The Science of Abolition: How Slaveholders Became the Enemies of Progress In this groundbreaking book, author Naomi Herschthal delves into the little-known history of how antislavery scientists and Black and white abolitionists used scientific ideas to discredit slaveholders and challenge the institution of slavery. The Science of Abolition tells the story of how these advocates for freedom and equality drew upon a variety of scientific disciplines, including chemistry, botany, geology, and medicine, to paint slaveholders as the enemies of progress and hinder the advancement of human civilization. From the 1700s through the 1860s, both in Britain and the United States, abolitionists and scientists argued that slavery stood in the way of scientific progress, blinded slaveholders to evidence, and prevented them from adopting labor-saving technologies that could eradicate enslaved labor. This narrative challenges the commonly held belief that slavery was essential to the rise of capitalism, science, and technology, instead revealing how the myth of slavery's backwardness originated from the portrayal of slaveholders as the enemies of science.

Наука об отмене рабства: как рабовладельцы стали врагами прогресса В этой новаторской книге автор Наоми Херштал углубляется в малоизвестную историю о том, как ученые против рабства и черные и белые аболиционисты использовали научные идеи, чтобы дискредитировать рабовладельцев и бросить вызов институту рабства. «Наука об отмене» рассказывает историю о том, как эти сторонники свободы и равенства использовали различные научные дисциплины, включая химию, ботанику, геологию и медицину, чтобы изобразить рабовладельцев врагами прогресса и препятствовать развитию человеческой цивилизации. С 1700-х по 1860-е годы как в Британии, так и в США аболиционисты и учёные утверждали, что рабство стоит на пути научного прогресса, ослепляет рабовладельцев до доказательств и мешает им принять трудосберегающие технологии, способные искоренить порабощённый труд. Этот рассказ бросает вызов общепринятому убеждению, что рабство имеет важное значение для роста капитализма, науки и техники, вместо этого показывая, как миф об отсталости рабства возник из изображения рабовладельцев как врагов науки.

La science de l'abolition de l'esclavage : comment les propriétaires d'esclaves sont devenus ennemis du progrès Dans ce livre novateur, l'auteur Naomi Hershtal explore une histoire peu connue sur la façon dont les scientifiques anti-esclavagistes et les abolitionnistes noirs et blancs ont utilisé les idées scientifiques pour discréditer les propriétaires d'esclaves et défier l'institution de l'esclavage. « La science de l'abolition » raconte comment ces partisans de la liberté et de l'égalité ont utilisé diverses disciplines scientifiques, y compris la chimie, la botanique, la géologie et la médecine, pour décrire les propriétaires d'esclaves comme des ennemis du progrès et entraver le développement de la civilisation humaine. Entre les années 1700 et 1860, en Grande-Bretagne et aux États-Unis, les abolitionnistes et les scientifiques ont affirmé que l'esclavage était un obstacle au progrès scientifique, aveuglait les propriétaires d'esclaves et les empêchait d'adopter des technologies économes en main-d'œuvre capables d'éradiquer le travail asservi. Cette histoire remet en question la croyance généralement acceptée que l'esclavage est essentiel à la croissance du capitalisme, de la science et de la technologie, montrant plutôt comment le mythe du retard de l'esclavage est né de l'image des propriétaires d'esclaves comme ennemis de la science.

La ciencia de la abolición de la esclavitud: cómo los dueños de esclavos se convirtieron en enemigos del progreso En este libro pionero, la autora Naomi Herstal profundiza en una historia poco conocida sobre cómo los científicos contra la esclavitud y los abolicionistas negros y blancos usaron ideas científicas para desacreditar a los dueños de esclavos y desafiar la institución de la esclavitud. «La ciencia de la abolición» cuenta la historia de cómo estos defensores de la libertad y la igualdad utilizaron diversas disciplinas científicas, entre ellas la química, la botánica, la geología y la medicina, para retratar a los dueños de esclavos como enemigos del progreso y obstaculizar el desarrollo de la civilización humana. De los 1700 a 1860, tanto en Gran Bretaña como en Estados Unidos, abolicionistas y científicos afirmaron que la esclavitud se interpone en el camino del progreso científico, deslumbra a los dueños de esclavos hasta la evidencia y les impide adoptar tecnologías que ahorran mano de obra y que pueden erradicar el trabajo esclavizado. Este relato desafía la creencia generalmente aceptada de que la esclavitud es esencial para el crecimiento del capitalismo, la ciencia y la tecnología, mostrando en cambio cómo el mito del atraso de la esclavitud surgió de la imagen de los dueños de esclavos como enemigos de la ciencia.

Ciência da Abolição da Escravidão: Como donos de escravos se tornaram inimigos do progresso Neste livro inovador, a autora Naomi Hershtal aprofunda-se na história pouco conhecida de como cientistas contra a escravidão e abolicionistas negros e brancos usaram ideias científicas para desacreditar os donos de escravos e desafiar a instituição da escravidão. A Ciência da Abolição conta a história de como estes defensores da liberdade e da igualdade usaram diversas disciplinas científicas, incluindo química, botânica, geologia e medicina, para retratar os escravos como inimigos do progresso e impedir o desenvolvimento da civilização humana. Entre as décadas de 1700 e 1860, tanto na Grã-Bretanha como nos Estados Unidos, abolicionistas e cientistas argumentaram que a escravidão estava no caminho do progresso científico, cegando os proprietários de escravos até à prova e impedindo-os de adotar tecnologias de segurança para erradicar o trabalho escravo. Esta história desafia a crença convencional de que a escravidão é essencial para o crescimento do capitalismo, da ciência e da tecnologia, ao invés de mostrar como o mito do atraso da escravidão surgiu da imagem dos escravos como inimigos da ciência.

Scienza dell'abolizione della schiavitù: come schiavisti sono nemici del progresso In questo libro innovativo, l'autrice Naomi Herstal approfondisce la storia poco conosciuta di come gli scienziati contro la schiavitù e gli abolizionisti bianchi e neri abbiano usato le idee scientifiche per screditare gli schiavisti e sfidare l'istituto della schiavitù. Scienza dell'Abolizione racconta la storia di come questi sostenitori della libertà e dell'uguaglianza hanno usato diverse discipline scientifiche, tra cui chimica, botanica, geologia e medicina, per dipingere gli schiavisti come nemici del progresso e ostacolare lo sviluppo della civiltà umana. Tra il 1700 e il 1860, sia in Gran Bretagna che negli Stati Uniti, gli abolizionisti e gli scienziati sostenevano che la schiavitù ostacolava il progresso scientifico, accecava i proprietari di schiavitù fino alla prova e impediva loro di adottare tecnologie a basso costo in grado di sradicare il lavoro schiavizzato. Questo racconto sfida la convinzione universalmente accettata che la schiavitù è essenziale per la crescita del capitalismo, della scienza e della tecnologia, invece di mostrare come il mito del ritardo della schiavitù sia nato da un'immagine degli schiavisti come nemici della scienza.

Die Wissenschaft von der Abschaffung der Sklaverei: Wie Sklavenhalter zu Feinden des Fortschritts wurden In diesem bahnbrechenden Buch taucht die Autorin Naomi Hersthal in eine wenig bekannte Geschichte ein, in der Anti-Sklavenwissenschaftler und schwarze und weiße Abolitionisten wissenschaftliche Ideen nutzten, um Sklavenhalter zu diskreditieren und die Institution der Sklaverei in Frage zu stellen. The Science of Cancel erzählt die Geschichte, wie diese Befürworter von Freiheit und Gleichheit verschiedene wissenschaftliche Disziplinen wie Chemie, Botanik, Geologie und Medizin nutzten, um Sklavenhalter als Feinde des Fortschritts darzustellen und die Entwicklung der menschlichen Zivilisation zu behindern. Vom 18. Jahrhundert bis in die 1860er Jahre argumentierten Abolitionisten und Wissenschaftler sowohl in Großbritannien als auch in den USA, dass Sklaverei dem wissenschaftlichen Fortschritt im Wege stehe, Sklavenhalter vor Beweisen blende und sie daran hindere, arbeitssparende Technologien zu akzeptieren, die versklavte Arbeit ausrotten könnten. Diese Geschichte stellt die allgemein akzeptierte Überzeugung in Frage, dass Sklaverei für das Wachstum von Kapitalismus, Wissenschaft und Technologie unerlässlich ist, und zeigt stattdessen, wie der Mythos der Rückständigkeit der Sklaverei aus der Darstellung der Sklavenhalter als Feinde der Wissenschaft entstand.

Nauka o zniesieniu niewolnictwa: Jak właściciele niewolników stali się wrogami postępu W tej przełomowej książce, autor Naomi Hershtal zagłębia się w mało znaną historię o tym, jak anty-niewolnicy uczonych i czarno-białych abolicjoniści wykorzystali idee naukowe, aby skompromitować niewolnika właściciele i wyzwanie instytucji niewolnictwa. „Nauka o zniesieniu” opowiada historię tego, jak ci zwolennicy wolności i równości wykorzystywali różne dyscypliny naukowe, w tym chemię, botanikę, geologię i medycynę, aby przedstawiać niewolników jako wrogów postępu i utrudniać rozwój ludzkiej cywilizacji. Od XVII wieku do lat sześćdziesiątych XIX wieku, abolicjoniści i uczeni w Wielkiej Brytanii i Stanach Zjednoczonych twierdzili, że niewolnictwo stało na drodze postępu naukowego, oślepiając właścicieli niewolników do dowodów i uniemożliwiając im przyjęcie technologii ratujących pracę, które mogłyby wyeliminować zniewoloną pracę. Ta narracja stawia przed konwencjonalnym przekonaniem, że niewolnictwo jest niezbędne dla rozwoju kapitalizmu, nauki i techniki, zamiast pokazać, jak mit niewolniczej zacofania wyłonił się z przedstawiania niewolników jako wrogów nauki.

The Science of the Abolition of Slavery: How Slave Wolders Happen of Progress בספר פורץ דרך זה, הסופרת נעמי הרשטל מתעמקת בסיפור לא ידוע של איך חוקרים נגד העבדות ושחורים ולבנים השתמשו ברעיונות מדעיים כדי להכפיש בעלי עבדים ולאתגר את מוסד העבדות. ”The Science of Abolition” מספר כיצד תומכי החירות והשוויון השתמשו בדיסציפלינות מדעיות שונות, כולל כימיה, בוטניקה, גאולוגיה ורפואה, כדי להציג את בעלי העבדים כאויבי הקידמה ולסכל את התפתחות הציוויליזציה האנושית. משנות ה-1700 עד שנות ה-60 של המאה ה-19, מתנגדי העבדות והמלומדים בבריטניה ובארצות הברית טענו שהעבדות עומדת בדרכה של התקדמות מדעית, עיוורו בעלי עבדים לראיות ומנעו מהם לאמץ טכנולוגיות מצילות-עבודה שיכולות למגר עבודה משועבדת. הנרטיב הזה מאתגר את האמונה המקובלת שעבדות היא חיונית לצמיחת הקפיטליזם, המדע והטכנולוגיה, במקום להראות כיצד המיתוס של העבדות נבע מתיאור בעלי העבדים כאויבי המדע.''

Köleliğin Kaldırılmasının Bilimi: Köle Sahipleri Nasıl İlerlemenin Düşmanları Oldu Bu çığır açan kitapta, yazar Naomi Hershtal, kölelik karşıtı akademisyenlerin ve siyah-beyaz kölelik karşıtlarının köle sahiplerini itibarsızlaştırmak ve kölelik kurumuna meydan okumak için bilimsel fikirleri nasıl kullandıklarına dair az bilinen bir hikayeye giriyor. "Köleliğin Kaldırılması Bilimi", bu özgürlük ve eşitlik savunucularının, köle sahiplerini ilerlemenin düşmanları olarak göstermek ve insan uygarlığının gelişimini engellemek için kimya, botanik, jeoloji ve tıp da dahil olmak üzere çeşitli bilimsel disiplinleri nasıl kullandıklarının hikayesini anlatıyor. 1700'lerden 1860'lara kadar, hem İngiltere hem de Amerika Birleşik Devletleri'ndeki kölelik karşıtları ve akademisyenler, köleliğin bilimsel ilerlemenin önünde durduğunu, köle sahiplerini kanıtlara kör ettiğini ve köleleştirilmiş emeği ortadan kaldırabilecek emek tasarrufu teknolojilerini benimsemelerini engellediğini savundu. Bu anlatı, köleliğin kapitalizmin, bilimin ve teknolojinin büyümesi için gerekli olduğuna dair geleneksel inanca meydan okuyor, bunun yerine köleliğin geri kalmışlığı efsanesinin, köle sahiplerinin bilim düşmanları olarak tasvir edilmesinden nasıl ortaya çıktığını gösteriyor.

علم إلغاء العبودية: كيف أصبح مالكو العبيد أعداء للتقدم في هذا الكتاب الرائد، تتعمق المؤلفة نعومي هيرشتال في قصة غير معروفة عن كيف استخدم العلماء المناهضون للعبودية ودعاة إلغاء عقوبة الإعدام من السود والبيض الأفكار العلمية لتشويه سمعة مالكي العبيد وتحدي الرق. يروي «علم الإلغاء» قصة كيف استخدم هؤلاء المدافعون عن الحرية والمساواة تخصصات علمية مختلفة، بما في ذلك الكيمياء وعلم النبات والجيولوجيا والطب، لتصوير مالكي العبيد على أنهم أعداء للتقدم ولإعاقة تطوير الحضارة البشرية. من القرن الثامن عشر إلى ستينيات القرن التاسع عشر، جادل دعاة إلغاء عقوبة الإعدام والعلماء في كل من بريطانيا والولايات المتحدة بأن العبودية تقف في طريق التقدم العلمي، وأعمى مالكي العبيد عن الأدلة ومنعهم من تبني تقنيات موفرة للعمالة يمكن أن تقضي على العمالة المستعبدة. تتحدى هذه الرواية الاعتقاد التقليدي بأن العبودية ضرورية لنمو الرأسمالية والعلوم والتكنولوجيا، وبدلاً من ذلك تُظهر كيف ظهرت أسطورة تخلف العبودية من تصوير مالكي العبيد على أنهم أعداء للعلم.

廢除奴隸制的科學：奴隸主如何成為進步的敵人在這本開創性的書中，作者內奧米·赫斯塔爾（Naomi Herstal）深入探討了一個鮮為人知的故事，即反奴隸制學者以及黑人和白人廢奴主義者如何利用科學思想來抹黑奴隸主並挑戰奴隸制制度。《廢除科學》講述了這些自由與平等的擁護者如何利用包括化學，植物學，地質學和醫學在內的各種科學學科將奴隸主描繪成進步的敵人，並阻礙人類文明的發展。從1700代到1860代，英國和美國的廢奴主義者和學者都認為，奴隸制阻礙了科學進步，使奴隸主蒙蔽了證據，並阻止他們采用能夠消除奴役勞動的勞動節制技術。這個說法挑戰了傳統的信念，即奴隸制對資本主義，科學和技術的興起至關重要，而是揭示了奴隸制落後的神話是如何從將奴隸主描繪成科學的敵人而產生的。