The Literary Qur'an: Narrative Ethics in the Maghreb In her groundbreaking work, The Literary Qur'an, Hoda El Shakry delves deep into the heart of the Qur'an, uncovering its formal narrative and rhetorical qualities, as well as its embodied and hermeneutical forms of pedagogy, to challenge the secular modes of reading that have long obscured religious epistemes, practices, and intertexts. Through a meticulous examination of twentieth-century novels by both canonical Francophone writers such as Abdulwahab Meddeb, Assia Djebar, and Driss Chraibi, as well as lesser-known Arabophone authors like Mahmud al-Masadi, al-Tahir Wattar, and Muhammad Barrada, El Shakry demonstrates how the pursuit of knowledge is inextricably linked to the spiritual cultivation of the self. The book begins by highlighting the need to study and understand the process of technological evolution, not just from a scientific perspective but also from a humanistic one. In today's fast-paced, ever-changing world, it is crucial to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge.

Литературный Коран: Повествовательная этика в Магрибе В своей новаторской работе Литературный Коран, Hoda Shakry углубляется в сердце Корана, раскрывая его формальные нарративные и риторические качества, а также воплощенные и герменевтические формы педагогики, бросить вызов светским способам чтения, которые долгое время скрывали религиозные эпистемы, практики и интертексты. Тщательно изучив романы двадцатого века как канонических франкоязычных писателей, таких как Абдулвахаб Меддеб, Ассия Джебар и Дрисс Чрайби, так и менее известных арабофонных авторов, таких как Махмуд аль-Масади, аль-Тахир Ваттар и Мухаммад Баррада, Эль Шакри демонстрирует, как преследование знания неразрывно связаны с духовным самосовершенствованием. Книга начинается с того, что подчеркивается необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции не только с научной точки зрения, но и с гуманистической. В современном быстро меняющемся мире крайне важно разработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний.

Coran littéraire : Éthique narrative au Maghreb Dans son travail novateur Coran littéraire, Hoda Shakry s'enfonce dans le cœur du Coran, révélant ses qualités narratives et rhétoriques formelles, ainsi que les formes de pédagogie incarnées et herméneutiques, pour défier les modes de lecture laïques qui ont longtemps dissimulé les épistèmes religieux, les pratiques et les pratiques et intertextes. En examinant de près les romans du XXe siècle d'écrivains canoniques de langue française comme Abdulwahab Meddeb, Assia Jebar et Driss Chraybi, et d'auteurs arabophones moins connus comme Mahmoud al-Masadi, al-Tahir Wattar et Muhammad Barrada, Shakri démontre : la persécution de la connaissance est inextricablement liée à l'auto-amélioration spirituelle. livre commence par souligner la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, non seulement d'un point de vue scientifique, mais aussi humaniste. Dans le monde en mutation rapide d'aujourd'hui, il est essentiel de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement des connaissances modernes.

Corán Literario: La ética narrativa en el Magreb En su obra pionera el Corán Literario, Hoda Shakry profundiza en el corazón del Corán, revelando sus cualidades narrativas y retóricas formales, así como las formas encarnadas y hermenéuticas de la pedagogía, para desafiar las formas seculares de lectura que durante mucho tiempo ocultaron epistemos religiosos, prácticas y intertextos. Habiendo estudiado cuidadosamente las novelas del siglo XX tanto de escritores canónicos francófonos como Abdulwahab Meddeb, Assia Jebar y Driss Cheibi, como de autores arabófonos menos conocidos como Mahmud al-Masadi, al-Tahir Wattar y Muhammad Barrada, Shakri demuestra cómo la persecución del conocimiento está indisolublemente ligada al auto-perfeccionamiento espiritual libro comienza subrayando la necesidad de estudiar y entender el proceso de evolución tecnológica, no solo desde el punto de vista científico, sino también desde el humanístico. En un mundo en rápida evolución, es fundamental desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico de desarrollo del conocimiento moderno.

Alcorão literário: A ética narrativa no Magreb Em seu trabalho inovador O Alcorão Literário, Hoda Shakry aprofundou-se no coração do Alcorão, revelando as suas qualidades contábeis e retóricas formais, assim como as formas de pedagogia encarnadas e hermenêuticas, desafiando as formas seculares de leitura que durante muito tempo esconderam os religiosos epistemas, práticas e intertextos. Depois de examinar cuidadosamente os romances do século XX, tanto de escritores francófonos canônicos como Abdulwahab Meddeb, Assia Jebar e Driss Chreibi, como de autores árabes menos conhecidos, como Mahmoud al-Masadi, al-Tahir Wattar e Muhammad Barrada, Shakri demonstra como a perseguição ao conhecimento está intrinsubstituível com auto-desenvolvimento espiritual. O livro começa enfatizando a necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, não só do ponto de vista científico, mas também humanista. No mundo atual em rápida mudança, é essencial desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico para o desenvolvimento do conhecimento moderno.

Il Corano letterario: L'etica narrativa nel Maghreb Nel suo lavoro innovativo Il Corano letterario, Hoda Shakry approfondisce il cuore del Corano, rivelando le sue qualità narrative e retoriche formali e le forme didattiche incarnate ed ermeneutiche, sfidando i metodi di lettura laici che per lungo tempo hanno nascosto la religione epistemi, pratiche e intertechisti. Dopo aver studiato attentamente i romanzi del ventesimo secolo sia di scrittori comunali canonici, come Abdulwahab Meddeb, Assia Jebar e Driss Chreibi, sia di autori arabofonici meno noti, come Mahmoud al-Masadi, al-Tahir Wattar e Muhammad Barrada, Shakri dimostra come la persecuzione della conoscenza sia indissolubilibilmente con un miglioramento spirituale. Il libro inizia sottolineando la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica non solo dal punto di vista scientifico, ma anche umanistico. In un mondo in continua evoluzione, è fondamentale sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico dello sviluppo delle conoscenze moderne.

Literarischer Koran: Narrative Ethik im Maghreb Hoda Shakry taucht in seiner bahnbrechenden Arbeit Literarischer Koran tief in das Herz des Korans ein und enthüllt seine formalen narrativen und rhetorischen Qualitäten sowie verkörperte und hermeneutische Formen der Pädagogik, um die säkularen semethoden herauszufordern, die religiöse Episteme, Praktiken und Intertexten. Durch die sorgfältige Untersuchung der Romane des 20. Jahrhunderts als kanonische französischsprachige Schriftsteller wie Abdulwahab Meddeb, Assia Jebar und Driss Chraibi sowie weniger bekannter arabophoner Autoren wie Mahmoud al-Masadi, al-Tahir Wattar und Muhammad Barrada zeigt Shakri, wie die Verfolgung von Wissen untrennbar mit der spirituellen verbunden ist Selbstverbesserung Das Buch beginnt mit der Betonung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution nicht nur aus wissenschaftlicher, sondern auch aus humanistischer cht zu studieren und zu verstehen. In der heutigen sich schnell verändernden Welt ist es entscheidend, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln.

Koran literacki: Etyka narracyjna w Maghrebie W swojej pionierskiej pracy Koran literacki Hoda Shakry zagłębia się w serce Koranu, ujawniając jego formalne walory narracyjne i retoryczne, a także uosabiane i hermeneutyczne formy pedagogiki, kwestionowanie świeckich sposobów czytania, które od dawna ukrywały religijne epistemy, praktyki i interteksty. Po dokładnym zbadaniu powieści XX wieku przez zarówno kanonicznych pisarzy francuskojęzycznych, takich jak Abdulwahab Meddeb, Assia Jebar i Driss Chraibi, i mniej znanych autorów arabofonów, takich jak Mahmoud al-Masadi, al-Tahir Watt tar i Muhammad Barrada, Shakri pokazuje, jak prześladowanie wiedzy jest nierozerwalnie związane z duchową samodoskonaleniem Książka zaczyna się od podkreślenia potrzeby studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej nie tylko z naukowego punktu widzenia, ale także z humanistycznego punktu widzenia. W dzisiejszym szybko zmieniającym się świecie niezwykle ważne jest opracowanie osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy.

ספרותי קוראן: נרטיב אתיקה במגרב בעבודתו החלוצית הקוראן הספרותי, הודא אל שאקרי מתעמק בלב הקוראן, חושף את הנרטיב הפורמלי שלה ותכונות רטוריות, כמו גם צורות מגולמות והרמניות של פדגוגיה, כדי לקרוא תיגר על דרכי קריאה חילוניות כי זה זמן רב מסתירים אפיסטמים דתיים, מנהגים ואינטרקטואלים. לאחר שחקר בקפידה את הרומנים של המאה העשרים על ידי שני סופרים קנוניים דוברי צרפתית כמו עבדולוואהב מדבדב, אסייה ג 'בר ודריס ח'רייבי, וסופרים ערבופונים פחות ידועים כמו מחמוד אל-מסאדי, אל-תאהר ווטאר ומוחמד ברדה, אל שקרי מדגים כיצד רדיפת הידע קשורה קשר הדוק לשיפור העצמי הרוחני. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית לא רק מנקודת מבט מדעית, אלא גם מנקודת מבט הומניסטית. בעולם המשתנה במהירות, חשוב מאוד לפתח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני.''

Edebi Kur'an: Mağrip'te Anlatı Etiği Hoda Shakry, öncü eseri The Literary Quran'da Kuran'ın kalbine inerek, biçimsel anlatım ve retorik niteliklerinin yanı sıra somutlaşmış ve hermeneutik pedagoji biçimlerini ortaya koyarak, uzun zamandır dini epistemleri, uygulamaları gizleyen seküler okuma yollarına meydan okuyor Intertexts. Yirminci yüzyılın romanlarını Abdulwahab Meddeb, Assia Jebar ve Driss Chraibi gibi kanonik Fransızca konuşan yazarlar ve Mahmoud al-Masadi, al-Tahir Wattar ve Muhammad Barrada gibi daha az bilinen Arabophone yazarları tarafından dikkatle inceleyen Shakri, bilginin zulmünün nasıl olduğunu gösteriyor Manevi kendini geliştirme ile ayrılmaz bir şekilde bağlantılı. Kitap, teknolojik evrim sürecini sadece bilimsel bir bakış açısıyla değil, aynı zamanda insancıl bir bakış açısıyla inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulayarak başlıyor. Günümüzün hızla değişen dünyasında, modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek son derece önemlidir.

القرآن الأدبي: الأخلاق السردية في المغرب العربي في عمله الرائد القرآن الأدبي، يتعمق هدى الشكري في قلب القرآن، ويكشف عن صفاته السردية والبلاغية الرسمية، فضلاً عن الأشكال المتجسدة والإيمائية من، لتحدي طرق القراءة العلمانية التي أخفت منذ فترة طويلة الرسائل الدينية والممارسات والتداخلات. بعد أن درس بعناية روايات القرن العشرين من قبل كل من الكتاب الناطقين باللغة الفرنسية مثل عبد الوهاب المؤدب وآسيا جبار وإدريس الشرايبي، والمؤلفين الناطقين باللغة العربية الأقل شهرة مثل محمود المسعدي والطاهر وطار ومحمد براد رادا، يوضح الشاكري كيف يرتبط اضطهاد المعرفة ارتباطًا وثيقًا بتحسين الذات الروحي. يبدأ الكتاب بالتأكيد على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي ليس فقط من وجهة نظر علمية، ولكن أيضًا من وجهة نظر إنسانية. في عالم اليوم سريع التغير، من المهم للغاية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة.

문학 꾸란: 마그 레브의 내러티브 윤리 그의 개척 작품에서 문학 꾸란, Hoda Shakry는 꾸란의 심장을 탐구하여 공식적인 이야기와 수사적 특성뿐만 아니라 구체화되고 해석적인 형태의 교육학을 보여줍니다. 종교적 서신, 관행 및 텍스트를 오랫동안. Abdulwahab Meddeb, Assia Jebar 및 Driss Chraibi와 같은 정식 프랑스어 사용 작가와 Mahmoud al-Masadi, al-Tahir Wattar 및 Muhammad Barrada와 같은 덜 알려진 아랍어 작가에 의해 20 세기의 소설을 신중하게 연구 한 Shakri. 이 책은 과학적 관점뿐만 아니라 인본주의 적 관점에서도 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조함으로써 시작됩니다. 오늘날 급변하는 세상에서 현대 지식 개발의 기술 프로세스에 대한 인식을위한 개인 패러다임을 개발하는 것이 매우 중요합니다.

文学クルアーン：マグレブの物語倫理彼の先駆的な作品では、文学クルアーン、ホダ・エル・シャクリーはクルアーンの中心を掘り下げ、その形式的な物語性と修辞的性質、ならびに具現化された密接な形態を明らかにします教育学、長い宗教的な認識を隠している読書の世俗的な方法に挑戦する、慣行とintertexts。Abdulwahab Meddeb、 Assia Jebar、 Driss Chraibiなどのフランス語作家とMahmoud al-Masadi、 al-Tahir Wattar、 Muhammad Baribiなどのあまり知られていないアラボフォン作家の両方が20世紀の小説を注意深く研究しましたラダ、エル・シャクリは、知識の迫害が精神的な自己改善と密接に関連している方法を示しています。この本は、科学的な観点からだけでなく、人間的な観点からも、技術進化の過程を研究し理解する必要性を強調することから始まります。今日の急速に変化する世界では、現代の知識の発展の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することが非常に重要です。

文學古蘭經：馬格裏布的敘事倫理在其開創性的著作《文學古蘭經》中，霍達·沙克裏（Hoda Shakry）深入古蘭經的心臟，揭示了其正式的敘事和修辭素質，以及教學法的體現和詮釋形式，挑戰長期以來隱藏宗教史詩的世俗閱讀方式，實踐和互譯。Shakri仔細研究了Abdulwahab Meddeb，Assia Jebar和Driss Chraibi等規範的法語作家的20世紀小說，以及鮮為人知的阿拉伯語作家，例如Mahmoud al-Masadi，al-Tahir Wattar和Muhammad Barrada，展示了對知識的迫害是如何密不可分的具有精神上的自我完善。這本書首先強調了不僅從科學的角度而且從人文主義的角度研究和理解技術進化的過程的必要性。在當今瞬息萬變的世界中，必須發展個人範式，以感知現代知識的技術發展過程。