The Contested Crown: Repatriation Politics between Europe and Mexico In her captivating book, The Contested Crown, Khadija von Zinnenburg Carroll delves into the complex and intriguing story of a feathered headdress believed to have belonged to Montezuma, the last emperor of the Aztecs. This crown has been at the center of political and cultural power struggles for centuries, with both Europe and Mexico laying claim to its ownership. The author's ancestors, the Habsburgs, brought the crown to Ambras Castle in Europe, where it now resides in Vienna's Welt Museum. However, Mexico has long requested its return, citing the importance of repatriation and the need to preserve their cultural heritage. Through a unique blend of biography, history, and art, Carroll explores the ethical implications of colonialism and the significance of copies in museum collections. She compares the Holocaust and colonial claims, highlighting the relationships between indigenous peoples, international law, and the institutions that house global treasures. The author also examines how conservation science shapes our understanding of these objects and their preservation. The book is illustrated with rare archival materials and diagrams, bringing together global history, European history, and material culture in a fascinating narrative that sheds light on the debates surrounding repatriation.

Оспариваемая корона: политика репатриации между Европой и Мексикой В своей увлекательной книге «Оспариваемая корона» Хадиджа фон Цинненбург Кэрролл углубляется в сложную и интригующую историю пернатого головного убора, который, как считается, принадлежал Монтесуме, последнему императору ацтеков. Эта корона была в центре политической и культурной борьбы за власть на протяжении веков, и Европа, и Мексика претендовали на ее право собственности. Предки автора, Габсбурги, привезли корону в замок Амбрас в Европе, где она сейчас находится в венском музее Вельт. Однако Мексика давно просила о его возвращении, ссылаясь на важность репатриации и необходимость сохранения их культурного наследия. Благодаря уникальному сочетанию биографии, истории и искусства Кэрролл исследует этические последствия колониализма и значение копий в музейных коллекциях. Она сравнивает Холокост и колониальные претензии, подчеркивая отношения между коренными народами, международным правом и институтами, которые хранят глобальные сокровища. Автор также рассматривает, как наука о сохранении формирует наше понимание этих объектов и их сохранения. Книга иллюстрирована редкими архивными материалами и диаграммами, объединяющими глобальную историю, европейскую историю и материальную культуру в увлекательном повествовании, которое проливает свет на дебаты вокруг репатриации.

La couronne contestée : la politique de rapatriement entre l'Europe et le Mexique Dans son livre fascinant « La couronne contestée », Khadija von Cinnenburg Carroll s'attarde sur l'histoire complexe et intrigante de la coiffure à plumes, qui appartenait à Montesuma, le dernier empereur aztèque. Cette couronne a été au centre des luttes politiques et culturelles pour le pouvoir pendant des siècles, l'Europe et le Mexique revendiquant sa propriété. s ancêtres de l'auteur, Habsbourg, ont apporté la couronne au château d'Ambras en Europe, où elle se trouve maintenant au musée de Velt à Vienne. Cependant, le Mexique a demandé depuis longtemps son retour, rappelant l'importance du rapatriement et la nécessité de préserver leur patrimoine culturel. Grâce à un mélange unique de biographie, d'histoire et d'art, Carroll explore les implications éthiques du colonialisme et l'importance des copies dans les collections du musée. Elle compare l'Holocauste et les revendications coloniales, soulignant les relations entre les peuples autochtones, le droit international et les institutions qui conservent les trésors mondiaux. L'auteur examine également comment la science de la conservation façonne notre compréhension de ces objets et de leur conservation. livre est illustré par des documents d'archives rares et des diagrammes qui combinent l'histoire mondiale, l'histoire européenne et la culture matérielle dans un récit fascinant qui éclaire le débat autour du rapatriement.

Corona impugnada: la política de repatriación entre y México En su fascinante libro La corona impugnada, de Khadija von Zinnenburg, Carroll profundiza en la compleja e intrigante historia del tocado de plumas que se cree perteneció a Montesuma, el último emperador azteca. Esta corona ha estado en el centro de la lucha política y cultural por el poder durante siglos, tanto como México reclamaron su propiedad. antepasados del autor, los Habsburgo, trajeron la corona al castillo de Ambras en , donde ahora se encuentra en el Museo Velt de Viena. n embargo, México pidió hace tiempo su regreso, citando la importancia de la repatriación y la necesidad de preservar su patrimonio cultural. Con una combinación única de biografía, historia y arte, Carroll explora las implicaciones éticas del colonialismo y la importancia de los ejemplares en las colecciones del museo. Compara el Holocausto y las reivindicaciones coloniales, destacando las relaciones entre los pueblos indígenas, el derecho internacional y las instituciones que guardan tesoros mundiales. autor también considera cómo la ciencia de la conservación moldea nuestra comprensión de estos objetos y su conservación. libro está ilustrado con raros materiales de archivo y diagramas que combinan historia global, historia europea y cultura material en una fascinante narrativa que arroja luz sobre el debate en torno a la repatriación.

Coroa contestada: política de repatriação entre a e o México Em seu fascinante livro «A coroa contestada», de Khadija von Cingenburg Carroll, aprofunda-se na complexa e intrigante história do chapéu de penas que se acredita pertencer a Montesume, o último imperador azteca. Esta coroa esteve no centro da luta política e cultural pelo poder durante séculos, e a e o México reivindicaram o seu direito de propriedade. Os antepassados da autora, Habsburgo, trouxeram a coroa para o castelo de Ambras, na , onde está agora no Museu Velt, em Viena. No entanto, o México pediu seu retorno há muito tempo, alegando a importância da repatriação e a necessidade de preservar a sua herança cultural. Através de uma combinação única de biografias, história e arte, Carroll explora os efeitos éticos do colonialismo e o significado das cópias nas coleções do museu. Ela compara o Holocausto com as reivindicações coloniais, enfatizando as relações entre os povos indígenas, o direito internacional e as instituições que guardam tesouros globais. O autor também vê como a ciência da preservação forma nossa compreensão desses objetos e sua preservação. O livro é ilustrado com materiais de arquivo raros e gráficos que integram a história global, a história europeia e a cultura material em uma narrativa fascinante que ilumina o debate em torno da repatriação.

Corona contestata: la politica di rimpatrio tra e Messico Nel suo affascinante libro, «La corona contestata» di Khadija von Cinnenburg Carroll, si approfondisce nella complessa e intrigante storia del cappello che si ritiene appartenga a Montesum, l'ultimo imperatore azteco. Questa corona è stata al centro della lotta politica e culturale per il potere per secoli, e l'e il Messico ne hanno rivendicato la proprietà. Gli antenati dell'autrice, Gabsburg, portarono la corona al castello di Ambras, in , dove ora si trova al museo Velt di Vienna. Ma il Messico ha da tempo chiesto il suo ritorno, invocando l'importanza del rimpatrio e la necessità di preservare il loro patrimonio culturale. Grazie alla combinazione unica di biografia, storia e arte, Carroll esplora gli effetti etici del colonialismo e il significato delle copie nelle collezioni museali. Paragona l'Olocausto e le rivendicazioni coloniali sottolineando i rapporti tra i popoli indigeni, il diritto internazionale e le istituzioni che conservano tesori globali. L'autore vede anche come la scienza della conservazione forma la nostra comprensione di questi oggetti e la loro conservazione. Il libro è illustrato da rari materiali d'archivio e diagrammi che uniscono storia globale, storia europea e cultura materiale in una narrazione affascinante che mette in luce il dibattito attorno al rimpatrio.

Die umkämpfte Krone: Rückführungspolitik zwischen und Mexiko In ihrem faszinierenden Buch „Die umkämpfte Krone“ taucht Khadija von Zinnenburg Carroll tief in die komplexe und faszinierende Geschichte der gefiederten Kopfbedeckung ein, die vermutlich Montezuma, dem letzten aztekischen Kaiser, gehörte. Diese Krone steht seit Jahrhunderten im Zentrum des politischen und kulturellen Machtkampfes, sowohl als auch Mexiko beanspruchten ihr Eigentum. Die Vorfahren des Autors, die Habsburger, brachten die Krone ins Schloss Ambras in , wo sie sich heute im Wiener Museum Welt befindet. Mexiko hat jedoch seit langem um seine Rückkehr gebeten und auf die Bedeutung der Rückführung und die Notwendigkeit hingewiesen, ihr kulturelles Erbe zu bewahren. Mit einer einzigartigen Mischung aus Biografie, Geschichte und Kunst untersucht Carroll die ethischen Implikationen des Kolonialismus und die Bedeutung von Kopien in Museumssammlungen. e vergleicht den Holocaust mit kolonialen Ansprüchen und betont die Beziehungen zwischen indigenen Völkern, dem Völkerrecht und den Institutionen, die globale Schätze bewahren. Der Autor untersucht auch, wie die Konservierungswissenschaft unser Verständnis dieser Objekte und ihrer Erhaltung prägt. Das Buch ist mit seltenem Archivmaterial und Diagrammen illustriert, die globale Geschichte, europäische Geschichte und materielle Kultur in einer faszinierenden Erzählung vereinen, die die Debatte um Repatriierung beleuchtet.

Zakwestionowana korona: Polityka repatriacji między Europą a Meksykiem W swojej fascynującej książce Zakwestionowana korona, Khadija von Zinnenburg Carroll zagłębia się w skomplikowaną i intrygującą historię piórkowej nakrycia głowy uważanej za należącą do do Moctezuma, ostatniego azteckiego cesarza. Korona ta od wieków znajduje się w centrum politycznych i kulturowych zmagań władzy, a zarówno , jak i Meksyk twierdzą, że jest jej własnością. Przodkowie autora, Habsburgowie, przywieźli koronę do zamku Ambras w Europie, gdzie znajduje się obecnie w wiedeńskim Muzeum Welt. Jednak Meksyk od dawna prosił o powrót, powołując się na znaczenie repatriacji i potrzebę zachowania ich dziedzictwa kulturowego. Dzięki unikalnemu połączeniu biografii, historii i sztuki Carroll bada etyczne konsekwencje kolonializmu i znaczenie włóczni w zbiorach muzealnych. Porównuje twierdzenia Holokaustu i kolonialne, podkreślając relacje między rdzennymi narodami, prawem międzynarodowym i instytucjami, które posiadają skarby globalne. Autor analizuje również, jak nauka o konserwacji kształtuje nasze zrozumienie tych obiektów i ich zachowanie. Książka jest ilustrowana rzadkimi materiałami archiwalnymi i diagramami łączącymi historię globalną, historię europejską i kulturę materialną w fascynującą narrację, która rzuca światło na debatę otaczającą repatriację.

הכתר המתנגד: הפוליטיקה של החזרה בתשובה בין אירופה למקסיקו בספרה המרתק הכתר המתנגד, חדיג 'ה פון זיננבורג קרול מתעמקת בסיפור המורכב והמסקרן של כיסוי ראש מנוצה המאמין שהוא שייך למוקטזומה, האצטקית האחרונה הקיסר. כתר זה היה במרכזם של מאבקי כוח פוליטיים ותרבותיים במשך מאות שנים, כאשר הן אירופה והן מקסיקו טענו לבעלותן. אבותיו של הסופר, משפחת הבסבורג, הביאו את הכתר לטירת אמברס באירופה, שם הוא נמצא כיום במוזיאון וולט של וינה. עם זאת, מקסיקו ביקשה זמן רב את חזרתו, וציינה את חשיבות החזרה בתשובה ואת הצורך לשמר את המורשת התרבותית שלהם. באמצעות שילוב ייחודי של ביוגרפיה, היסטוריה ואמנות, קרול בוחן את ההשלכות האתיות של הקולוניאליזם ואת המשמעות של חניתות באוספי המוזיאון. היא משווה בין השואה לתביעות הקולוניאליות, ומדגישה את היחסים בין העמים הילידים, המשפט הבינלאומי והמוסדות המחזיקים באוצרות עולמיים. המחבר גם בוחן כיצד מדע השימור מעצב את הבנתנו לגבי האובייקטים הללו ושימורם. הספר מאויר בחומר ארכיוני נדיר ובדיאגרמות המשלבות היסטוריה עולמית, היסטוריה אירופית ותרבות חומרית בסיפור מרתק השופך אור על הוויכוח סביב החזרה בתשובה.''

The Contested Crown: The Politics of Reproduction Between Europe and Mexico Büyüleyici kitabı The Contested Crown'da Khadija von Zinnenburg Carroll, son Aztek imparatoru Moctezuma'ya ait olduğuna inanılan tüylü bir başlığın karmaşık ve merak uyandırıcı hikayesini anlatıyor. Bu taç, hem Avrupa hem de Meksika'nın mülkiyetini talep ettiği yüzyıllar boyunca siyasi ve kültürel güç mücadelelerinin merkezinde olmuştur. Yazarın ataları Habsburglar, tacı şu anda Viyana'daki Welt Müzesi'nde bulunan Avrupa'daki Ambras Kalesi'ne getirdi. Ancak Meksika, geri dönüşün önemini ve kültürel miraslarını koruma ihtiyacını gerekçe göstererek uzun süredir geri dönmesini istedi. Biyografi, tarih ve sanatın eşsiz bir kombinasyonu ile Carroll, sömürgeciliğin etik etkilerini ve mızrakların müze koleksiyonlarındaki önemini araştırıyor. Holokost'u ve sömürge iddialarını karşılaştırıyor, yerli halklar, uluslararası hukuk ve küresel hazinelere sahip kurumlar arasındaki ilişkiyi vurguluyor. Yazar ayrıca, koruma biliminin bu nesneler ve bunların korunması hakkındaki anlayışımızı nasıl şekillendirdiğine de bakıyor. Kitap, küresel tarihi, Avrupa tarihini ve maddi kültürü, geri dönüşü çevreleyen tartışmaya ışık tutan büyüleyici bir anlatıda birleştiren nadir arşiv materyalleri ve diyagramlarla gösterilmiştir.

التاج المتنازع عليه: سياسة العودة إلى الوطن بين أوروبا والمكسيك في كتابها الرائع التاج المتنازع عليه، تتعمق خديجة فون زيننبورغ كارول في القصة المعقدة والمثيرة للاهتمام لغطاء رأس من الريش يعتقد أنه ينتمي إلى موكتيزوما، وهو الأخير إمبراطور الأزتك. كان هذا التاج في قلب صراعات السلطة السياسية والثقافية لعدة قرون، حيث ادعت كل من أوروبا والمكسيك ملكيتها. أحضر أسلاف المؤلف، هابسبورغ، التاج إلى قلعة أمبراس في أوروبا، حيث يوجد الآن في متحف ويلت في فيينا. ومع ذلك، طالما طلبت المكسيك عودته، مشيرة إلى أهمية العودة إلى الوطن وضرورة الحفاظ على تراثهم الثقافي. من خلال مزيج فريد من السيرة الذاتية والتاريخ والفن، يستكشف كارول الآثار الأخلاقية للاستعمار وأهمية الرماح في مجموعات المتاحف. وهي تقارن بين الهولوكوست والمطالبات الاستعمارية، وتسلط الضوء على العلاقة بين الشعوب الأصلية والقانون الدولي والمؤسسات التي تمتلك كنوزًا عالمية. يبحث المؤلف أيضًا في كيفية تشكيل علم الحفظ لفهمنا لهذه الأشياء والحفاظ عليها. تم توضيح الكتاب بمواد ومخططات أرشيفية نادرة تجمع بين التاريخ العالمي والتاريخ الأوروبي والثقافة المادية في سرد رائع يلقي الضوء على الجدل الدائر حول العودة إلى الوطن.

경연 대회 왕관: 유럽과 멕시코 간의 본국 송환 정치 그녀의 매혹적인 책 The Contested Crown에서 Khadija von Zinnenburg Carroll은 마지막 아즈텍 황제 인 Moctezuma에 속하는 것으로 여겨지는 깃털 머리 장식의 복잡하고. 이 왕관은 유럽과 멕시코가 소유권을 주장하면서 수세기 동안 정치적, 문화적 권력 투쟁의 중심에있었습니다. 작가의 조상 인 합스부르크 (Habsburgs) 는 유럽의 암 브라스 성 (Ambras Castle) 으로 왕관을 가져 왔으며 현재 비엔나의 웰트 박물관 (Welt Museum) 에 있습니다. 그러나 멕시코는 본국 송환의 중요성과 문화 유산 보존의 필요성을 언급하면서 오랫동안 귀환을 요구해 왔습니다. 캐롤은 전기, 역사 및 예술의 독특한 조합을 통해 식민지주의의 윤리적 영향과 박물관 컬렉션에서 창의 중요성을 탐구합니다. 그녀는 홀로 코스트와 식민지 주장을 비교하여 토착민, 국제법 및 세계 보물을 보유한 기관 간의 관계를 강조합니다. 저자는 또한 보존 과학이 어떻게 이러한 대상과 보존에 대한 이해를 형성하는지 살펴 봅니다. 이 책은 세계 역사, 유럽 역사 및 재료 문화를 매혹적인 이야기로 결합한 희귀 한 보관 자료와 다이어그램으로 설명되어 있습니다.

The Contested Crown： The Politics of Repatriation Between Europe and Mexico魅力的な本「The Contested Crown」では、ハディヤ・フォン・ジンネンブルク・キャロルが、モクテズマに属すると信じられている羽毛の複雑で興味深い物語を掘り起こすテック・エンペラー。この王冠は、ヨーロッパとメキシコの両方がその所有権を主張して、何世紀にもわたって政治的および文化的権力の闘争の中心にありました。作者の祖先であるハプスブルク家はヨーロッパのアンブラス城に王冠をもたらしました。しかし、メキシコは長い間、送還の重要性と彼らの文化遺産を保存する必要性を引用して、彼の返還を求めてきました。伝記、歴史、芸術のユニークな組み合わせを通して、キャロルは植民地主義の倫理的な影響と博物館のコレクションにおける槍の重要性を探求します。彼女はホロコーストと植民地の主張を比較し、先住民、国際法、世界の宝物を保持する機関との関係を強調している。また、保全科学がこれらの物体に対する私たちの理解とその保全をどのように形作るかを見ています。この本は、世界の歴史、ヨーロッパの歴史、物質文化を組み合わせた珍しいアーカイブ資料と図で描かれており、送還をめぐる議論に光を当てる魅力的な物語です。

有爭議的王冠：歐洲和墨西哥之間的遣返政策Hadij von Zinnenburg Carroll在其引人入勝的著作《有爭議的王冠》中深入探討了據信屬於最後一位阿茲臺克皇帝蒙特祖瑪的羽毛頭飾的復雜而有趣的故事。幾個世紀以來，這個王冠一直是政治和文化權力鬥爭的中心，歐洲和墨西哥都宣稱擁有其所有權。作者的祖先哈布斯堡（Habsburgs）將王冠帶到歐洲的安布拉斯城堡（Ambras Castle），現在在維也納的維爾特博物館（Velt Museum）中。但是，墨西哥長期以來一直要求遣返他，理由是遣返的重要性以及保護其文化遺產的必要性。通過傳記，歷史和藝術的獨特融合，卡羅爾探索了殖民主義的倫理影響以及復制品在博物館收藏中的重要性。她比較了大屠殺和殖民主張，強調了土著人民，國際法和保存全球寶藏的機構之間的關系。作者還研究了保護科學如何塑造我們對這些物體及其保護的理解。這本書以罕見的檔案材料和圖表進行了插圖，這些檔案材料和圖表將全球歷史，歐洲歷史和物質文化融合在一起，引人入勝的敘述揭示了圍繞遣返的辯論。