The Problem of Money: African Agency and Western Medicine in Northern Ghana In this thought-provoking book, the author delves into the intricate relationship between health, healing, and money in rural Africa, specifically in northern Ghana. Through extensive medical anthropological research, the author examines the complex issues surrounding the use of traditional local medicine, Islamic medicine, and modern biomedicine in a rapidly changing rural setting. The book sheds light on the culture of medical pluralism prevalent in neocolonial states, where people's choices of healing practices are influenced by their beliefs, values, and socioeconomic factors. The author argues that the conventional distinction between rural and urban areas is a myth, as these demarcations are often blurred by a postcolonial capitalist discourse that permeates local markets, regional economies, and national structures. This discourse frequently originates from global and multinational markets but has a profound impact on the lives of individuals in rural Africa. The book highlights the need to understand how money is used to make sense of the world around us and to create new forms of knowledge and social relations that can help us adapt to the challenges of globalization.

Проблема денег: Африканское агентство и западная медицина в Северной Гане В этой книге, заставляющей задуматься, автор углубляется в сложные отношения между здоровьем, исцелением и деньгами в сельских районах Африки, особенно в северной части Ганы. Посредством обширных медицинских антропологических исследований автор рассматривает сложные проблемы, связанные с использованием традиционной местной медицины, исламской медицины и современной биомедицины в быстро меняющейся сельской местности. Книга проливает свет на культуру медицинского плюрализма, распространенную в неоколониальных государствах, где выбор людьми методов исцеления зависит от их убеждений, ценностей и социально-экономических факторов. Автор утверждает, что традиционное различие между сельскими и городскими районами является мифом, поскольку эти разграничения часто размываются постколониальным капиталистическим дискурсом, который пронизывает местные рынки, региональные экономики и национальные структуры. Этот дискурс часто происходит из глобальных и многонациональных рынков, но оказывает глубокое влияние на жизнь людей в сельских районах Африки. В книге подчеркивается необходимость понять, как деньги используются для осмысления окружающего мира и создания новых форм знаний и социальных отношений, которые могут помочь нам адаптироваться к вызовам глобализации.

problème de l'argent : l'agence africaine et la médecine occidentale dans le nord du Ghana Dans ce livre qui fait réfléchir, l'auteur explore la relation complexe entre la santé, la guérison et l'argent dans les zones rurales d'Afrique, en particulier dans le nord du Ghana. Grâce à de vastes recherches anthropologiques médicales, l'auteur aborde les problèmes complexes liés à l'utilisation de la médecine locale traditionnelle, de la médecine islamique et de la biomédecine moderne dans les zones rurales en évolution rapide. livre met en lumière la culture du pluralisme médical répandue dans les États néocoloniaux, où le choix des méthodes de guérison dépend de leurs croyances, de leurs valeurs et de leurs facteurs socioéconomiques. L'auteur affirme que la distinction traditionnelle entre zones rurales et zones urbaines est un mythe, car ces distinctions sont souvent érodées par le discours capitaliste post-colonial qui imprègne les marchés locaux, les économies régionales et les structures nationales. Ce discours provient souvent des marchés mondiaux et multinationaux, mais a un impact profond sur la vie des populations rurales d'Afrique. livre souligne la nécessité de comprendre comment l'argent est utilisé pour comprendre le monde qui nous entoure et créer de nouvelles formes de connaissances et de relations sociales qui peuvent nous aider à nous adapter aux défis de la mondialisation.

problema del dinero: la Agencia Africana y la medicina occidental en Ghana del Norte En este libro, que hace pensar, el autor profundiza en la compleja relación entre la salud, la curación y el dinero en las zonas rurales de África, especialmente en el norte de Ghana. A través de una amplia investigación antropológica médica, el autor examina los complejos problemas asociados con el uso de la medicina local tradicional, la medicina islámica y la biomedicina moderna en un campo que cambia rápidamente. libro arroja luz sobre la cultura del pluralismo médico común en los estados neocoloniales, donde la elección de los métodos de curación por parte de las personas depende de sus creencias, valores y factores socioeconómicos. autor sostiene que la distinción tradicional entre zonas rurales y urbanas es un mito, ya que estas delimitaciones suelen diluirse por el discurso capitalista postcolonial que impregna los mercados locales, las economías regionales y las estructuras nacionales. Este discurso suele provenir de mercados globales y multinacionales, pero tiene un profundo impacto en la vida de las personas en las zonas rurales de África. libro subraya la necesidad de entender cómo se utiliza el dinero para comprender el mundo que nos rodea y crear nuevas formas de conocimiento y relaciones sociales que nos puedan ayudar a adaptarnos a los desafíos de la globalización.

Problema de dinheiro: Agência Africana e Medicina Ocidental em Gana do Norte Neste livro que faz pensar, o autor aprofundou-se na complexa relação entre saúde, cura e dinheiro nas regiões rurais da África, especialmente no norte de Gana. Através de uma ampla pesquisa antropológica médica, o autor aborda problemas complexos relacionados com o uso da medicina local tradicional, da medicina islâmica e da biomedicina moderna em uma área rural em rápida evolução. O livro lança uma luz sobre a cultura do pluralismo médico, comum em estados neocoloniais, onde a escolha de métodos de cura pelas pessoas depende de suas crenças, valores e fatores socioeconômicos. O autor afirma que a tradicional distinção entre as zonas rurais e urbanas é um mito, porque essas diferenças são frequentemente desmanchadas por um discurso capitalista pós-colonial que impera os mercados locais, as economias regionais e as estruturas nacionais. Este discurso é frequentemente proveniente de mercados globais e multinacionais, mas tem um impacto profundo na vida das pessoas nas zonas rurais da África. O livro enfatiza a necessidade de entender como o dinheiro é usado para compreender o mundo e criar novas formas de conhecimento e relações sociais que possam nos ajudar a nos adaptar aos desafios da globalização.

Problema di denaro: Agenzia Africana e Medicina Occidentale in Nord Ghana In questo libro, che fa riflettere, l'autore approfondisce le complesse relazioni tra salute, guarigione e denaro nelle zone rurali dell'Africa, soprattutto nel nord del Ghana. Attraverso una vasta ricerca antropologica medica, l'autore affronta le complesse sfide legate all'uso della medicina locale tradizionale, della medicina islamica e della biomedicina moderna in una zona rurale in rapida evoluzione. Il libro mette in luce la cultura del pluralismo medico diffusa negli Stati neocoloniali, dove la scelta umana dei metodi di guarigione dipende dalle loro convinzioni, valori e fattori socio-economici. L'autore sostiene che la tradizionale distinzione tra aree rurali e urbane è un mito, perché queste differenze sono spesso sfumate da un discorso capitalista post-coloniale che intravede i mercati locali, le economie regionali e le strutture nazionali. Questo discorso viene spesso dai mercati globali e multinazionali, ma ha un profondo impatto sulla vita delle persone nelle zone rurali dell'Africa. Il libro sottolinea la necessità di capire come il denaro viene utilizzato per comprendere il mondo e creare nuove forme di conoscenza e relazioni sociali che possano aiutarci ad adattarci alle sfide della globalizzazione.

Das Problem des Geldes: Die afrikanische Agentur und die westliche Medizin in Nordghana In diesem Buch, das zum Nachdenken anregt, beschäftigt sich der Autor mit der komplexen Beziehung zwischen Gesundheit, Heilung und Geld in den ländlichen Gebieten Afrikas, insbesondere im nördlichen Teil Ghanas. Durch umfangreiche medizinische anthropologische Forschung untersucht der Autor die komplexen Herausforderungen, die mit dem Einsatz traditioneller lokaler Medizin, islamischer Medizin und moderner Biomedizin in einer sich schnell verändernden Landschaft verbunden sind. Das Buch beleuchtet die Kultur des medizinischen Pluralismus, die in neokolonialen Staaten vorherrscht, in denen die Wahl der Heilmethoden von den Menschen von ihren Überzeugungen, Werten und sozioökonomischen Faktoren abhängt. Der Autor argumentiert, dass die traditionelle Unterscheidung zwischen ländlichen und städtischen Gebieten ein Mythos ist, da diese Abgrenzungen oft durch den postkolonialen kapitalistischen Diskurs verwischt werden, der lokale Märkte, regionale Volkswirtschaften und nationale Strukturen durchdringt. Dieser Diskurs kommt oft von globalen und multinationalen Märkten, hat aber tiefgreifende Auswirkungen auf das ben der Menschen im ländlichen Afrika. Das Buch betont die Notwendigkeit zu verstehen, wie Geld verwendet wird, um die Welt um uns herum zu verstehen und neue Formen von Wissen und sozialen Beziehungen zu schaffen, die uns helfen können, uns an die Herausforderungen der Globalisierung anzupassen.

Problem z pieniędzmi: Agencja Afrykańska i Zachodnia Medycyna w północnej Ghanie W tej prowokującej do myślenia książce autor zagłębia się w złożony związek między zdrowiem, uzdrawianiem i pieniędzmi w Afryce wiejskiej, zwłaszcza w północnej Ghanie. Poprzez szeroko zakrojone medyczne badania antropologiczne autor podejmuje złożone wyzwania związane ze stosowaniem tradycyjnej medycyny tubylczej, medycyny islamskiej i nowoczesnej biomedycyny w szybko zmieniającym się środowisku wiejskim. Książka rzuca światło na kulturę pluralizmu medycznego panującą w krajach neokolonialnych, gdzie wybór metod uzdrawiania zależy od ich przekonań, wartości i czynników społeczno-ekonomicznych. Autor twierdzi, że tradycyjne rozróżnienie między obszarami wiejskimi i miejskimi jest mitem, ponieważ rozróżnienia te często zacierają się w postkolonialnym dyskursie kapitalistycznym, który przenika rynki lokalne, gospodarki regionalne i struktury krajowe. Dyskurs ten często pochodzi z rynków światowych i międzynarodowych, ale ma ogromny wpływ na życie ludzi w Afryce wiejskiej. W książce podkreślono potrzebę zrozumienia, w jaki sposób wykorzystuje się pieniądze, aby nadać sens otaczającemu nas światu i stworzyć nowe formy wiedzy i relacji społecznych, które pomogą nam dostosować się do wyzwań globalizacji.

The Money Problem: The African Agency and Western Medicine in North Gana בספר מעורר מחשבה זה, המחבר מתעמק בקשר המורכב בין בריאות, ריפוי וכסף באפריקה הכפרית, במיוחד בצפון גאנה. באמצעות מחקר אנתרופולוגי רפואי נרחב, הכותב מתמודד עם האתגרים המורכבים הקשורים לשימוש ברפואה ילידית מסורתית, ברפואה אסלאמית ובביו-רפואה מודרנית בסביבה כפרית משתנה במהירות. הספר שופך אור על תרבות הפלורליזם הרפואי השכיחה במדינות ניאו-קולוניאליות, בהן הבחירה של אנשים בשיטות ריפוי תלויה באמונות, בערכים ובגורמים סוציו-אקונומיים. המחבר טוען כי ההבחנה המסורתית בין אזורים כפריים ועירוניים היא מיתוס, שכן הבחנות אלו מטושטשות בדרך כלל על ידי שיח קפיטליסטי פוסט-קולוניאלי המחלחל לשווקים מקומיים, לכלכלות אזוריות ולמבנים לאומיים. השיח הזה מגיע לעתים קרובות משווקים גלובליים ורב לאומיים, אבל יש לו השפעה עמוקה על חייהם של אנשים באפריקה הכפרית. הספר מדגיש את הצורך להבין כיצד משתמשים בכסף כדי להבין את העולם הסובב אותנו וליצור צורות חדשות של ידע ויחסים חברתיים שיכולים לעזור לנו להסתגל לאתגרי הגלובליזציה.''

The Money Problem: The African Agency and Western Medicine in Northern Gana (Para Sorunu: Kuzey Gana'da Afrika Ajansı ve Batı Tıbbı) Yazar, bu düşündürücü kitapta kırsal Afrika'da, özellikle de kuzey Gana'da sağlık, şifa ve para arasındaki karmaşık ilişkiyi irdeliyor. Kapsamlı tıbbi antropolojik araştırmalar yoluyla, yazar hızla değişen bir kırsal ortamda geleneksel yerli tıp, İslam tıbbı ve modern biyotıp kullanımı ile ilgili karmaşık zorlukları ele almaktadır. Kitap, insanların iyileştirme yöntemlerinin seçiminin inançlarına, değerlerine ve sosyoekonomik faktörlerine bağlı olduğu yeni sömürgeci devletlerde yaygın olan tıbbi çoğulculuk kültürüne ışık tutuyor. Yazar, kırsal ve kentsel alanlar arasındaki geleneksel ayrımın bir efsane olduğunu, çünkü bu ayrımların genellikle yerel pazarlara, bölgesel ekonomilere ve ulusal yapılara nüfuz eden postkolonyal kapitalist söylem tarafından bulanıklaştırıldığını savunuyor. Bu söylem genellikle küresel ve çok uluslu pazarlardan gelir, ancak kırsal Afrika'daki insanların yaşamları üzerinde derin bir etkiye sahiptir. Kitap, çevremizdeki dünyayı anlamlandırmak ve küreselleşmenin zorluklarına uyum sağlamamıza yardımcı olabilecek yeni bilgi biçimleri ve sosyal ilişkiler oluşturmak için paranın nasıl kullanıldığını anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

مشكلة المال: الوكالة الأفريقية والطب الغربي في شمال غانا في هذا الكتاب المثير للتفكير، يتعمق المؤلف في العلاقة المعقدة بين الصحة والشفاء والمال في ريف إفريقيا، لا سيما في شمال غانا. من خلال الأبحاث الأنثروبولوجية الطبية المكثفة، يتناول المؤلف التحديات المعقدة المرتبطة باستخدام الطب الأصلي التقليدي والطب الإسلامي والطب الحيوي الحديث في بيئة ريفية سريعة التغير. يسلط الكتاب الضوء على ثقافة التعددية الطبية السائدة في الدول الاستعمارية الجديدة، حيث يعتمد اختيار الناس لأساليب الشفاء على معتقداتهم وقيمهم وعوامل اجتماعية واقتصادية. يجادل المؤلف بأن التمييز التقليدي بين المناطق الريفية والحضرية هو أسطورة، لأن هذه الفروق غالبًا ما تكون غير واضحة بسبب الخطاب الرأسمالي بعد الاستعمار الذي يتخلل الأسواق المحلية والاقتصادات الإقليمية والهياكل الوطنية. غالبًا ما يأتي هذا الخطاب من الأسواق العالمية والمتعددة الجنسيات، ولكن له تأثير عميق على حياة الناس في المناطق الريفية في إفريقيا. يسلط الكتاب الضوء على الحاجة إلى فهم كيفية استخدام المال لفهم العالم من حولنا وخلق أشكال جديدة من المعرفة والعلاقات الاجتماعية التي يمكن أن تساعدنا على التكيف مع تحديات العولمة.

돈 문제: 가나 북부의 아프리카 기관과 서양 의학 이 생각을 자극하는 책에서 저자는 농촌 아프리카, 특히 가나 북부의 건강, 치유 및 돈 사이의 복잡한 관계를 탐구합니다. 광범위한 의료 인류학 연구를 통해 저자는 빠르게 변화하는 농촌 환경에서 전통 토착 의학, 이슬람 의학 및 현대 생물 의학 사용과 관련된 복잡한 문제를 해결합니다. 이 책은 사람들의 치유 방법 선택이 그들의 신념, 가치 및 사회 경제적 요인에 달려있는 신 식민지 국가에서 널리 퍼진 의학적 다원주의 문화에 대해 설명합니다. 저자는 농촌과 도시 지역의 전통적인 구별은 신화라고 주장한다. 이러한 차이는 종종 지역 시장, 지역 경제 및 국가 구조에 스며 드는 식민지 이후의 자본주의 담론에 의해 흐려지기 때문이다. 이 담론은 종종 세계 및 다국적 시장에서 비롯되지만 농촌 아프리카 사람들의 삶에 큰 영향을 미칩니다. 이 책은 우리 주변의 세계를 이해하기 위해 돈이 어떻게 사용되는지 이해하고 세계화의 도전에 적응하는 데 도움이되는 새로운 형태의 지식과 사회적 관계를 만들 필요성을 강조합니다.

The Money Problem： The African Agency and Western Medicine in Northern Ghanaこの思考を刺激する本では、著者はアフリカの農村部、特にガーナ北部での健康、癒し、お金の複雑な関係を掘り下げます。広範な医学的人類学的研究を通じて、著者は、急速に変化する田舎の環境での伝統的な先住民族医学、イスラム医学、および現代の生物医学の使用に関連する複雑な課題に対処しています。この本は、人々の治療法の選択は、彼らの信念、価値観、社会経済的要因に依存する新植民地国家で流行している医療多元主義の文化に光を当てています。農村と都市の伝統的な区別は神話であり、これらの区別はしばしば地方市場、地域経済、国家構造を浸透させるポストコロニアル資本主義的言説によって曖昧にされる。この話は、多くの場合、グローバルおよび多国籍市場から来ていますが、アフリカの農村部の人々の生活に大きな影響を与えます。この本は、お金が私たちの周りの世界を理解するためにどのように使用されているかを理解し、グローバリゼーションの課題に適応するのに役立つ新しい形の知識と社会的関係を作成する必要性を強調しています。

金錢問題：非洲機構和加納北部的西方醫學在本書中，讓人懷疑，作者深入探討了非洲農村地區，特別是加納北部地區的健康，康復與金錢之間的復雜關系。通過廣泛的醫學人類學研究，作者探討了在快速變化的農村地區使用傳統本地醫學，伊斯蘭醫學和現代生物醫學的復雜問題。這本書揭示了新殖民國家普遍存在的醫學多元化文化，在這些文化中，人們對治療方法的選擇取決於他們的信仰，價值觀和社會經濟因素。作者認為，城鄉之間的傳統區別是一個神話，因為這些區別經常被滲透到當地市場，區域經濟和國家結構的後殖民資本主義話語所侵蝕。這種話語通常來自全球和跨國市場，但對非洲農村地區的人民生活產生了深遠的影響。該書強調需要了解如何使用金錢來理解周圍世界，並創造新的知識和社會關系形式，以幫助我們適應全球化的挑戰。