specter of gentrification. The book highlights the need to study and understand the process of technological evolution, not only for the survival of humanity but also for the survival of the unification of people in a warring state.

Арендаторы Восточного Гарлема: исследование технологической эволюции и личной парадигмы выживания Используя текстуры и ритмы уличной жизни, Арендаторы Восточного Гарлема предлагают захватывающую и нетрадиционную биографию района, рассказанную через истории жизни семи жителей, чей опыт охватывает почти столетие. По образцу этнических различий, разделяющих общину, в книге изображена старая гвардия Восточного Гарлема - Пит один из последних итальянских холдаунов, Хосе пуэрториканец, а Люсиль афроамериканка - бок о бок с пришельцами: Мария, мексиканка без документов; Мохамед, западноафриканский предприниматель; Си Чжи, китайский иммигрант и арендодатель; и, наконец, сам автор, неохотный бенефициар обновления городов. Рассел Ли Шарман ловко сплетает эти устные истории вместе с тонкими этнографическими наблюдениями и городской историей, чтобы изучить, как иммиграция, жилье, этнические изменения, джентрификация, раса, класс и пол повлияли на окрестности с течением времени. Предоставляя уникальный доступ к нюансам жизни в центре города, «Арендаторы Восточного Гарлема» показывают, как корни так быстро тонут в сообществе, которое всегда принимало у себя преходящее, как новые иммигранты оспаривают претензии старых и как этот цикл находится под угрозой, как никогда прежде, призрак джентрификации. В книге подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции не только для выживания человечества, но и для выживания объединения людей в воюющем государстве.

Locataires d'East Harlem : exploration de l'évolution technologique et du paradigme de survie personnelle En utilisant les textures et les rythmes de la vie de rue, les Locataires d'East Harlem offrent une biographie passionnante et non conventionnelle de la région, racontée à travers les histoires de vie de sept résidents dont l'expérience couvre près d'un siècle. Sur le modèle des différences ethniques qui divisent la communauté, le livre montre la vieille garde de Harlem de l'Est - Pete l'un des derniers holdowns italiens, José Portoricain, et Lucille l'Afro-Américaine - côte à côte avec les aliens : Maria, une Mexicaine sans papiers ; Mohamed, entrepreneur ouest-africain ; Xi Ji, immigrant et propriétaire chinois ; et enfin, l'auteur lui-même, un bénéficiaire réticent de la rénovation urbaine. Russell e Sharman bricole habilement ces histoires orales ainsi que des observations ethnographiques subtiles et une histoire urbaine pour étudier comment l'immigration, le logement, le changement ethnique, la gentrification, la race, la classe et le sexe ont influencé le quartier au fil du temps. En donnant un accès unique aux nuances de la vie dans le centre-ville, les locataires d'East Harlem montrent à quel point les racines s'enfoncent si rapidement dans une communauté qui a toujours accueilli les nouveaux immigrants, comment les revendications des anciens et comment ce cycle est menacé, comme jamais auparavant, par le spectre de la gentrification. livre souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, non seulement pour la survie de l'humanité, mais aussi pour la survie de l'unification des hommes dans un État en guerre.

Inquilinos de East Harlem: un estudio sobre la evolución tecnológica y el paradigma personal de la supervivencia Utilizando texturas y ritmos de la vida callejera, los inquilinos de East Harlem ofrecen una biografía emocionante y poco convencional de la zona, contada a través de las historias de la vida de siete habitantes, cuya experiencia abarca casi un siglo. guiendo el modelo de las diferencias étnicas que dividen a la comunidad, el libro representa a la vieja guardia de East Harlem - Pete uno de los últimos holdowns italianos, José un puertorriqueño, y Lucille una afroamericana - codo con codo con los alienígenas: María, una mexicana indocumentada; Mohamed, empresario del África occidental; Xi Kyi, un inmigrante y propietario chino; y, por último, el propio autor, un reacio beneficiario de la renovación urbana. Russell e Sharman teje hábilmente estas historias orales junto con sutiles observaciones etnográficas e historia urbana para estudiar cómo la inmigración, la vivienda, el cambio étnico, la gentrificación, la raza, la clase y el género han influido en el barrio a lo largo del tiempo. Al proporcionar un acceso único a los matices de la vida en el centro de la ciudad, «East Harlem Inquilinos» muestra cómo las raíces se hunden tan rápidamente en una comunidad que siempre ha acogido lo transitorio, cómo los nuevos inmigrantes se disputan las pretensiones de antaño y cómo este ciclo está más amenazado que nunca por el fantasma de la gentrificación. libro subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, no sólo para la supervivencia de la humanidad, sino también para la supervivencia de la unión de los seres humanos en un Estado en guerra.

Mieter von East Harlem: Erkundung der technologischen Entwicklung und des persönlichen Überlebensparadigmas Mit den Texturen und Rhythmen des Straßenlebens bieten die Mieter von East Harlem eine spannende und unkonventionelle Biografie des Viertels, erzählt durch die bensgeschichten von sieben Bewohnern, deren Erfahrung fast ein Jahrhundert zurückreicht. Nach dem Vorbild der ethnischen Unterschiede, die die Gemeinschaft spalten, zeigt das Buch die alte Garde von East Harlem - Pete ist einer der letzten italienischen Holdowns, José ist Puerto-Ricaner, und Lucille ist Afroamerikanerin - Seite an Seite mit den Aliens: Maria, Mexikanerin ohne Papiere; Mohamed, westafrikanischer Unternehmer; Xi Zhi, chinesischer Einwanderer und Vermieter; und schließlich der Autor selbst, der widerwillige Nutznießer der Stadterneuerung. Russell e Sharman verwebt diese mündlichen Geschichten geschickt mit subtilen ethnografischen Beobachtungen und Stadtgeschichte, um zu untersuchen, wie Einwanderung, Wohnen, ethnischer Wandel, Gentrifizierung, Rasse, Klasse und Geschlecht die Nachbarschaft im Laufe der Zeit beeinflusst haben. Indem sie einen einzigartigen Zugang zu den Nuancen des bens in der Innenstadt bieten, zeigen die East Harlem Pächters, wie die Wurzeln so schnell in einer Gemeinschaft sinken, die das Vergängliche immer akzeptiert hat, wie neue Einwanderer die Ansprüche der Alten in Frage stellen und wie dieser Zyklus bedroht ist wie nie zuvor das Gespenst der Gentrifizierung. Das Buch betont die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, nicht nur für das Überleben der Menschheit, sondern auch für das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat.

''

Doğu Harlem Kiracıları: Teknolojik Evrimi ve Hayatta Kalmanın Kişisel Paradigmasını Keşfetmek Sokak yaşamının dokularını ve ritimlerini kullanan East Harlem Kiracıları, deneyimleri neredeyse bir yüzyıla yayılan yedi sakininin yaşam öyküleri aracılığıyla anlatılan mahallenin sürükleyici ve alışılmadık bir biyografisini sunuyor. Toplumu bölen etnik farklılıklardan sonra modellenen kitap, Doğu Harlem'in eski muhafızlarını tasvir ediyor - Pete son İtalyan sığınaklarından biri, Jose Porto Rikolu ve Lucille Afrikalı Amerikalı - uzaylılarla yan yana: Belgesiz bir Meksikalı olan Maria; Mohamed, Batı Afrikalı girişimci; Xi Zhi, Çinli bir göçmen ve ev sahibi; Ve son olarak yazarın kendisi, kentsel yenilenmenin gönülsüz bir yararlanıcısı. Russell e Sharman, göçün, konutun, etnik değişimin, soylulaştırmanın, ırkın, sınıfın ve cinsiyetin zaman içinde mahalleleri nasıl etkilediğini incelemek için bu sözlü tarihleri nüanslı etnografik gözlemler ve kent tarihi ile birlikte ustaca örüyor. Şehir hayatının nüanslarına benzersiz bir erişim sağlayan "Doğu Harlem Kiracıları", her zaman geçici olanı benimsemiş bir toplulukta köklerin nasıl bu kadar çabuk battığını, yeni göçmenlerin eskinin iddialarına nasıl meydan okuduğunu ve bu döngünün daha önce hiç olmadığı gibi tehdit altında olduğunu gösteriyor. soylulaştırma hayaleti. Kitap, teknolojik evrim sürecini yalnızca insanlığın hayatta kalması için değil, aynı zamanda insanların savaşan bir durumda birleşmesinin hayatta kalması için de inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

مستأجري شرق هارلم: استكشاف التطور التكنولوجي والنموذج الشخصي للبقاء على قيد الحياة باستخدام قوام وإيقاعات حياة الشارع، يقدم مستأجرو شرق هارلم سيرة ذاتية غامرة وغير تقليدية للحي يتم سردها من خلال قصص حياة سبعة سكان تمتد تجاربهم لما يقرب من قرن. على غرار الاختلافات العرقية التي تقسم المجتمع، يصور الكتاب الحرس القديم لشرق هارلم - بيت هو أحد آخر المتعهدين الإيطاليين، وجوزيه من بورتوريكو، ولوسيل أمريكية من أصل أفريقي - جنبًا إلى جنب مع الأجانب: ماريا، مكسيكية غير موثقة ؛ محمد، رجل أعمال من غرب إفريقيا ؛ شي تشي، مهاجر ومالك ملكية صيني ؛ وأخيراً صاحب البلاغ نفسه، وهو مستفيد متردد من التجديد الحضري. ينسج راسل لي شارمان بمهارة هذه التواريخ الشفوية جنبًا إلى جنب مع الملاحظات الإثنوغرافية الدقيقة والتاريخ الحضري لفحص كيفية تأثير الهجرة والإسكان والتغيير العرقي والتحسين والعرق والطبقة والجنس على الأحياء بمرور الوقت. من خلال توفير وصول فريد إلى الفروق الدقيقة في الحياة في وسط المدينة، يُظهر "East Harlem Tenants'كيف تغرق الجذور بسرعة كبيرة في مجتمع احتضن دائمًا العابر، وكيف يتحدى المهاجرون الجدد ادعاءات القديم وكيف أن هذه الدورة مهددة كما لم يحدث من قبل من شبح التحسين. يؤكد الكتاب على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي ليس فقط من أجل بقاء البشرية، ولكن أيضًا من أجل بقاء توحيد الناس في حالة حرب.