Rights of Inclusion by David M. Engel and Frank W. Munger (University of Chicago Press, 2003) offers a groundbreaking perspective on the impact of civil rights legislation on the daily lives of ordinary Americans. The authors conducted in-depth interviews with individuals who were intended to benefit from the Americans with Disabilities Act (ADA), revealing the profound influence of rights on personal identity and career aspirations. Despite experiencing discrimination, none of the interviewees had filed formal complaints or lawsuits, highlighting the importance of understanding the subtle yet significant ways in which rights shape individual and collective experiences. The book's central argument is that rights are not solely about legal claims but rather play a vital role in shaping personal and professional lives. Through the lens of the ADA, Engel and Munger demonstrate how rights can enhance self-image, alter perceptions and assumptions of employers and coworkers, and create more inclusive institutional arrangements. By examining the long-term life histories of their interviewees, the authors illustrate how rights and identity intersect over time, ultimately determining the success of such laws.

Rights of Inclusion by David M. Engel and Frank W. Munger (University of Chicago Press, 2003) предлагает новаторский взгляд на влияние законодательства о гражданских правах на повседневную жизнь простых американцев. Авторы провели глубокие интервью с людьми, которые должны были извлечь выгоду из Закона об американцах с ограниченными возможностями (ADA), выявив глубокое влияние прав на личную идентичность и карьерные устремления. Несмотря на дискриминацию, ни один из опрошенных не подал официальных жалоб или судебных исков, подчеркивая важность понимания тонких, но значительных способов, которыми права формируют индивидуальный и коллективный опыт. Главный аргумент книги заключается в том, что права не только касаются судебных исков, но и играют жизненно важную роль в формировании личной и профессиональной жизни. Через призму ADA Энгель и Мангер демонстрируют, как права могут улучшить самооценку, изменить восприятие и предположения работодателей и коллег и создать более инклюзивные институциональные механизмы. Изучая долгосрочные истории жизни своих интервьюируемых, авторы иллюстрируют, как права и идентичность пересекаются с течением времени, в конечном итоге определяя успешность таких законов.

Droits de l'inclusion par David M. Engel et Frank W. Munger (University of Chicago Press, 2003) offre une vision novatrice de l'impact de la législation sur les droits civils sur la vie quotidienne des Américains ordinaires. s auteurs ont mené des entrevues approfondies avec des personnes qui devaient bénéficier de la Loi sur les Américains handicapés (ADA), révélant l'impact profond des droits sur l'identité personnelle et les aspirations professionnelles. Malgré la discrimination, aucune des personnes interrogées n'a déposé de plainte officielle ou de recours en justice, soulignant l'importance de comprendre les façons subtiles mais significatives dont les droits façonnent l'expérience individuelle et collective. L'argument principal du livre est que les droits ne concernent pas seulement les actions en justice, mais jouent également un rôle vital dans la formation de la vie personnelle et professionnelle. À travers le prisme de l'ADA, Engel et Manger montrent comment les droits peuvent améliorer l'estime de soi, modifier les perceptions et les hypothèses des employeurs et des collègues et créer des mécanismes institutionnels plus inclusifs. En examinant les histoires de vie à long terme de leurs interviewés, les auteurs illustrent comment les droits et l'identité se chevauchent au fil du temps, déterminant finalement le succès de telles lois.

Derechos de inclusión de David M. Engel y Frank W. Munger (Universidad de Chicago Press, 2003) ofrece una visión innovadora de los efectos de la legislación de derechos civiles en la vida cotidiana de los estadounidenses comunes y corrientes. autores realizaron entrevistas profundas con personas que debían beneficiarse de la y de Estadounidenses con Discapacidad (ADA, por sus siglas en inglés), revelando el profundo impacto de los derechos en la identidad personal y las aspiraciones profesionales. A pesar de la discriminación, ninguno de los entrevistados presentó quejas formales o acciones legales, destacando la importancia de entender las formas sutiles pero significativas en que los derechos forman la experiencia individual y colectiva. argumento principal del libro es que los derechos no sólo se refieren a demandas, sino que también juegan un papel vital en la formación de la vida personal y profesional. A través del prisma de ADA, Engel y Munger demuestran cómo los derechos pueden mejorar la autoestima, cambiar las percepciones y los supuestos de empleadores y compañeros y crear mecanismos institucionales más inclusivos. Al estudiar las historias a largo plazo de la vida de sus entrevistados, los autores ilustran cómo los derechos y la identidad se superponen a lo largo del tiempo, determinando en última instancia el éxito de tales leyes.

Rights of Inclusion by David M. Engel and Frank W. Munger (2003) oferece uma visão inovadora do impacto da legislação sobre direitos civis na vida cotidiana dos americanos comuns. Os autores entrevistaram profundamente pessoas que deveriam se beneficiar da i dos Americanos com Deficiência (ADA, na sigla em inglês), revelando o profundo impacto dos direitos na identidade pessoal e nas aspirações de carreira. Apesar da discriminação, nenhum dos entrevistados apresentou queixas formais ou processos judiciais, ressaltando a importância de compreender os métodos delicados, mas significativos, que os direitos formam experiências individuais e coletivas. O principal argumento do livro é que os direitos não apenas tratam de processos judiciais, mas também têm um papel vital na formação da vida pessoal e profissional. Através do prisma ADA, Engel e Manger demonstram como os direitos podem melhorar a autoestima, mudar a percepção e as suposições de empregadores e colegas e criar mecanismos institucionais mais inclusivos. Ao examinar as histórias de vida a longo prazo de seus entrevistados, os autores ilustram como os direitos e a identidade se cruzam ao longo do tempo, determinando o sucesso dessas leis.

Rights of Inclusion by David M. Engel and Frank W. Munger (University of Chicago Press, 2003) offre una visione innovativa dell'impatto della legislazione sui diritti civili sulla vita quotidiana degli americani comuni. Gli autori hanno condotto approfondite interviste con persone che avrebbero dovuto beneficiare dell'American Disability Act (ADA), rivelando il profondo impatto dei diritti sull'identità personale e sulle aspirazioni di carriera. Nonostante la discriminazione, nessuna delle persone intervistate ha presentato denuncia formale o querele legali, sottolineando l'importanza di comprendere i modi sottili ma significativi in cui i diritti formano le esperienze individuali e collettive. L'argomento principale del libro è che i diritti non riguardano solo le cause legali, ma svolgono un ruolo fondamentale nella formazione della vita personale e professionale. Attraverso il prisma ADA Engel e Manger dimostrano come i diritti possano migliorare l'autostima, cambiare le percezioni e i presupposti dei datori di lavoro e dei colleghi e creare meccanismi istituzionali più inclusivi. Studiando le storie di vita a lungo termine dei propri intervistati, gli autori illustrano come diritti e identità si intersecano nel tempo, determinando alla fine il successo di tali leggi.

Rights of Inclusion von David M. Engel und Frank W. Munger (University of Chicago Press, 2003) bieten einen wegweisenden Einblick in die Auswirkungen von Bürgerrechtsgesetzen auf den Alltag gewöhnlicher Amerikaner. Die Autoren führten eingehende Interviews mit Menschen, die vom Americans with Disabilities Act (ADA) profitieren sollten, und deckten die tiefgreifenden Auswirkungen von Rechten auf persönliche Identitäten und Karriereziele auf. Trotz der Diskriminierung hat keiner der Befragten formelle Beschwerden oder Klagen eingereicht, was die Bedeutung des Verständnisses der subtilen, aber signifikanten Art und Weise unterstreicht, wie Rechte individuelle und kollektive Erfahrungen prägen. Das Hauptargument des Buches ist, dass Rechte nicht nur Klagen betreffen, sondern auch eine wichtige Rolle bei der Gestaltung des persönlichen und beruflichen bens spielen. Durch das Prisma der ADA zeigen Engel und Munger, wie Rechte das Selbstwertgefühl verbessern, die Wahrnehmung und Annahmen von Arbeitgebern und Kollegen verändern und inklusivere institutionelle Mechanismen schaffen können. Durch die Untersuchung der langfristigen bensgeschichten ihrer Interviewpartner veranschaulichen die Autoren, wie sich Rechte und Identitäten im Laufe der Zeit überschneiden und letztendlich den Erfolg solcher Gesetze bestimmen.

Prawa integracji przez David M. Engel i Frank W. Munger (University of Chicago Press, 2003) oferuje innowacyjne spojrzenie na wpływ prawa cywilnego na codzienne życie zwykłych Amerykanów. Autorzy przeprowadzili dogłębne wywiady z ludźmi, którzy powinni skorzystać z American Disabilities Act (ADA), ujawniając głęboki wpływ praw na tożsamość osobistą i aspiracje zawodowe. Pomimo dyskryminacji, żaden z przesłuchiwanych nie wniósł formalnych skarg ani pozwów, podkreślając znaczenie zrozumienia subtelnych, ale znaczących sposobów kształtowania praw indywidualnych i zbiorowych doświadczeń. Głównym argumentem książki jest to, że prawa nie tylko dotyczą pozwów, ale także odgrywają istotną rolę w kształtowaniu życia osobistego i zawodowego. Poprzez soczewkę ADA, Engel i Munger pokazują, w jaki sposób prawa mogą poprawić samoocenę, zmienić postrzeganie i założenia pracodawców i współpracowników oraz stworzyć bardziej integracyjne rozwiązania instytucjonalne. Badając długofalowe życiorysy swoich ankietowanych, autorzy ilustrują, jak prawa i tożsamość pokrywają się z czasem, ostatecznie decydując o sukcesie takich praw.

''

İçerme Hakları David M. Engel ve Frank W. Munger (Chicago Press Üniversitesi, 2003), sivil haklar mevzuatının sıradan Amerikalıların günlük yaşamları üzerindeki etkisine yenilikçi bir bakış sunuyor. Yazarlar, Engelli Amerikalılar Yasası'ndan (ADA) yararlanması gereken insanlarla derinlemesine görüşmeler yaparak, hakların kişisel kimlik ve kariyer hedefleri üzerindeki derin etkisini ortaya koydular. Ayrımcılığa rağmen, görüşülen kişilerin hiçbiri, hakların bireysel ve kolektif deneyimleri şekillendirdiği ince ama önemli yolları anlamanın önemini vurgulayarak resmi şikayetler veya davalar açmadı. Kitabın ana argümanı, hakların sadece davaları ilgilendirmekle kalmayıp, aynı zamanda kişisel ve mesleki yaşamı şekillendirmede hayati bir rol oynadığıdır. Engel ve Munger, ADA'nın bakış açısıyla, hakların benlik saygısını nasıl geliştirebileceğini, işverenlerin ve meslektaşlarının algılarını ve varsayımlarını nasıl değiştirebileceğini ve daha kapsayıcı kurumsal düzenlemeler yaratabileceğini göstermektedir. Yazarlar, görüşmecilerinin uzun vadeli yaşam öykülerini inceleyerek, hak ve kimliğin zaman içinde nasıl örtüştüğünü ve sonuçta bu tür yasaların başarısını belirlediğini göstermektedir.

Rights of Inclusion by David M. Engel and Frank W. Munger (University of Chicago Press, 2003) نظرة مبتكرة على تأثير تشريعات الحقوق المدنية على الحياة اليومية للأمريكيين العاديين. أجرى المؤلفون مقابلات متعمقة مع أشخاص كان ينبغي أن يستفيدوا من قانون الأمريكيين ذوي الإعاقة (ADA)، وكشفوا عن التأثير العميق للحقوق على الهوية الشخصية والتطلعات المهنية. على الرغم من التمييز، لم يقدم أي من الذين تمت مقابلتهم شكاوى أو دعاوى قضائية رسمية، مؤكدين على أهمية فهم الطرق الدقيقة ولكن المهمة التي تشكل بها الحقوق التجارب الفردية والجماعية. الحجة الرئيسية للكتاب هي أن الحقوق لا تتعلق فقط بالدعاوى القضائية، ولكنها تلعب أيضًا دورًا حيويًا في تشكيل الحياة الشخصية والمهنية. من خلال عدسة ADA، يوضح إنجل ومونجر كيف يمكن للحقوق تحسين احترام الذات، وتغيير تصورات وافتراضات أصحاب العمل والزملاء، وخلق ترتيبات مؤسسية أكثر شمولاً. من خلال فحص قصص الحياة طويلة المدى لمن تمت مقابلتهم، يوضح المؤلفون كيف تتداخل الحقوق والهوية بمرور الوقت، مما يحدد في النهاية نجاح مثل هذه القوانين.

David M. Engel과 Frank W. Munger (University of Chicago Press, 2003) 의 포용 권리는 민권법이 일반 미국인의 일상 생활에 미치는 영향에 대한 혁신적인 모습을 제공합니다. 저자들은 미국 장애인 법 (ADA) 의 혜택을 받아야하는 사람들과 심층 인터뷰를 실시하여 개인 정체성과 직업 열망에 대한 권리의 깊은 영향을 밝혀 냈습니다. 차별에도 불구하고, 인터뷰 한 사람들 중 어느 누구도 공식적인 불만이나 소송을 제기하지 않았으며, 권리가 개인과 집단적 경험을 형성하는 미묘하지만 중요한 방법을 이해하는 것의 중 이 책의 주요 주장은 권리가 소송과 관련이있을뿐만 아니라 개인 및 직업 생활을 형성하는 데 중요한 역할을한다는 것입니다. Engel과 Munger는 ADA의 렌즈를 통해 권리가 어떻게 자존감을 향상시키고 고용주와 동료의 인식과 가정을 변화시키고보다 포괄적 인 제도적 조치를 만들 수 있는지 보여줍니다. 인터뷰 대상자의 장기적인 삶의 이야기를 조사함으로써 저자는 시간이 지남에 따라 권리와 정체성이 어떻게 겹치는 지 설명하고 궁극적으로 그러한 법률의 성공을 결정합니다.

David M。 EngelとFrank W。 Munger （University of Chicago Press、 2003）によるインクルージョンの権利は、一般のアメリカ人の日常生活における公民権法の影響について革新的な見解を示しています。著者たちは、アメリカの障害者法（ADA）の恩恵を受けているはずの人々に詳細なインタビューを行い、個人のアイデンティティとキャリアの願望に対する権利の深い影響を明らかにした。差別にもかかわらず、面接を受けた者はいずれも正式な苦情や訴訟を提起せず、権利が個人や集団の経験を形作る微妙で重要な方法を理解することの重要性を強調した。この本の主な議論は、権利は訴訟に関係するだけでなく、個人的および職業的生活を形作る上で重要な役割を果たすということです。ADAのレンズを通して、EngelとMungerは、権利が自尊心を向上させ、雇用主や同僚の認識や前提を変更し、より包括的な制度的取り決めを作成する方法を実証します。著者たちは、インタビュー対象者の長期的なライフストーリーを調べることで、時間の経過とともに権利とアイデンティティがどのように重なり合うかを説明し、最終的にそのような法律の成功を決定する。

David M. Engel和Frank W. Munger的《包容性權利》（芝加哥大學出版社，2003）對民權立法對普通美國人日常生活的影響提出了開創性的看法。作者對本應從《美國殘疾人法》（ADA）中受益的人進行了深入采訪，揭示了權利對個人身份和職業抱負的深遠影響。盡管存在歧視，但受訪者都沒有提出正式投訴或訴訟，強調了解權利塑造個人和集體經歷的微妙但重要的方式的重要性。該書的主要論點是，權利不僅涉及訴訟，而且在塑造個人和職業生活方面發揮著至關重要的作用。通過ADA棱鏡，Engel和Munger展示了權利如何改善自尊心，改變雇主和同事的看法和假設，並建立更具包容性的體制安排。通過研究受訪者的長期生活史，作者說明了權利和身份如何隨著時間的流逝而重疊，最終決定了此類法律的成功。