The Binding Tie: Chinese Intergenerational Relations in Modern Singapore and Southeast Asia Politics, Meaning, and Memory In the book "The Binding Tie Dr. Tan Puay Yih delves into the intricate web of intergenerational relationships in modern Singapore and its impact on the socio-political landscape of the country. Through her extensive ethnographic fieldwork among middle-class Chinese families, she uncovers the complex dynamics of the evolving ties between generations and how they shape the social, cultural, and political fabric of the city-state. The book's central theme revolves around the notion of an "intergenerational contract" – a metaphor for the customary obligations and expectations that bind together individuals of different age groups within families and communities. This contract is rooted in the Chinese saying "filial piety" (xiao zhi), which emphasizes the importance of respect, care, and support between parents and children. However, as Singapore transforms into one of the world's most trade-intensive economies and the richest country in Southeast Asia, this traditional contract is being challenged, reworked, and reaffirmed in response to far-reaching societal changes.

The Binding Tie: Chinese Intergenerational Relations in Modern ngapore and Southeast Asia Politics, Meaning, and Memory В книге «The Binding Tie» доктор Тан Пуай Йих углубляется в запутанную сеть взаимоотношений поколений в современном Сингапуре и ее влияние на социально-политический ландшафт страны. Благодаря своей обширной этнографической полевой работе среди китайских семей среднего класса, она раскрывает сложную динамику развивающихся связей между поколениями и то, как они формируют социальную, культурную и политическую структуру города-государства. Центральная тема книги вращается вокруг понятия «контракт между поколениями» - метафоры обычных обязательств и ожиданий, которые связывают вместе людей разных возрастных групп в семьях и общинах. Этот договор уходит корнями в китайское высказывание «сыновняя почтительность» (сяо чжи), в котором подчеркивается важность уважения, заботы и поддержки между родителями и детьми. Однако по мере того, как Сингапур превращается в одну из самых интенсивных экономик мира и самую богатую страну в Юго-Восточной Азии, этот традиционный контракт оспаривается, перерабатывается и подтверждается в ответ на далеко идущие социальные изменения.

The Binding Tie : Chinese Intergenerational Relations in Modern ngapore and Southeast Asia Politics, Meaning, and Memory Dans le livre « The Binding Tie », le Dr Tan Puai Yih s'enfonce dans un réseau confus de relations entre générations à ngapour et son impact sur le paysage sociopolitique du pays. Grâce à son vaste travail de terrain ethnographique auprès des familles chinoises de la classe moyenne, elle révèle la dynamique complexe des liens entre les générations et la façon dont elles façonnent la structure sociale, culturelle et politique de la ville-État. thème central du livre tourne autour de la notion de « contrat intergénérationnel », métaphore des engagements et des attentes ordinaires qui unissent des personnes de différents groupes d'âge dans les familles et les communautés. Ce traité est ancré dans l'expression chinoise « respect des fils » (xiao ji), qui souligne l'importance du respect, des soins et du soutien entre les parents et les enfants. Cependant, alors que ngapour devient l'une des économies les plus intenses du monde et le pays le plus riche d'Asie du Sud-Est, ce contrat traditionnel est contesté, recyclé et confirmé en réponse à des changements sociaux profonds.

The Binding Tie: Chinese Intergeneracional Relations in Modern ngapore and Southeast Asia Politics, Meaning, and Memory En el libro «The Binding Tie», el Dr. Tan Puai Yih profundiza en una intrincada red de relaciones intergeneracionales en el ngapur moderno y su impacto en el panorama sociopolítico del país. A través de su extenso trabajo de campo etnográfico entre las familias chinas de clase media, revela la compleja dinámica de los vínculos intergeneracionales en desarrollo y la forma en que forman la estructura social, cultural y política de la ciudad-estado. tema central del libro gira en torno al concepto de «contrato intergeneracional», una metáfora de los compromisos y expectativas habituales que unen a personas de diferentes grupos de edad en familias y comunidades. Este tratado tiene sus raíces en la declaración china de «honestidad de los hijos» (xiao ji), que destaca la importancia del respeto, cuidado y apoyo entre padres e hijos. n embargo, a medida que ngapur se transforma en una de las economías más intensas del mundo y el país más rico del sudeste asiático, este contrato tradicional se disputa, recicla y confirma en respuesta a cambios sociales de gran alcance.

The Binding Tie: Chinese International Communications in Modern ngapore and Southeast Asia Politics, Meaning, and Memory No livro «The Binding Tie», o Dr. Tang Puy Yih aprofunda-se em uma rede confusa de relacionamentos geracionais no atual Cingapura e sua influência na paisagem sociopolítica do país. Através de seu vasto trabalho de campo etnográfico entre as famílias chinesas de classe média, ela revela a complexa dinâmica dos laços entre as gerações e a forma como elas formam a estrutura social, cultural e política da cidade-Estado. O tema central do livro gira em torno do conceito de «contrato entre gerações», uma metáfora de compromissos e expectativas convencionais que unem pessoas de diferentes grupos etários em famílias e comunidades. Este tratado tem origem no discurso chinês «honraria filho» (xio ji), que enfatiza a importância do respeito, cuidado e apoio entre pais e filhos. No entanto, à medida que ngapura se transforma numa das economias mais intensas do mundo e no país mais rico do sudeste asiático, este contrato tradicional é contestado, reciclado e confirmado em resposta a mudanças sociais de longo alcance.

The Binding Tie: Chinese Intergenerational Relations in Modern ngapore and Southeast Asia Politics, Meaning, and Memory Im Buch „The Binding Tie“ vertieft sich Dr. Tan Puay Yih in das verworrene Beziehungsgeflecht der Generationen im heutigen ngapur und seine Einfluss auf die soziale und politische Landschaft des Landes. Durch ihre umfangreiche ethnographische Feldarbeit unter chinesischen Mittelschichtfamilien offenbart sie die komplexe Dynamik der sich entwickelnden Generationenbeziehungen und wie diese die soziale, kulturelle und politische Struktur des Stadtstaates prägen. Das zentrale Thema des Buches dreht sich um den Begriff „Generationenvertrag“ - Metaphern für gewöhnliche Verpflichtungen und Erwartungen, die Menschen verschiedener Altersgruppen in Familien und Gemeinden miteinander verbinden. Dieser Vertrag hat seine Wurzeln im chinesischen Sprichwort „kindliche Ehrfurcht“ (xiao zhi), das die Bedeutung von Respekt, Fürsorge und Unterstützung zwischen Eltern und Kindern betont. Da sich ngapur jedoch zu einer der intensivsten Volkswirtschaften der Welt und dem reichsten Land Südostasiens entwickelt, wird dieser traditionelle Vertrag als Reaktion auf weitreichende soziale Veränderungen angefochten, überarbeitet und bestätigt.

Wiążący krawat: Chińskie stosunki międzypokoleniowe we współczesnym ngapurze i Azji Południowo-Wschodniej Polityka, znaczenie, i pamięć w „Wiążący krawat”, Dr Tan Puay Yih zagłębia się w skomplikowaną sieć pokoleniowych relacji we współczesnym nglu apore i jego wpływ na krajobraz społeczno-polityczny kraju. Dzięki szeroko zakrojonej etnograficznej pracy polowej wśród chińskich rodzin klasy średniej ujawnia ona złożoną dynamikę ewoluujących więzi międzypokoleniowych oraz to, jak kształtują strukturę społeczną, kulturową i polityczną miasta-państwa. Centralny temat książki krąży wokół pojęcia „kontraktu międzypokoleniowego” - metafory zwykłych zobowiązań i oczekiwań, które wiążą ze sobą ludzi różnych grup wiekowych w rodzinach i społecznościach. Traktat ten jest zakorzeniony w chińskim powiedzeniu „pobożność filialna” (xiao zhi), która podkreśla znaczenie szacunku, opieki i wsparcia między rodzicami i dziećmi. Jednakże w związku z tym, że ngapur staje się jednym z najbardziej intensywnych gospodarek świata i najbogatszym krajem w Azji Południowo-Wschodniej, ten tradycyjny kontrakt jest kwestionowany, poddawany recyklingowi i zatwierdzany w odpowiedzi na daleko idące zmiany społeczne.

The Binding Tie: Chinese Intergenerational Relations in Modern ngform and Southern Asia Politics, Meaning, and Memory In The Binding Tient, Dr. Tan Puay באמצעות עבודת השדה האתנוגרפית הנרחבת שלה בקרב משפחות סיניות מהמעמד הבינוני, היא חושפת את הדינמיקה המורכבת של פיתוח קשרים בין-דוריים וכיצד הם מעצבים את המבנה החברתי, התרבותי והפוליטי של העיר-מדינה. הנושא המרכזי של הספר סובב סביב הרעיון של ”חוזה בין-דורי” - מטאפורה למחויבויות וציפיות רגילות הקושרות יחדיו אנשים מקבוצות גיל שונות במשפחות ובקהילות. אמנה זו מושרשת באמירת האדיקות הסיני (Xiao zhi), המדגישה את חשיבות הכבוד, הדאגה והתמיכה בין ההורים לילדים. עם זאת, כאשר סינגפור גדלה לאחת הכלכלות האינטנסיביות בעולם והמדינה העשירה ביותר בדרום-מזרח אסיה, חוזה מסורתי זה מאותגר, ממוחזר ומאושר כתגובה לשינויים חברתיים מרחיקי לכת.''

The Binding Tie: Chinese Intergenerational Relations in Modern ngapore and Southeast Asia Politics, Meaning, and Memory In "The Binding Tie", Dr. Tan Puay Yih, modern ngapur'daki kuşak ilişkilerinin karmaşık ağına ve bunun ülkenin sosyo-politik manzarası üzerindeki etkisine değiniyor. Orta sınıf Çinli aileler arasındaki kapsamlı etnografik saha çalışması sayesinde, nesiller arası bağların gelişmesinin karmaşık dinamiklerini ve bunların şehir devletinin sosyal, kültürel ve politik yapısını nasıl şekillendirdiğini ortaya koyuyor. Kitabın ana teması, "nesiller arası sözleşme" kavramı etrafında dönüyor - ailelerdeki ve topluluklardaki farklı yaş gruplarındaki insanları birbirine bağlayan sıradan yükümlülükler ve beklentiler için bir metafor. Bu antlaşma, ebeveynler ve çocuklar arasında saygı, bakım ve desteğin önemini vurgulayan Çin'in "filial dindarlık" (xiao zhi) deyişine dayanmaktadır. Bununla birlikte, ngapur dünyanın en yoğun ekonomilerinden biri ve Güneydoğu Asya'nın en zengin ülkesi haline geldikçe, bu geleneksel sözleşme geniş kapsamlı sosyal değişimlere yanıt olarak sorgulanıyor, geri dönüştürülüyor ve onaylanıyor.

الرابطة الملزمة: العلاقات الصينية بين الأجيال في سنغافورة الحديثة وجنوب شرق آسيا السياسة والمعنى والذاكرة في «الرابطة الملزمة»، يتعمق الدكتور تان بواي ييه في الشبكة المعقدة للعلاقات بين الأجيال في سنغافورة الحديثة وتأثيرها على العلاقات الاجتماعية والسياسية في البلاد المناظر الطبيعية. من خلال عملها الميداني الإثنوغرافي الواسع بين عائلات الطبقة المتوسطة الصينية، كشفت عن الديناميكيات المعقدة لتطور العلاقات بين الأجيال وكيف تشكل الهيكل الاجتماعي والثقافي والسياسي للدولة المدينة. يدور الموضوع الرئيسي للكتاب حول فكرة «العقد بين الأجيال» - استعارة للالتزامات والتوقعات العادية التي تربط الأشخاص من مختلف الفئات العمرية في العائلات والمجتمعات. هذه المعاهدة متجذرة في المقولة الصينية «تقوى الأبناء» (xiao zhi)، والتي تؤكد على أهمية الاحترام والرعاية والدعم بين الآباء والأطفال. ومع ذلك، مع نمو سنغافورة لتصبح واحدة من أكثر الاقتصادات كثافة في العالم وأغنى دولة في جنوب شرق آسيا، يتم تحدي هذا العقد التقليدي وإعادة تدويره والتحقق من صحته استجابة للتغيرات الاجتماعية بعيدة المدى.

바인딩 타이: 현대 싱가포르와 동남아시아 정치, 의미 및 기억의 중국 세대 간 관계 "바인딩 타이" 에서 Tan Puay Yih 박사는 현대 싱가포르의 복잡한 세대 관계 웹과 국가의 사회 정치 환경. 그녀는 중산층 중국인 가족들 사이에서 광범위한 민족지 학적 현장 연구를 통해 진화하는 세대 간 유대의 복잡한 역학과 그들이 도시 국가의 사회적, 문화적, 정치적 구조를 어떻게 형성하는지 보여줍니다. 이 책의 중심 주제는 가족과 지역 사회에서 다른 연령대의 사람들을 하나로 묶는 일반적인 의무와 기대에 대한 은유 인 "세대 간 계약" 이라는 개념을 중심으로 진행됩니다. 이 조약은 부모와 자녀 사이의 존중, 보살핌과 지원의 중요성을 강조하는 "효도" (xiao zhi) 라는 중국어에 뿌리를두고 있습니다. 그러나 싱가포르가 세계에서 가장 강렬한 경제 중 하나이자 동남아시아에서 가장 부유 한 국가로 성장함에 따라이 전통적인 계약은 광범위한 사회 변화에 대응하여 도전, 재활용 및 검증되고 있습니다.

The Binding Tie：現代シンガポールと東南アジアにおける中国の世代間関係政治、意味、記憶「The Binding Tie」では、Tan Puay Yih博士は、現代シンガポールにおける世代間関係の複雑なウェブとその影響を詳しく説明しています社会政治的景観。中流階級の中国家族間の広範な民族学的フィールドワークを通じて、彼女は、進化する世代間結びつきの複雑なダイナミクスと、都市国家の社会的、文化的、政治的構造をどのように形成するかを明らかにします。この本の中心的なテーマは「、世代間契約」という概念を中心に展開しています。これは、家族やコミュニティのさまざまな齢層の人々を結びつける、通常の義務と期待の比喩です。この条約は、親子の尊重、ケア、支援の重要性を強調する「親孝行」（xiao zhi）と言う中国語に根ざしています。しかし、シンガポールが世界で最も激しい経済国の一つに成長し、東南アジアで最も裕福な国に成長するにつれて、この伝統的な契約は、広範囲にわたる社会的変化に対応して挑戦され、リサイクルされ、検証されています。

The Binding Tie：現代新加坡和東南亞政治、測量和記憶中的中國間關系在The Binding Tie, Tan Puai Yih博士的書中深入探討了現代新加坡復雜的世代關系網絡以及它對該國社會政治格局的影響。通過其在中國中產階級家庭中的廣泛人種學實地研究，它揭示了代際關系發展的復雜動態以及它們如何塑造城市國家的社會，文化和政治結構。該書的中心主題圍繞「代際契約」的概念展開，這是通常的承諾和期望的隱喻，這些承諾和期望將家庭和社區中不同齡段的人聯系在一起。該條約植根於中國的「兒子禮節」（xiao zhi）表述，強調父母與子女之間尊重，照顧和支持的重要性。然而，隨著新加坡成為世界上最密集的經濟體之一，也是東南亞最富裕的國家，這一傳統合同正在受到挑戰、回收和確認，以應對深遠的社會變化。