The scholia are not just marginal notes but rather a collection of short explanations of difficult passages that were added by later editors or readers. The book is divided into three parts: the first part deals with the history of the text, the second part with the reception of the text, and the third part with the interpretation of the text. In the first part, Steele explains how the text was transmitted and edited over time, including the role of scholia in its transmission. He also discusses the relationship between Servius and other ancient commentators, such as Varro and Pomponius. In the second part, Steele explores the ways in which the text has been received and interpreted over time, from antiquity to the present day. He considers how different readers have understood the text, and how it has been used in education, religion, and politics. In the third part, Steele offers his own interpretation of the text, drawing on his knowledge of Latin and Greek and his expertise in classical literature and culture. He argues that the text is not just a collection of obscure words and phrases, but a coherent and meaningful work that can be read and understood today. The book is written in a clear and accessible style, making it suitable for both specialists and non-specialists interested in the subject. It includes many illustrations and examples to help readers understand the text and its significance. The book is an important contribution to our understanding of Vergil's Aeneid and the history of its reception, and will be of interest to scholars and students of Latin, classics, and literary theory.

Схолии - это не просто заметки на полях, а скорее сборник коротких объяснений трудных отрывков, которые были добавлены более поздними редакторами или читателями. Книга разделена на три части: в первой части речь идёт об истории текста, во второй части - о приёме текста, в третьей - о толковании текста. В первой части Стил объясняет, как текст передавался и редактировался с течением времени, включая роль схолии в его передаче. Он также обсуждает отношения между Сервием и другими античными комментаторами, такими как Варрон и Помпоний. Во второй части Стил исследует способы, которыми текст принимался и интерпретировался с течением времени, от античности до наших дней. Он рассматривает, насколько разные читатели поняли текст, и как он использовался в образовании, религии и политике. В третьей части Стил предлагает собственную интерпретацию текста, опираясь на свои знания латинского и греческого языков и свой опыт в классической литературе и культуре. Он утверждает, что текст является не просто сборником непонятных слов и фраз, а связным и содержательным произведением, которое можно прочитать и понять сегодня. Книга написана в ясном и доступном стиле, что делает ее подходящей как для специалистов, так и для неспециалистов, интересующихся предметом. Она включает в себя множество иллюстраций и примеров, помогающих читателям понять текст и его значение. Книга является важным вкладом в наше понимание «Энеиды» Вергилия и истории её рецепции, и будет интересна учёным и студентам латыни, классиков, теории литературы.

s scholies ne sont pas seulement des notes sur les champs, mais plutôt un recueil de courtes explications d'extraits difficiles qui ont été ajoutés par des éditeurs ou des lecteurs ultérieurs. livre est divisé en trois parties : dans la première partie, il s'agit de l'histoire du texte, dans la deuxième partie, de la réception du texte, dans la troisième, de l'interprétation du texte. Dans la première partie, Steele explique comment le texte a été transmis et édité au fil du temps, y compris le rôle de la scholia dans sa transmission. Il discute également des relations entre Servius et d'autres commentateurs antiques comme Varron et Pomponius. Dans la deuxième partie, Steele explore les façons dont le texte a été accepté et interprété au fil du temps, de l'antiquité à nos jours. Il examine à quel point les lecteurs ont compris le texte et comment il a été utilisé dans l'éducation, la religion et la politique. Dans la troisième partie, Steele propose sa propre interprétation du texte, en s'appuyant sur sa connaissance du latin et du grec et son expérience de la littérature et de la culture classiques. Il affirme que le texte n'est pas seulement un recueil de mots et de phrases incompréhensibles, mais un travail cohérent et significatif qui peut être lu et compris aujourd'hui. livre est écrit dans un style clair et accessible, ce qui le rend approprié pour les spécialistes et les non-spécialistes intéressés par le sujet. Il comprend de nombreuses illustrations et exemples pour aider les lecteurs à comprendre le texte et son sens. livre est une contribution importante à notre compréhension de l'Enéide de Virgile et de l'histoire de sa recette, et sera intéressant pour les scientifiques et les étudiants en latin, les classiques, la théorie de la littérature.

Scholii no son solo notas en los márgenes, sino más bien una colección de explicaciones breves de pasajes difíciles que fueron añadidas por editores o lectores posteriores. libro se divide en tres partes: en la primera parte se trata de la historia del texto, en la segunda parte se trata de la recepción del texto, en la tercera se trata de la interpretación del texto. En la primera parte, Steele explica cómo el texto fue transmitido y editado a lo largo del tiempo, incluyendo el papel de la scholie en su transmisión. También discute la relación entre Servio y otros comentaristas antiguos como Varrón y Pomponio. En la segunda parte, Steele explora las formas en que el texto ha sido aceptado e interpretado a lo largo del tiempo, desde la antigüedad hasta la actualidad. Examina cuán diferentes lectores entendieron el texto, y cómo fue utilizado en educación, religión y política. En la tercera parte, Steele ofrece su propia interpretación del texto, apoyándose en sus conocimientos de latín y griego y su experiencia en la literatura y cultura clásicas. Sostiene que el texto no es sólo una colección de palabras y frases incomprensibles, sino una obra coherente y significativa que se puede leer y entender hoy en día. libro está escrito en un estilo claro y accesible, lo que lo hace adecuado tanto para especialistas como para no especialistas interesados en el tema. Incluye muchas ilustraciones y ejemplos que ayudan a los lectores a entender el texto y su significado. libro es una importante contribución a nuestra comprensión de la «Eneida» de Virgilio y la historia de su receta, y será interesante para los estudiosos y estudiantes de latín, clásicos, teoría de la literatura.

Scholias sind nicht nur Randnoten, sondern eine Sammlung von kurzen Erklärungen zu schwierigen Passagen, die von späteren Redakteuren oder sern hinzugefügt wurden. Das Buch ist in drei Teile gegliedert: Im ersten Teil geht es um die Geschichte des Textes, im zweiten Teil um die Rezeption des Textes, im dritten um die Interpretation des Textes. Im ersten Teil erklärt Steele, wie der Text im Laufe der Zeit weitergegeben und bearbeitet wurde, einschließlich der Rolle der Scholie bei der Übertragung. Er diskutiert auch die Beziehung zwischen Servius und anderen antiken Kommentatoren wie Varron und Pomponius. Im zweiten Teil untersucht Steele, wie der Text im Laufe der Zeit, von der Antike bis zur Gegenwart, aufgenommen und interpretiert wurde. Er untersucht, wie unterschiedlich die ser den Text verstanden haben und wie er in Bildung, Religion und Politik eingesetzt wurde. Im dritten Teil bietet Steele eine eigene Interpretation des Textes an, die auf seinen Kenntnissen der lateinischen und griechischen Sprache und seiner Erfahrung in klassischer Literatur und Kultur beruht. Er argumentiert, dass der Text nicht nur eine Sammlung unverständlicher Wörter und Phrasen ist, sondern ein zusammenhängendes und bedeutungsvolles Werk, das heute gelesen und verstanden werden kann. Das Buch ist in einem klaren und zugänglichen Stil geschrieben, was es sowohl für Spezialisten als auch für Laien geeignet macht, die sich für das Thema interessieren. Es enthält viele Illustrationen und Beispiele, die den sern helfen, den Text und seine Bedeutung zu verstehen. Das Buch ist ein wichtiger Beitrag zu unserem Verständnis von Virgils Aeneis und seiner Rezeptionsgeschichte und wird für Gelehrte und Studenten von Latein, Klassikern und Literaturtheorie von Interesse sein.

''

Scholii sadece marjinal notlar değil, daha sonra editörler veya okuyucular tarafından eklenen zor pasajların kısa açıklamalarının bir koleksiyonudur. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölümde metnin tarihi, ikinci bölümde - metnin alımı, üçüncü bölümde - metnin yorumlanması hakkında konuşuyoruz. İlk bölümde Steele, metnin zaman içinde nasıl iletildiğini ve düzenlendiğini, scholia'nın aktarımındaki rolü de dahil olmak üzere açıklar. Ayrıca Servius ile Varro ve Pomponius gibi diğer antik yorumcular arasındaki ilişkiyi tartışır. İkinci bölümde Steele, metnin antik çağlardan günümüze kadar zaman içinde nasıl alındığını ve yorumlandığını araştırıyor. Farklı okuyucuların metni nasıl anladığına ve eğitimde, dinde ve politikada nasıl kullanıldığına bakar. Üçüncü bölümde Steele, Latince ve Yunanca bilgisine ve klasik edebiyat ve kültür konusundaki deneyimlerine dayanarak metnin kendi yorumunu sunuyor. Metnin sadece belirsiz kelimeler ve cümlelerden oluşan bir koleksiyon değil, bugün okunabilen ve anlaşılabilen tutarlı ve anlamlı bir çalışma olduğunu savunuyor. Kitap açık ve erişilebilir bir tarzda yazılmıştır, bu da konuyla ilgilenen hem uzmanlar hem de uzman olmayanlar için uygundur. Okuyucuların metni ve anlamını anlamalarına yardımcı olmak için birçok resim ve örnek içerir. Kitap, Virgil'in Aeneid'ini ve resepsiyonunun tarihini anlamamıza önemli bir katkıdır ve bilim adamları ve Latin, klasik ve edebiyat teorisi öğrencilerinin ilgisini çekecektir.

Scholii ليست مجرد ملاحظات هامشية، ولكنها مجموعة من التفسيرات القصيرة للمقاطع الصعبة التي أضافها المحررون أو القراء اللاحقون. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: في الجزء الأول نتحدث عن تاريخ النص، في الجزء الثاني - حول استقبال النص، في الجزء الثالث - حول تفسير النص. في الجزء الأول، يشرح ستيل كيف تم إرسال النص وتحريره بمرور الوقت، بما في ذلك دور scholia في إرساله. كما يناقش العلاقة بين سيرفيوس والمعلقين القدامى الآخرين مثل فارو وبومبونيوس. في الجزء الثاني، يستكشف ستيل الطرق التي تم بها تلقي النص وتفسيره بمرور الوقت، من العصور القديمة إلى يومنا هذا. إنه ينظر في كيفية فهم القراء المختلفين للنص، وكيف تم استخدامه في التعليم والدين والسياسة. في الجزء الثالث، يقدم ستيل تفسيره الخاص للنص، بالاعتماد على معرفته باللاتينية واليونانية وخبرته في الأدب والثقافة الكلاسيكية. يجادل بأن النص ليس مجرد مجموعة من الكلمات والعبارات الغامضة، ولكنه عمل متماسك وهادف يمكن قراءته وفهمه اليوم. الكتاب مكتوب بأسلوب واضح ويمكن الوصول إليه، مما يجعله مناسبًا لكل من المتخصصين وغير المتخصصين المهتمين بالموضوع. يتضمن العديد من الرسوم التوضيحية والأمثلة لمساعدة القراء على فهم النص ومعناه. يعد الكتاب مساهمة مهمة في فهمنا لعينيد فيرجيل وتاريخ استقباله، وسيكون موضع اهتمام العلماء وطلاب اللاتينية والكلاسيكية ونظرية الأدب.