The Making of a Mediterranean Emirate: Ifriqiya and Its Andalusis, 1214-1574 In the thirteenth century, the western Mediterranean underwent a significant transformation as the armies of Castile and Aragon gained victories against Muslims in Iberia, taking control of important cities such as Cordoba, Seville, Jaen, and Murcia. This led to a large number of Andalusis migrating to Ifriqiya in northern Africa, where they were welcomed by the newly founded Hafsid dynasty with honors and high positions at court. However, historians have traditionally viewed Ifriqiya as a region ruled by the Hafsids, with the Andalusis playing a secondary role. Ramzi Rouighi challenges this perspective in his book, "The Making of a Mediterranean Emirate arguing that the Andalusis supported economic arrangements and political relationships that prevented regional integration from occurring during this period. Through a close reading of narrative sources, especially historical chronicles, Rouighi reveals that Ifriqiya was not integrated politically or economically, and therefore, it was not a unified region in any meaningful sense.

The Making of a Mediterranean Emirate: Ifriqiya and Its Andalusis, 1214-1574 В тринадцатом веке западное Средиземноморье претерпело значительные преобразования, поскольку армии Кастилии и Арагона одержали победы над мусульманами в Иберии, взяв под свой контроль такие важные города, как Кордова, Севилья, Хаэн и Мурри cia. Это привело к тому, что большое количество андалусийцев мигрировало в Ифрикию на севере Африки, где их приветствовала недавно основанная династия Хафсидов с почестями и высокими должностями при дворе. Однако историки традиционно рассматривали Ифрикию как регион, управляемый Хафсидами, при этом андалусийцы играли второстепенную роль. Рамзи Руиги оспаривает эту точку зрения в своей книге «The Making of a Mediterranean Emirate», утверждая, что андалусийцы поддерживали экономические механизмы и политические отношения, которые препятствовали региональной интеграции в этот период. Благодаря внимательному прочтению нарративных источников, особенно исторических хроник, Руиги показывает, что Ифрикия не была интегрирована политически или экономически, и, следовательно, она не была единым регионом в каком-либо значимом смысле.

The Making of a Mediterranean Emirate : Ifriqiya et Its Andalusis, 1214-1574 Au XIIIe siècle, la Méditerranée occidentale a subi une transformation considérable, les armées de Castille et d'Aragon ayant vaincu les musulmans en Ibérie en prenant le contrôle de villes importantes telles que Cordoba, Séville, Jaén et Murri cia. Cela a conduit un grand nombre d'Andalous à migrer vers l'Ifriqiya dans le nord de l'Afrique, où ils ont été accueillis par la dynastie Hafsids récemment fondée avec des honneurs et des postes élevés à la cour. Cependant, les historiens considèrent traditionnellement l'Ifriqiya comme une région dirigée par les Hafsides, les Andalous jouant un rôle secondaire. Ramzi Ruigi conteste ce point de vue dans son livre The Making of a Mediterranean Emirate, affirmant que les Andalous ont maintenu des mécanismes économiques et des relations politiques qui ont entravé l'intégration régionale pendant cette période. Grâce à une lecture attentive des sources narratives, en particulier des chroniques historiques, Ruigi montre que l'Ifrikia n'a pas été intégrée politiquement ou économiquement, et qu'elle n'a donc pas été une région unique dans un sens significatif.

Making of a Mediterranean Emirate: Ifriqiya e Its Andalusis, 1214-1574 En el siglo XIII, el Mediterráneo occidental sufrió una importante transformación a medida que los ejércitos de Castilla y Aragón ganaban victorias sobre los musulmanes en Iberia, tomando el control de ciudades tan importantes como Coria dova, Sevilla, Jaén y Murri cia Esto llevó a un gran número de andaluces a migrar a Ifriqiya, en el norte de África, donde fueron acogidos por la recién fundada dinastía hafsida con honores y altos cargos en la corte. n embargo, los historiadores han considerado tradicionalmente a Ifriqiya como una región gobernada por los hafsíes, con los andaluces jugando un papel secundario. Ramsay Ruigi impugna este punto de vista en su libro «Making of a Mediterranean Emirate», argumentando que los andaluces mantenían mecanismos económicos y relaciones políticas que impedían la integración regional durante este periodo. Gracias a una lectura atenta de las fuentes narrativas, especialmente de las crónicas históricas, Ruigi muestra que Ifriqiya no estaba integrada política ni económicamente, y por lo tanto no era una sola región en ningún sentido significativo.

The Making of a Mediterranean Emirate: Ifriqiya and Its Andalusis, 1214-1574 No século 13, o Mediterrâneo Ocidental sofreu uma grande transformação, porque os exércitos de Castela e Aragão venceram os muçulmanos na Ibéria, assumindo o controle de cidades importantes como Córdoba, Sevilha, Haen e Murri cia. Isso levou um grande número de andaluzes a migrar para Ifrikia, no norte da África, onde foram saudados pela recém-fundada dinastia Hafsidov, com honras e altos cargos na corte. No entanto, os historiadores tradicionalmente consideraram Ifrikia como uma região governada por Hafsid, e os andaluzes tiveram um papel secundário. Ramzi Ruighi contesta este ponto de vista em seu livro «The Making of a Mediterranean Emirate», alegando que os andaluzes mantinham mecanismos econômicos e relações políticas que impediram a integração regional durante este período. Por meio de uma leitura atenta das fontes narrativas, especialmente as crônicas históricas, Ruighi mostra que a Ifrikia não foi integrada politicamente ou economicamente, e, portanto, não era uma única região em nenhum sentido significativo.

The Making of a Mediterranean Emirate: Ifriqiya and Its Andalus, 1214-1574 Nel tredicesimo secolo, il Mediterraneo occidentale ha subito notevoli trasformazioni, perché gli eserciti di Castiglia e Aragon hanno sconfitto i musulmani in Iberia, prendendo il controllo di città come Cordova, viglia, Haen e Haen Murri cia. Questo ha portato un gran numero di andalusi a migrare verso Ifrikia, nel nord dell'Africa, dove sono stati accolti dalla dinastia Hafsid, appena fondata, con onori e alti incarichi a corte. Ma gli storici hanno tradizionalmente considerato Ifrikia come una regione governata dagli Hafsidi, mentre gli andalusi hanno avuto un ruolo secondario. Ramzi Ruigi contesta questo punto di vista nel suo libro «The Making of a Mediterranean Emirate», sostenendo che gli andalusi hanno sostenuto meccanismi economici e relazioni politiche che hanno ostacolato l'integrazione regionale in questo periodo. Grazie alla lettura attenta delle fonti narrative, in particolare delle cronache storiche, Ruigi dimostra che Ifricchia non è stata integrata politicamente o economicamente, e quindi non è stata una sola regione in alcun senso significativo.

Die Entstehung eines mediterranen Emirats: Ifriqiya und Its Andalusis, 1214-1574 Im dreizehnten Jahrhundert erfuhr das westliche Mittelmeer bedeutende Veränderungen, als die Armeen von Kastilien und Aragon die Muslime in Iberien besiegten und die Kontrolle über wichtige Städte wie Córdoba, Sevilla, Haya übernahmen en und Murri cia. Dies führte dazu, dass eine große Anzahl von Andalusiern nach Ifrikia in Nordafrika wanderte, wo sie von der neu gegründeten Dynastie der Hafsiden mit Ehren und hohen Positionen am Hof begrüßt wurden. Historiker betrachteten Ifrikia jedoch traditionell als eine Region, die von den Hafsiden regiert wurde, wobei die Andalusier eine untergeordnete Rolle spielten. Ramzi Ruigi bestreitet diese Ansicht in seinem Buch The Making of a Mediterranean Emirate und argumentiert, dass die Andalusier wirtschaftliche Mechanismen und politische Beziehungen unterhielten, die die regionale Integration in dieser Zeit behinderten. Durch eine sorgfältige ktüre der Erzählquellen, insbesondere der historischen Chroniken, zeigt Ruigi, dass Ifrikia weder politisch noch wirtschaftlich integriert war und daher keine einzige Region in irgendeinem sinnvollen nne war.

Tworzenie Emiratu Śródziemnomorskiego: Ifriqiya i jego Andaluzja, 1214-1574 W trzynastym wieku, zachodni basen Morza Śródziemnego przeszedł znaczną transformację, ponieważ armie Kastylii i Aragonii odniosły zwycięstwa nad muzułmanami w Iberii, przejmując kontrolę nad ważnymi miasta takie jak Kordoba, Sewilla, Haja en i Murry cia. Doprowadziło to do dużej liczby Andaluzyjczyków migrujących do Ifriqiya w północnej Afryce, gdzie zostali powitani przez nowo założoną dynastię Hafsid z honorami i wysokimi stanowiskami na dworze. Jednak historycy tradycyjnie uważali Ifriqiyę za region rządzony przez Hafsidów, a Andaluzjanie odgrywali niewielką rolę. Ramzi Ruigi kwestionuje ten pogląd w książce „Tworzenie śródziemnomorskiego emiratu”, argumentując, że Andaluzjanie utrzymywali porozumienia gospodarcze i stosunki polityczne, które utrudniały integrację regionalną w tym okresie. Poprzez uważne czytanie źródeł narracyjnych, zwłaszcza kronik historycznych, Ruigi pokazuje, że Ifriqiya nie był zintegrowany politycznie lub ekonomicznie, a zatem nie był to jeden region w żadnym sensownym znaczeniu.

העשייה של אמירט ים תיכוני: איפריצ 'יה ואנדלוסיס, 1214-1574 במאה ה-13, עבר הים התיכון שינוי משמעותי כאשר צבאות קסטיליה ואראגון ניצחו את המוסלמים באיבריה, והשתלטו על ערים חשובות כמו קורדובה, סביליה, חאג'ה ואן ומורי סי-איי-איי. הדבר הוביל לכך שמספר גדול של אנדלוסים היגרו לאיפריקיה שבצפון אפריקה, שם התקבלו בברכה על ידי שושלת חאפסיד שזה עתה נוסדה בכבוד ובתפקידים בכירים בחצר המלוכה. עם זאת, היסטוריונים רואים באיפריקיה אזור הנשלט על ידי החאפסידים, כאשר לאנדלוסים תפקיד שולי. רמזי רואיג 'י חולק על השקפה זו בספרו ”The Making of a Mediteranean Emirate”, וטוען כי אנדלוסיות שומרת על הסדרים כלכליים ועל יחסים מדיניים שעיכבו את האינטגרציה האזורית בתקופה זו. באמצעות קריאה מדוקדקת של מקורות עלילתיים, במיוחד דברי הימים ההיסטוריים, מראה רואיגי כי איפריקיה לא שולבה פוליטית או כלכלית, ולכן לא היה זה אזור אחד במובן המשמעותי.''

Akdeniz Emirliği'nin Kuruluşu: Ifriqiya ve Endülüsleri, 1214-1574 On üçüncü yüzyılda, Kastilya ve Aragon orduları İberya'daki Müslümanlara karşı zaferler kazandıkça, Córdoba, Sevilla, Haca gibi önemli şehirlerin kontrolünü ele geçirdikçe, batı Akdeniz önemli bir dönüşüm geçirdi Ve Murry CIA. Bu, çok sayıda Endülüs'ün kuzey Afrika'daki Ifriqiya'ya göç etmesine yol açtı ve burada yeni kurulan Hafsid hanedanı tarafından onur ve sarayda yüksek pozisyonlarla karşılandı. Bununla birlikte, tarihçiler geleneksel olarak Ifriqiya'yı Hafsidler tarafından yönetilen bir bölge olarak gördüler ve Endülüslüler küçük bir rol oynadılar. Ramzi Ruigi, "Akdeniz Emirliği'nin Yapılması'adlı kitabında, Endülüslülerin bu dönemde bölgesel entegrasyonu engelleyen ekonomik düzenlemeleri ve siyasi ilişkileri sürdürdüğünü savunarak bu görüşe itiraz ediyor. Anlatı kaynaklarının, özellikle de tarihsel kroniklerin dikkatli bir şekilde okunmasıyla Ruigi, Ifriqiya'nın siyasi veya ekonomik olarak bütünleşmediğini ve bu nedenle anlamlı bir anlamda tek bir bölge olmadığını göstermektedir.

صنع إمارة متوسطية: إفريقية والأندلس، 1214-1574 في القرن الثالث عشر، شهد غرب البحر الأبيض المتوسط تحولًا كبيرًا حيث حقق جيوش قشتالة وأراغون انتصارات على المسلمين في أيبيريا، وسيطروا على جيوش مهمة مثل قرطبة، إشبيلية، هاجا إن وموري سي آي. أدى ذلك إلى هجرة أعداد كبيرة من الأندلسيين إلى إفريقية في شمال إفريقيا، حيث تم الترحيب بهم من قبل الأسرة الحفصية التي تأسست حديثًا مع مرتبة الشرف والمناصب العليا في البلاط. ومع ذلك، كان المؤرخون ينظرون تقليديًا إلى إفريقية كمنطقة يحكمها الحفصيون، حيث يلعب الأندلسيون دورًا ثانويًا. يعارض رمزي رويجي هذا الرأي في كتابه «صنع إمارة متوسطية»، بحجة أن الأندلسيين حافظوا على الترتيبات الاقتصادية والعلاقات السياسية التي أعاقت التكامل الإقليمي خلال هذه الفترة. من خلال القراءة الدقيقة للمصادر السردية، وخاصة السجلات التاريخية، أظهر رويجي أن إفريقية لم يتم دمجها سياسيًا أو اقتصاديًا، وبالتالي لم تكن منطقة واحدة بأي معنى ذي مغزى.

지중해 에미리트 만들기: Ifriqiya와 Andalusis, 1214-1574 13 세기에 서부 지중해는 카스티야와 아라곤 군대가 이베리아의 무슬림들을 이기고 코르도바, 세빌, 하자 엔 및 무르시아와 같은 중요한 도시. 이로 인해 북아프리카의 Ifriqiya로 이주하는 많은 안달루시아 인들이 새로 설립 된 Hafsid 왕조의 환영을 받아 법정에서 명예와 높은 지위를 얻었습니다. 그러나 역사가들은 전통적으로 Ifriqiya를 Hafsids가 통치하는 지역으로 보았고 Andalusians는 작은 역할을했습니다. 람지 루이지 (Ramzi Ruigi) 는 안달루시아 인들이이 기간 동안 지역 통합을 방해하는 경제적 협정과 정치적 관계를 유지했다고 주장하면서 그의 저서 "지중해 에미리트 만들기" 에서이 견해에 Ruigi는 이야기 자료, 특히 역사적 연대기를주의 깊게 읽음으로써 Ifriqiya가 정치적 또는 경제적으로 통합되지 않았으므로 의미있는 의미에서 단일 지역이 아님을 보여줍니다.

地中海の首長国の作り：イフリキヤとそのアンダルシス、1214-1574 13世紀、西の地中海はカスティーリャとアラゴンの軍隊がイベリアのイスラム教徒に対して勝利を収め、大きな変革を遂げましたコルドバ、セビリア、ハハ・エン、マリーシアなどの重要な都市の管理。その結果、多くのアンダルシア人がアフリカ北部のイフリキヤに移住し、新たに設立されたハフシッド王朝に歓迎された。しかし、歴史家たちは伝統的にイフリキヤをハフシド派が支配する地域と見なしており、アンダルシア人は小さな役割を果たしている。Ramzi Ruigiは彼の著書「地中海の首長国の作り」でこの見解に異議を唱え、アンダルシア人はこの時期に地域統合を妨げた経済的取り決めと政治的関係を維持していたと主張した。物語資料、特に歴史代記を注意深く読むことによって、ルイージはイフリキヤが政治的にも経済的にも統合されていなかったことを示しており、したがって意味のある意味で単一の地域ではなかった。

地中海酋長國的制造：Ifriqiya和Its Andalusis，1214-1574在十三世紀，隨著卡斯蒂利亞和阿拉貢的軍隊戰勝了伊比利亞的穆斯林，地中海西部發生了重大變化，奪取了科爾多瓦等重要城市的控制權，塞維利亞，哈恩和穆裏·西亞。這導致大量安達盧西亞人遷移到北非的伊夫裏西亞，在那裏他們受到新成立的哈夫西德王朝的歡迎，在法庭上享有榮譽和高職位。但是，歷史學家傳統上將伊夫裏西亞（Ifriqia）視為哈夫西德（Hafsid）統治的地區，安達盧西亞人扮演次要角色。拉姆齊·魯吉（Ramsay Ruigi）在其著作《地中海酋長國的制造》中對此觀點提出異議，認為安達盧西亞人在此期間維持了阻礙區域一體化的經濟機制和政治關系。通過仔細閱讀敘事來源，尤其是歷史編史，Ruigi表明Ifriqiya在政治上或經濟上都沒有融合，因此在任何有意義的意義上它都不是單一的地區。