The Andes Imagined: Indigenismo, Society, and Modernity In his groundbreaking book, The Andes Imagined, Jorge Coronado delves into the intricacies of the indigenismo movement of the early 1900s in the Andean region, offering a fresh perspective on this cultural, social, and political phenomenon. Departing from the conventional view of indigenismo as solely rooted in novels and short stories, Coronado expands his analysis to include a diverse range of works, including poetry, essays, letters, newspaper writing, and photography. This approach allows him to uncover the contradictions at the core of indigenismo as a cultural and intellectual current, and how it has been used to imagine new forms of political inclusion. Through his meticulous examination of these various perspectives, Coronado reveals a paradoxical relationship between the "unmodern" Indian and the "modern" itself. He demonstrates how the figure of the Indian has been deployed by intellectuals and artists to represent different variants of modernity, making indigenismo a crucial site for understanding the negotiation of modernization in the region. By breaking down these representations, Coronado sheds light on the complexities of indigenismo and its significance in the context of Andean thought and modernity.

Воображаемые Анды: Индигенизм, общество и современность В своей новаторской книге «Воображаемые Анды» Хорхе Коронадо углубляется в тонкости движения индигенизма начала 1900-х годов в Андском регионе, предлагая свежий взгляд на это культурное, социальное и политическое явление. Отойдя от общепринятого взгляда на индигенизм, который коренится исключительно в романах и рассказах, Коронадо расширяет свой анализ, включив в него разнообразный спектр работ, включая поэзию, эссе, письма, газетные статьи и фотографию. Этот подход позволяет ему раскрыть противоречия, лежащие в основе индигенизма как культурного и интеллектуального течения, и то, как он использовался для представления новых форм политической интеграции. Тщательно исследуя эти различные перспективы, Коронадо обнаруживает парадоксальные отношения между «немодернистым» индейцем и самим «современным». Он демонстрирует, как фигура индийца была развернута интеллектуалами и художниками для представления различных вариантов современности, что делает индигенизм критически важным местом для понимания переговоров о модернизации в регионе. Разбивая эти представления, Коронадо проливает свет на сложности индигенизма и его значение в контексте андской мысли и современности.

Andes imaginaires : Indigénisme, société et modernité Dans son ouvrage pionnier « Andes imaginaires », Jorge Coronado s'enfonce dans les subtilités du mouvement indigénisme du début des années 1900 dans la région andine, offrant un regard nouveau sur ce phénomène culturel, social et politique. En s'éloignant de la vision généralement acceptée de l'indigénisme, qui s'enracine exclusivement dans les romans et les histoires, Coronado étend son analyse à une variété d'œuvres, y compris la poésie, les essais, les lettres, les articles de journaux et la photographie. Cette approche lui permet de révéler les contradictions qui sous-tendent l'indigénisme en tant que courant culturel et intellectuel et la façon dont il a été utilisé pour présenter de nouvelles formes d'intégration politique. En examinant attentivement ces différentes perspectives, Coronado découvre une relation paradoxale entre l'Indien « immodéré » et le « moderne » lui-même. Il montre comment la figure indienne a été déployée par des intellectuels et des artistes pour présenter les différentes options de la modernité, faisant de l'indigénisme un lieu essentiel pour comprendre les négociations de modernisation dans la région. En brisant ces perceptions, Coronado met en lumière la complexité de l'indigénisme et son importance dans le contexte de la pensée andine et de la modernité.

Andes imaginarios: indigenismo, sociedad y modernidad En su libro pionero « Andes imaginarios», Jorge Coronado profundiza en las sutilezas del movimiento indigenista de principios de 1900 en la región andina, ofreciendo una visión fresca de este fenómeno cultural, social y político. Alejándose de la visión generalmente aceptada del indigenismo, que está arraigada exclusivamente en novelas y relatos, Coronado amplía su análisis para incluir una variada gama de trabajos, incluyendo poesía, ensayos, cartas, artículos de periódicos y fotografía. Este enfoque le permite exponer las contradicciones que subyacen al indigenismo como corriente cultural e intelectual y cómo se ha utilizado para presentar nuevas formas de integración política. Investigando cuidadosamente estas diferentes perspectivas, Coronado descubre la paradójica relación entre el indio «no-moderno» y el propio «moderno». Demuestra cómo la figura del indio fue desplegada por intelectuales y artistas para representar las diferentes opciones de la modernidad, convirtiendo al indigenismo en un lugar crítico para entender las negociaciones de modernización en la región. Rompiendo estas representaciones, Coronado arroja luz sobre las complejidades del indigenismo y su significado en el contexto del pensamiento andino y la modernidad.

Ande immaginarie: Indigenismo, società e modernità Nel suo libro innovativo «Ande immaginarie», Jorge Coronado approfondisce la finezza del movimento di indigenismo dei primi anni 1900 nella regione andina, offrendo una visione fresca di questo fenomeno culturale, sociale e politico. Allontanandosi dalla visione universalmente accettata dell'indigenismo, che si basa esclusivamente sui romanzi e sui racconti, Coronado espande la sua analisi per includere una vasta gamma di opere, tra cui poesia, saggi, lettere, articoli di giornale e fotografie. Questo approccio gli permette di scoprire le contraddizioni alla base dell'indigenismo come corrente culturale e intellettuale e il modo in cui è stato utilizzato per rappresentare nuove forme di integrazione politica. Indagando attentamente su queste diverse prospettive, Coronado scopre il paradossale rapporto tra un indiano «non credibile» e uno «moderno». Sta dimostrando come la figura dell'indiano sia stata sviluppata da intellettuali e artisti per rappresentare diverse opzioni contemporanee, rendendo l'indigenismo un luogo cruciale per comprendere i negoziati di modernizzazione nella regione. Rompendo questi concetti, Coronado mette in luce le complessità dell'indigenismo e il suo significato nel contesto del pensiero andino e della modernità.

Imaginäre Anden: Indigenismus, Gesellschaft und Moderne In seinem bahnbrechenden Buch Imaginäre Anden geht Jorge Coronado auf die Feinheiten der Indigenismus-Bewegung der frühen 1900er Jahre in der Andenregion ein und bietet einen frischen Blick auf dieses kulturelle, soziale und politische Phänomen. Indem er sich von der allgemein akzeptierten Ansicht des Indigenismus entfernt, die ausschließlich in Romanen und Geschichten verwurzelt ist, erweitert Coronado seine Analyse um eine Vielzahl von Werken, darunter Poesie, Essays, Briefe, Zeitungsartikel und Fotografie. Dieser Ansatz ermöglicht es ihm, die Widersprüche aufzudecken, die dem Indigenismus als kultureller und intellektueller Strömung zugrunde liegen, und wie er verwendet wurde, um neue Formen der politischen Integration darzustellen. Durch sorgfältige Untersuchung dieser unterschiedlichen Perspektiven entdeckt Coronado die paradoxe Beziehung zwischen dem „unmodernen“ Indianer und dem „modernen“ Selbst. Es zeigt, wie die Figur des Inders von Intellektuellen und Künstlern eingesetzt wurde, um die verschiedenen Optionen der Moderne darzustellen, was den Indigenismus zu einem kritischen Ort für das Verständnis von Modernisierungsverhandlungen in der Region macht. Durch die Aufschlüsselung dieser Darstellungen beleuchtet Coronado die Komplexität des Indigenismus und seine Bedeutung im Kontext des andinen Denkens und der Moderne.

''

Hayali Andlar: Yerlileştirme, Toplum ve Modernite Jorge Coronado, Imginer Andes adlı çığır açan kitabında, 1900'lerin başındaki And bölgesindeki Yerlileştirme hareketinin inceliklerini inceliyor ve bu kültürel, sosyal ve politik fenomen hakkında yeni bir bakış açısı sunuyor. Yalnızca romanlara ve kısa öykülere dayanan geleneksel yerlilik görüşünden uzaklaşan Coronado, analizini şiir, deneme, mektup, gazete makaleleri ve fotoğraf gibi çeşitli eserleri içerecek şekilde genişletiyor. Bu yaklaşım, kültürel ve entelektüel bir akım olarak yerliliğin altında yatan çelişkileri ve bunun yeni siyasi entegrasyon biçimlerini temsil etmek için nasıl kullanıldığını ortaya koymasını sağlar. Bu çeşitli perspektiflerin dikkatli bir şekilde incelenmesiyle Coronado, "modern olmayan" Hintli ile "modern" arasındaki paradoksal ilişkiyi keşfeder. Hint figürünün entelektüeller ve sanatçılar tarafından modernitenin farklı çeşitlerini temsil etmek için nasıl kullanıldığını ve yerliliğin bölgedeki modernleşme müzakerelerini anlamak için kritik bir yer olduğunu gösteriyor. Bu temsilleri yıkarken Coronado, yerliliğin karmaşıklığına ve And düşüncesi ve modernite bağlamında önemine ışık tutuyor.

الأنديز الخيالية: السكان الأصليين والمجتمع والحداثة في كتابه الرائد «الأنديز الخيالي»، يتعمق خورخي كورونادو في تعقيدات حركة السكان الأصليين في أوائل القرن العشرين في منطقة الأنديز، ويقدم منظورًا جديدًا لهذه الظاهرة الثقافية والاجتماعية والسياسية. بعيدًا عن النظرة التقليدية للسكان الأصليين، والتي تتجذر فقط في الروايات والقصص القصيرة، يوسع كورونادو تحليله ليشمل مجموعة متنوعة من الأعمال، بما في ذلك الشعر والمقالات والرسائل والمقالات الصحفية والتصوير الفوتوغرافي. يسمح له هذا النهج بالكشف عن التناقضات الكامنة وراء السكان الأصليين كتيار ثقافي وفكري، وكيف تم استخدامه لتمثيل أشكال جديدة من التكامل السياسي. من خلال الفحص الدقيق لهذه وجهات النظر المختلفة، يكتشف كورونادو العلاقة المتناقضة بين الهندي «غير الحديث» و «الحديث» نفسه. إنه يوضح كيف تم نشر الشخصية الهندية من قبل المفكرين والفنانين لتمثيل مختلف أشكال الحداثة، مما يجعل السكان الأصليين مكانًا حاسمًا لفهم مفاوضات التحديث في المنطقة. في تحطيم هذه التمثيلات، يلقي كورونادو الضوء على تعقيدات السكان الأصليين وأهميتها في سياق الفكر والحداثة في الأنديز.