Set in a modernized retelling of the biblical story of Jonah, the novel follows the journey of a young man who resists his divine calling, preferring instead to live an ordinary life free from God's surveillance. The narrative is infused with humor, charm, and a touch of satire, making it an engaging read for those who enjoyed Giant Killer, another work by the same author. At the age of 32, Jonah, a humble cake seller from Tyre, has a casual conversation with the Lord, which brings him great pleasure. However, when he is chosen for immortality and tasked with a propaganda mission to Nineveh, Jonah rebels against God's commands, arguing that he isn't interested in joining the ranks of martyrs. He longs to make a living while doing good, but the Lord insists that he must fulfill His will.

В модернизированном пересказе библейской истории Ионы роман рассказывает о путешествии молодого человека, который сопротивляется своему божественному призванию, предпочитая вместо этого жить обычной жизнью, свободной от Божьего наблюдения. Повествование наполнено юмором, очарованием и оттенком сатиры, что делает его увлекательным чтением для тех, кому понравилась «Гигантский убийца», еще одно произведение того же автора. В возрасте 32 лет Иона, скромный продавец торта из Тира, случайно беседует с Господом, что приносит ему огромное удовольствие. Однако, когда его выбирают за бессмертие и поручают пропагандистскую миссию в Ниневию, Иона восстает против Божьих повелений, утверждая, что он не заинтересован вступать в ряды мучеников. Он жаждет зарабатывать на жизнь, делая добро, но Господь настаивает, что он должен исполнить Свою волю.

Dans un récit modernisé de l'histoire biblique de Jonas, le roman raconte le voyage d'un jeune homme qui résiste à sa vocation divine, préférant plutôt vivre une vie ordinaire libre de l'observation de Dieu. La narration est remplie d'humour, de charme et d'une touche de satire, ce qui en fait une lecture fascinante pour ceux qui ont aimé The Giant Killer, une autre œuvre du même auteur. À 32 ans, Jonas, un modeste vendeur de gâteaux de Tyr, parle accidentellement avec le Seigneur, ce qui lui donne beaucoup de plaisir. Cependant, lorsqu'il est choisi pour l'immortalité et chargé d'une mission de propagande à Ninive, Jonas se rebelle contre les ordres de Dieu, affirmant qu'il n'a aucun intérêt à rejoindre les rangs des martyrs. Il a soif de gagner sa vie en faisant du bien, mais le Seigneur insiste pour qu'il fasse sa volonté.

En una refundición modernizada de la historia bíblica de Jonás, la novela relata el viaje de un joven que resiste su vocación divina, prefiriendo en cambio vivir una vida ordinaria, libre de la observación divina. La narración está llena de humor, encanto y sombra de sátira, lo que la convierte en una lectura fascinante para quienes disfrutaron de «asesino gigante», otra obra del mismo autor. A la edad de 32 , Jonás, un humilde vendedor de pasteles de Tiro, conversa accidentalmente con el Señor, lo que le produce un enorme placer. n embargo, cuando se le elige por inmortalidad y se le encomienda una misión propagandística a Nínive, Jonás se rebela contra los mandatos de Dios, argumentando que no le interesa unirse a las filas de los mártires. Anhela ganarse la vida haciendo el bien, pero el Señor insiste en que debe hacer Su voluntad.

Numa releitura modernizada da história bíblica de Jona, o romance conta a viagem de um jovem que resiste à sua vocação divina, preferindo, em vez disso, viver uma vida normal livre da observação de Deus. A narrativa é cheia de humor, charme e um toque de sátira, o que o torna uma leitura fascinante para aqueles que gostaram de «O assassino gigante», outra obra do mesmo autor. Aos 32 anos, Jona, uma humilde vendedora de bolo de Tiro, conversa com o Senhor por acaso, o que lhe dá um grande prazer. No entanto, quando ele é escolhido pela imortalidade e encarregado de uma missão de propaganda em Ninévia, Jhona se insurge contra as ordens de Deus, alegando que ele não tem interesse em se juntar aos mártires. Ele quer ganhar a vida fazendo o bem, mas o Senhor insiste que ele deve fazer a sua vontade.

In un riassunto aggiornato della storia biblica di Jona, il romanzo racconta il viaggio di un giovane uomo che resiste alla sua vocazione divina, preferendo invece vivere una vita normale libera dall'osservazione di Dio. La narrazione è piena di umorismo, fascino e sfumatura di satira, il che la rende una lettura affascinante per coloro che amano «Gigantic Killer», un altro pezzo dello stesso autore. All'età di 32 anni, Jona, un umile venditore di torta di Tir, parla per sbaglio con il gnore, il che gli dà un grande piacere. Tuttavia, quando viene scelto per l'immortalità e incaricato di una missione di propaganda a Ninevia, Jona si ribella ai comandi di Dio, sostenendo che non gli interessa unirsi ai martiri. Vuole guadagnarsi da vivere facendo del bene, ma il gnore insiste che deve fare la sua volontà.

In einer modernisierten Nacherzählung der biblischen Geschichte Jonahs erzählt der Roman die Reise eines jungen Mannes, der sich seiner göttlichen Berufung widersetzt und stattdessen ein normales ben führt, das frei von Gottes Beobachtung ist. Die Erzählung ist voller Humor, Charme und einem Hauch von Satire, was sie zu einer faszinierenden ktüre für diejenigen macht, die „Giant Killer“, ein weiteres Werk desselben Autors, mochten. Im Alter von 32 Jahren spricht Jonah, ein bescheidener Kuchenverkäufer aus Tyrus, zufällig mit dem Herrn, was ihm große Freude bereitet. Als er jedoch wegen seiner Unsterblichkeit ausgewählt und mit einer Propagandamission nach Ninive betraut wird, rebelliert Jona gegen Gottes Gebote und behauptet, er sei nicht daran interessiert, sich den Reihen der Märtyrer anzuschließen. Er sehnt sich danach, seinen bensunterhalt durch Gutes zu verdienen, aber der Herr besteht darauf, dass er seinen Willen tun muss.

W zmodernizowanej opowieści biblijnej Jonasza powieść podąża drogą młodego człowieka, który przeciwstawia się Boskiemu powołaniu, woląc zamiast tego prowadzić zwykłe życie wolne od Bożej inwigilacji. Narracja jest wypełniona humorem, urokiem i dotykiem satyry, co czyni ją fascynującą lekturą dla tych, którzy cieszyli się „Giant Killer”, innym dziełem tego samego autora. W wieku 32 lat Jonasz, skromny sprzedawca ciast z Tyru, przypadkowo rozmawia z Panem, co przynosi mu wielką przyjemność. Kiedy jednak został wybrany do nieśmiertelności i skierował misję propagandową do Niniwy, Jonasz buntuje się przeciwko przykazaniom Bożym, twierdząc, że nie jest zainteresowany dołączeniem do szeregów męczenników. Pragnie zarabiać na życie, czyniąc dobrze, ale Pan nalega, aby wykonywał swoją wolę.

במודרניזציה מחודשת של סיפורו המקראי של יונה, הרומן עוקב אחר מסעו של בחור צעיר המתנגד לקריאתו האלוהית, הסיפור מלא בהומור, קסם וקצת סאטירה, מה שהופך אותו לקריאה מרתקת למי שנהנה מ ”רוצח הענק”, יצירה אחרת של אותו סופר. בגיל 32, יונה, מוכר עוגות צנוע מצור, מדבר בטעות עם ה ', מה שמסב לו עונג רב. אולם, כאשר נבחר לאלמוות והוטל על נינווה משימה תעמולתית, מרד יונה במצוות אלוהים בטענה שאין לו כל עניין להצטרף לשורות הקדושים המעונים. הוא משתוקק להתפרנס על ידי עשיית טוב, אבל אלוהים מתעקש שהוא חייב לעשות את רצונו.''

Yunus'un İncil'deki hikayesinin modernize edilmiş bir anlatımında roman, ilahi çağrısına direnen, bunun yerine Tanrı'nın gözetiminden uzak sıradan bir hayat yaşamayı tercih eden genç bir adamın yolculuğunu takip ediyor. Anlatı mizah, çekicilik ve hiciv dokunuşuyla doludur ve aynı yazarın başka bir eseri olan "Dev Katil'den hoşlananlar için büyüleyici bir okuma yapar. 32 yaşında, Tyre'den mütevazı bir pasta satıcısı olan Jonah, yanlışlıkla Rab ile konuşur ve bu da ona büyük zevk verir. Bununla birlikte, ölümsüzlük için seçildiğinde ve Ninova'ya bir propaganda görevi atandığında, Yunus, şehitlerin saflarına katılmakla ilgilenmediğini iddia ederek Tanrı'nın emirlerine karşı isyan eder. İyilik yaparak geçinmek istiyor, ama Rab Kendi isteğini yapması gerektiğinde ısrar ediyor.

في رواية حديثة لقصة يونان التوراتية، تتبع الرواية رحلة شاب يقاوم دعوته الإلهية، ويفضل بدلاً من ذلك أن يعيش حياة عادية خالية من مراقبة الله. السرد مليء بالفكاهة والسحر ولمسة من الهجاء، مما يجعله قراءة رائعة لأولئك الذين استمتعوا بـ «القاتل العملاق»، وهو عمل آخر لنفس المؤلف. في سن 32، تحدث يونان، بائع كعك متواضع من صور، بطريق الخطأ إلى الرب، مما يجلب له متعة كبيرة. ومع ذلك، عندما تم اختياره للخلود وإسناد مهمة دعائية إلى نينوى، تمرد يونان على أوامر الله، مدعيا أنه لا مصلحة له في الانضمام إلى صفوف الشهداء. إنه يتوق لكسب لقمة العيش من خلال فعل الخير، لكن الرب يصر على أنه يجب أن يفعل مشيئته.

요나의 성서 이야기에 대한 현대화 된 이야기에서 소설은 신의 부르심에 저항하는 젊은이의 여정을 따르며 대신 하나님의 감시에서 자유로운 평범한 삶을 사는 것을 선호합니다. 이야기는 유머, 매력 및 풍자로 가득 차있어 같은 작가의 또 다른 작품 인 "Giant Killer" 를 즐기는 사람들에게 흥미로운 책입니다. 32 세의 나이에 Tyre의 겸손한 케이크 판매자 인 Jonah는 실수로 주님과 대화를 나누며 큰 즐거움을 선사합니다. 그러나 요나가 불멸을 선택하고 니네베에게 선전 임무를 부여했을 때, 요나는 순교자들의 계급에 합류하는 데 관심이 없다고 주장하면서 하나님의 명령에 반항합니다. 그는 선을 행함으로써 생계를 유지하기를 갈망하지만 주님은 자신의 뜻을해야한다고 주장합니다.

この小説は、ヨナの聖書の物語を現代化したもので、神の召しに抵抗する若者の旅に続き、代わりに神の監視から解放された普通の生活を好みます。物語はユーモア、魅力、風刺のタッチに満ちており、同じ作者の別の作品である「ジャイアントキラー」を楽しんだ人のための魅力的な読書になっています。32歳の時、タイヤのささやかなケーキの売り手であるヨナは、誤って主に話します。しかし、不死のために選ばれ、ニネベに宣伝の使命を与えられると、ヨナは神の命令に反抗し、殉教者たちの仲間に加わることに全く関心がないと主張しました。彼は善を行なうことによって生計を立てることを切望していますが、主はご意志を行なわなければならないと主張されます。

在愛奧那（Iona）對聖經故事的現代化重述中，小說講述了一個輕人的旅程，他拒絕了自己的神聖召喚，而是選擇過著不受上帝監視的平凡生活。敘事充滿了幽默，魅力和諷刺色調，這對於那些喜歡同一作者另一部作品《巨人殺手》的人來說是一個引人入勝的閱讀。32歲時，來自提爾的謙虛蛋糕推銷員喬納（Jonah）不小心與耶和華交談，這給他帶來了極大的樂趣。但是，當愛奧那（Iona）因不朽而被選中並被派往尼尼微執行宣傳任務時，愛奧那（Iona）反抗上帝的命令，聲稱他對加入烈士隊伍不感興趣。他渴望通過做善事謀生，但主堅持認為他必須履行自己的意誌。