Standing by Words: A Call to Preserve the Integrity of Language and Humanity In his thoughtprovoking book, Standing by Words, awardwinning author Wendell Berry delves into the degeneration of language that permeates every aspect of our culture, from poetry to politics, and its impact on the disintegration of individuals and communities. He argues that the widening chasm between words and their referents mirrors the growing isolation of people from one another and from the land. The two epidemic illnesses of our time, he suggests, are the disintegration of communities and the disintegration of persons, and these are intimately connected with the deterioration of language. Over the past 150 years, we have witnessed a steady decline in the reliability of language, which has led to the erosion of meaning and the proliferation of meaningless or destructive language. This degradation of language, Berry contends, is closely tied to the breakdown of individuals and communities. As language becomes increasingly unreliable, it becomes more difficult for people to communicate effectively, leading to a sense of private loneliness and public confusion.

Стоя словами: Призыв к сохранению целостности языка и человечества В своей книге «Стоя словами» автор награды Уэнделл Берри углубляется в дегенерацию языка, который пронизывает все аспекты нашей культуры, от поэзии до политики, и его влияние на распад отдельных лиц и сообществ. Он утверждает, что расширяющаяся пропасть между словами и их референтами отражает растущую изоляцию людей друг от друга и от земли. Он предполагает, что две эпидемические болезни нашего времени - это распад общин и распад людей, и они тесно связаны с ухудшением языка. За последние 150 лет мы стали свидетелями неуклонного снижения надежности языка, что привело к размыванию смысла и распространению бессмысленного или деструктивного языка. Эта деградация языка, утверждает Берри, тесно связана с распадом отдельных людей и сообществ. Поскольку язык становится все более ненадежным, людям становится все труднее эффективно общаться, что приводит к ощущению частного одиночества и общественной растерянности.

Debout avec les mots : Un appel à la préservation de l'intégrité de la langue et de l'humanité Dans son livre « Debout avec les mots », l'auteur du prix Wendell Berry s'attarde sur la dégénérescence de la langue qui imprègne tous les aspects de notre culture, de la poésie à la politique, et son impact sur la désintégration des individus et des communautés. Il affirme que le fossé croissant entre les mots et leurs référents reflète l'isolement croissant des gens les uns des autres et de la terre. Il suggère que les deux maladies épidémiques de notre époque sont la désintégration des communautés et la désintégration des gens, et elles sont étroitement liées à la détérioration de la langue. Au cours des 150 dernières années, nous avons assisté à une baisse constante de la fiabilité de la langue, ce qui a conduit à l'érosion du sens et à la propagation d'un langage inutile ou destructeur. Cette dégradation de la langue, affirme Berry, est étroitement liée à la désintégration des individus et des communautés. À mesure que la langue devient de plus en plus précaire, il devient de plus en plus difficile pour les gens de communiquer efficacement, ce qui entraîne un sentiment de solitude privée et de confusion sociale.

De pie con las palabras: Un llamado a la preservación de la integridad de la lengua y de la humanidad En su libro «Valerse por las palabras», el autor del premio Wendell Berry profundiza en la degeneración de un lenguaje que impregna todos los aspectos de nuestra cultura, desde la poesía hasta la política, y su impacto en la desintegración de individuos y comunidades. Afirma que el abismo creciente entre las palabras y sus referentes refleja el creciente aislamiento de las personas entre sí y de la tierra. Sugiere que las dos enfermedades epidémicas de nuestro tiempo son la desintegración de las comunidades y la desintegración de las personas, y están estrechamente relacionadas con el deterioro del lenguaje. En los últimos 150 hemos sido testigos de una disminución constante de la fiabilidad del lenguaje, lo que ha llevado a la erosión del significado y la difusión de un lenguaje sin sentido o destructivo. Esta degradación del lenguaje, afirma Berry, está estrechamente relacionada con la desintegración de individuos y comunidades. A medida que el lenguaje se vuelve cada vez más poco fiable, es cada vez más difícil para las personas comunicarse eficazmente, lo que lleva a una sensación de soledad privada y confusión pública.

In piedi in parole: Appello alla salvaguardia dell'integrità della lingua e dell'umanità Nel suo libro «In piedi di parole», l'autore del premio Wendell Berry approfondisce la degenerazione di una lingua che intravede tutti gli aspetti della nostra cultura, dalla poesia alla politica, e la sua influenza sulla disintegrazione di individui e comunità. Sostiene che il divario crescente tra le parole e i loro giudici riflette il crescente isolamento delle persone l'una dall'altra e dalla terra. Suggerisce che le due malattie epidemiche del nostro tempo sono la disintegrazione delle comunità e la disintegrazione delle persone, e sono strettamente legate al deterioramento della lingua. Negli ultimi 150 anni abbiamo assistito a una costante diminuzione dell'affidabilità della lingua, che ha portato allo smottamento del significato e alla diffusione di un linguaggio inutile o distruttivo. Questo degrado della lingua, sostiene Berry, è strettamente legato al crollo di individui e comunità. Poiché la lingua diventa sempre più inaffidabile, diventa sempre più difficile per le persone comunicare efficacemente, causando una sensazione di solitudine privata e confusione sociale.

Standing by words: Aufruf zur Bewahrung der Integrität von Sprache und Menschlichkeit In seinem Buch „Standing by words“ beschäftigt sich der Autor des Preises, Wendell Berry, mit der Entartung der Sprache, die alle Aspekte unserer Kultur durchdringt, von der Poesie bis zur Politik, und deren Einfluss auf den Zerfall von Individuen und Gemeinschaften. Er argumentiert, dass die wachsende Kluft zwischen Wörtern und ihren Referenzen die zunehmende Isolation der Menschen voneinander und von der Erde widerspiegelt. Er schlägt vor, dass die beiden epidemischen Krankheiten unserer Zeit der Zusammenbruch von Gemeinschaften und der Zusammenbruch von Menschen sind, und sie sind eng mit der Verschlechterung der Sprache verbunden. In den letzten 150 Jahren haben wir einen stetigen Rückgang der Zuverlässigkeit der Sprache erlebt, der zu einer Verwässerung der Bedeutung und der Verbreitung sinnloser oder destruktiver Sprache geführt hat. Diese Verschlechterung der Sprache, argumentiert Berry, ist eng mit dem Zusammenbruch von Individuen und Gemeinschaften verbunden. Da die Sprache immer unzuverlässiger wird, wird es für die Menschen immer schwieriger, effektiv zu kommunizieren, was zu einem Gefühl privater Einsamkeit und sozialer Verwirrung führt.

''

- Standing in Words: A Call to Preserve the Integrity of Language and Humanity (Sözcüklerde Durmak: Dilin ve İnsanlığın Bütünlüğünü Koruma Çağrısı) kitabının yazarı Wendell Berry, şiirden siyasete kadar kültürümüzün her alanına nüfuz eden dilin yozlaşmasını ve bunun bireylerin ve toplulukların çöküşü üzerindeki etkisini inceliyor. Kelimeler ve onların referansları arasındaki genişleyen uçurumun, insanların birbirlerinden ve dünyadan artan izolasyonunu yansıttığını savunuyor. Çağımızın iki salgın hastalığının toplulukların çöküşü ve insanların çöküşü olduğunu ve bunların dilin bozulmasıyla yakından ilişkili olduğunu öne sürüyor. Son 150 yılda, dilin güvenilirliğinde sürekli bir düşüş gördük, bu da anlamın bulanıklaşmasına ve anlamsız veya yıkıcı dilin yayılmasına yol açtı. Berry, dilin bu şekilde bozulmasının bireylerin ve toplulukların çöküşüyle yakından bağlantılı olduğunu savunuyor. Dil giderek daha güvenilmez hale geldikçe, insanların etkili bir şekilde iletişim kurması giderek zorlaşmakta, bu da özel yalnızlık ve kamusal karışıklık duygularına yol açmaktadır.

الوقوف بالكلمات: دعوة للحفاظ على سلامة اللغة والإنسانية في كتابه «الوقوف في الكلمات»، يتعمق مؤلف الجائزة ويندل بيري في انحطاط اللغة التي تتخلل كل جانب من جوانب ثقافتنا، من الشعر إلى السياسة، وتأثيرها على انهيار الأفراد والمجتمعات. يجادل بأن الفجوة الآخذة في الاتساع بين الكلمات ومراجعها تعكس عزلة الناس المتزايدة عن بعضهم البعض وعن الأرض. ويشير إلى أن المرضين الوبائيين في عصرنا هما انهيار المجتمعات وانهيار الناس، وهما مرتبطان ارتباطًا وثيقًا بتدهور اللغة. على مدى الـ 150 عامًا الماضية، شهدنا انخفاضًا مطردًا في موثوقية اللغة، مما أدى إلى عدم وضوح المعنى وانتشار لغة لا معنى لها أو مدمرة. يجادل بيري بأن هذا التدهور في اللغة مرتبط ارتباطًا وثيقًا بانهيار الأفراد والمجتمعات. مع تزايد عدم موثوقية اللغة، يصبح من الصعب بشكل متزايد على الناس التواصل بفعالية، مما يؤدي إلى الشعور بالوحدة الخاصة والارتباك العام.