Religious Rhetoric and American Politics: The Endurance of Civil Religion in Electoral Campaigns In this thought-provoking book, Christopher B. Chapp delves into the intricate relationship between religion and politics in America, exploring how religious rhetoric has become an integral part of electoral campaigns and the decision-making process of voters. From Reagan's "city on a hill" to Obama's spiritual language, religious language has been a constant feature of political discourse, even though the Constitution explicitly prohibits religious tests as a qualification for public office. This raises questions about the role of religion in shaping political choices and the nature of civil religion in America. Chapp's analysis focuses on two key factors that contribute to the effectiveness of religious rhetoric in political speeches: emotive cues and invocations of collective identity. These elements not only shape the outcomes of presidential elections but also influence the dynamics of political representation. While it is commonly believed that certain issues, such as abortion, are invoked to appeal to specific religious constituencies, Chapp reveals that religious rhetoric is often more encompassing and less issue-specific.

Религиозная риторика и американская политика: стойкость гражданской религии в избирательных кампаниях В этой книге, заставляющей задуматься, Кристофер Б. Чапп углубляется в сложные отношения между религией и политикой в Америке, исследуя, как религиозная риторика стала неотъемлемой частью избирательных кампаний и процесса принятия решений избирателями. От рейгановского «города на холме» до духовного языка Обамы, религиозный язык был постоянной особенностью политического дискурса, даже несмотря на то, что Конституция прямо запрещает религиозные испытания в качестве квалификации для государственных должностей. Это поднимает вопросы о роли религии в формировании политического выбора и о природе гражданской религии в Америке. Анализ Чаппа фокусируется на двух ключевых факторах, способствующих эффективности религиозной риторики в политических речах: эмоциональных сигналах и призывах к коллективной идентичности. Эти элементы не только формируют результаты президентских выборов, но и влияют на динамику политического представительства. В то время как принято считать, что некоторые вопросы, такие как аборты, апеллируют к конкретным религиозным группам, Чапп показывает, что религиозная риторика часто более охватывающая и менее специфичная для проблемы.

Rhétorique religieuse et politique américaine : la résilience de la religion civile dans les campagnes électorales Dans ce livre qui fait réfléchir, Christopher B. Chapp explore la relation complexe entre la religion et la politique en Amérique, explorant comment la rhétorique religieuse est devenue partie intégrante des campagnes électorales et du processus décisionnel des électeurs. De la « ville sur la colline » de Reagan à la langue spirituelle d'Obama, la langue religieuse était une caractéristique constante du discours politique, même si la Constitution interdit expressément les épreuves religieuses comme qualificatifs pour les fonctions publiques. Cela soulève des questions sur le rôle de la religion dans la formation des choix politiques et sur la nature de la religion civile en Amérique. L'analyse de Chappa met l'accent sur deux facteurs clés qui contribuent à l'efficacité de la rhétorique religieuse dans les discours politiques : les signaux émotionnels et les appels à l'identité collective. Ces éléments non seulement façonnent les résultats des élections présidentielles, mais influent également sur la dynamique de la représentation politique. Alors qu'il est généralement admis que certaines questions, comme l'avortement, font appel à des groupes religieux spécifiques, Chapp montre que la rhétorique religieuse est souvent plus englobante et moins spécifique au problème.

Retórica religiosa y política estadounidense: la resiliencia de la religión cívica en las campañas electorales En este libro que hace reflexionar, Christopher B. Chapp profundiza en la compleja relación entre religión y política en Estados Unidos, investigando cómo la retórica religiosa se ha convertido en parte integral de las campañas electorales y del proceso de toma de decisiones de los votantes. Desde la «ciudad en la colina» de Reagan hasta el lenguaje espiritual de Obama, el lenguaje religioso ha sido una característica constante del discurso político, a pesar de que la Constitución prohíbe expresamente las pruebas religiosas como calificación para cargos públicos. Esto plantea interrogantes sobre el papel de la religión en la formación de opciones políticas y sobre la naturaleza de la religión civil en Estados Unidos. análisis de Chapp se centra en dos factores clave que contribuyen a la eficacia de la retórica religiosa en los discursos políticos: las señales emocionales y las llamadas a la identidad colectiva. Estos elementos no sólo dan forma a los resultados de las elecciones presidenciales, sino que también influyen en la dinámica de la representación política. Aunque generalmente se cree que algunas cuestiones, como el aborto, apelan a grupos religiosos específicos, Chapp muestra que la retórica religiosa suele ser más abarcadora y menos específica del problema.

A retórica religiosa e a política americana: a persistência da religião cívica nas campanhas eleitorais Neste livro que faz pensar, Christopher B. Chapp aprofundou-se na complexa relação entre a religião e a política americana, explorando como a retórica religiosa se tornou parte integrante das campanhas eleitorais e do processo de tomada de decisões dos eleitores. Desde a «cidade do Reagan» até a linguagem espiritual de Obama, a língua religiosa tem sido uma característica constante do discurso político, mesmo que a Constituição proíba expressamente as provas religiosas como qualificação para cargos públicos. Isso levanta questões sobre o papel da religião na formulação de escolhas políticas e sobre a natureza da religião cívica americana. A análise de Chappp se concentra em dois fatores fundamentais que contribuem para a eficácia da retórica religiosa nos discursos políticos: sinais emocionais e pedidos de identidade coletiva. Estes elementos não apenas formam os resultados das eleições presidenciais, mas também influenciam a dinâmica da representação política. Embora se pense que algumas questões, como o aborto, apelam para grupos religiosos específicos, Chappp mostra que a retórica religiosa muitas vezes é mais abrangente e menos específica para o problema.

La retorica religiosa e la politica americana: la solidità della religione civile nelle campagne elettorali In questo libro che fa riflettere, Christopher B. Chapp approfondisce le complesse relazioni tra religione e politica in America, esplorando come la retorica religiosa sia diventata parte integrante delle campagne elettorali e del processo decisionale degli elettori. Dalla «città sulla collina» di Reagan alla lingua spirituale di Obama, la lingua religiosa è stata una caratteristica costante del discorso politico, anche se la Costituzione vieta esplicitamente la sperimentazione religiosa come qualifica per gli incarichi pubblici. Questo solleva domande sul ruolo della religione nella formazione delle scelte politiche e sulla natura della religione civile in America. L'analisi di Chappa si concentra su due fattori chiave che contribuiscono all'efficacia della retorica religiosa nei discorsi politici: i segnali emotivi e i richiami all'identità collettiva. Questi elementi non solo delineano i risultati delle elezioni presidenziali, ma influenzano anche le dinamiche della rappresentanza politica. Mentre si pensa che alcune questioni, come l'aborto, si rivolgano a gruppi religiosi specifici, Chappp dimostra che la retorica religiosa è spesso più coperta e meno specifica per il problema.

Religiöse Rhetorik und amerikanische Politik: Die Standhaftigkeit ziviler Religion in Wahlkämpfen In diesem nachdenklichen Buch beschäftigt sich Christopher B. Chapp mit der komplexen Beziehung zwischen Religion und Politik in Amerika und untersucht, wie religiöse Rhetorik zu einem integralen Bestandteil von Wahlkämpfen und der Entscheidungsfindung der Wähler geworden ist. Von Reagans „Stadt auf dem Hügel“ bis zu Obamas spiritueller Sprache war die religiöse Sprache ein fester Bestandteil des politischen Diskurses, obwohl die Verfassung religiöse Prüfungen als Qualifikation für öffentliche Ämter ausdrücklich verbietet. Dies wirft Fragen über die Rolle der Religion bei der Gestaltung politischer Entscheidungen und über das Wesen der Zivilreligion in Amerika auf. Chappes Analyse konzentriert sich auf zwei Schlüsselfaktoren, die zur Wirksamkeit religiöser Rhetorik in politischen Reden beitragen: emotionale gnale und Aufrufe zur kollektiven Identität. Diese Elemente prägen nicht nur die Ergebnisse der Präsidentschaftswahlen, sondern beeinflussen auch die Dynamik der politischen Repräsentation. Während allgemein angenommen wird, dass einige Themen wie Abtreibung bestimmte religiöse Gruppen ansprechen, zeigt Chapp, dass religiöse Rhetorik oft umfassender und weniger spezifisch für das Problem ist.

הרטוריקה הדתית והפוליטיקה האמריקאית: עמידותה של הדת האזרחית בקמפייני בחירות בספר מעורר מחשבה זה, כריסטופר ב. מ ”עיר על הגבעה” של רייגן ועד לשפתו הרוחנית של אובמה, שפה דתית כבר מאפיין קבוע של שיח פוליטי, גם כפי החוקה אוסרת במפורש מבחנים דתיים כהכשרה למשרה ציבורית. הדבר מעלה שאלות על תפקידה של הדת בעיצוב בחירות פוליטיות ועל טבעה של הדת האזרחית באמריקה. הניתוח של שאפ מתמקד בשני גורמים מרכזיים התורמים ליעילותה של הרטוריקה הדתית בדיבור הפוליטי: רמזים רגשיים וקריאה לזהות קולקטיבית. אלמנטים אלה לא רק מעצבים את תוצאות הבחירות לנשיאות, אלא גם משפיעים על הדינמיקה של הייצוג הפוליטי. למרות שבדרך כלל מקובל שחלק מהנושאים, כגון הפלות, פונים לקבוצות דתיות ספציפיות, צ 'פ מראה שרטוריקה דתית היא לרוב יותר כוללנית ופחות ספציפית לנושא.''

Dini Retorik ve Amerikan Politikası: Seçim Kampanyalarında vil Dinin Esnekliği Bu düşündürücü kitapta Christopher B. Chapp, Amerika'daki din ve siyaset arasındaki karmaşık ilişkiyi inceleyerek dini retoriğin seçim kampanyalarının ve seçmen karar alma süreçlerinin ayrılmaz bir parçası haline geldiğini araştırıyor. Reagan'ın "tepedeki şehir'inden Obama'nın manevi diline kadar, dini dil, Anayasa'nın dini testi kamu görevi için bir nitelik olarak açıkça yasaklamasına rağmen, siyasi söylemin sürekli bir özelliği olmuştur. Bu, dinin siyasi seçimleri şekillendirmedeki rolü ve Amerika'daki sivil dinin doğası hakkında sorular ortaya çıkarmaktadır. Chapp'ın analizi, siyasi söylemde dini retoriğin etkinliğine katkıda bulunan iki temel faktöre odaklanmaktadır: duygusal ipuçları ve kolektif kimlik çağrıları. Bu unsurlar sadece cumhurbaşkanlığı seçimlerinin sonuçlarını şekillendirmekle kalmıyor, aynı zamanda siyasi temsil dinamiklerini de etkiliyor. Kürtaj gibi bazı konuların belirli dini gruplara hitap ettiği genel olarak kabul edilirken, Chapp dini söylemin genellikle daha kapsayıcı ve konuya daha az özgü olduğunu göstermektedir.

الخطاب الديني والسياسة الأمريكية: مرونة الدين المدني في الحملات الانتخابية في هذا الكتاب المثير للتفكير، يتعمق كريستوفر بي تشاب في العلاقة المعقدة بين الدين والسياسة في أمريكا، ويستكشف كيف أصبح الخطاب الديني جزءًا لا يتجزأ من الحملات الانتخابية وصنع القرار للناخبين. من «مدينة ريغان على تل» إلى اللغة الروحية لأوباما، كانت اللغة الدينية سمة ثابتة للخطاب السياسي، حتى مع حظر الدستور صراحة الاختبارات الدينية كمؤهل لمنصب عام. يثير هذا تساؤلات حول دور الدين في تشكيل الخيارات السياسية وطبيعة الدين المدني في أمريكا. يركز تحليل تشاب على عاملين رئيسيين يساهمان في فعالية الخطاب الديني في الخطاب السياسي: الإشارات العاطفية والدعوات إلى الهوية الجماعية. وهذه العناصر لا تشكل نتائج الانتخابات الرئاسية فحسب، بل تؤثر أيضا على ديناميات التمثيل السياسي. في حين أنه من المقبول عمومًا أن بعض القضايا، مثل الإجهاض، تروق لمجموعات دينية معينة، يُظهر تشاب أن الخطاب الديني غالبًا ما يكون أكثر شمولاً وأقل تحديدًا لهذه القضية.

종교적 수사학과 미국 정치: 선거 운동에서 시민 종교의 탄력성. 이 생각을 불러 일으키는 책에서 Christopher B. Chapp는 미국의 종교와 정치 사이의 복잡한 관계를 탐구하여 종교적 수사법이 선거 운동과 유권자 의사 결정. 레이건의 "언덕 위의 도시" 에서 오바마의 영적 언어에 이르기까지 종교적 언어는 헌법이 공직의 자격으로 종교적 시험을 명시 적으로 금지하고 있음에도 불구하고 정치적 담론의 끊임없는 특징이었습니다. 이것은 정치적 선택을 형성하는 데있어 종교의 역할과 미국의 시민 종교의 본질에 대한 의문을 제기합니다. Chapp의 분석은 정치 연설에서 종교적 수사학의 효과에 기여하는 두 가지 주요 요소, 즉 정서적 신호와 집단적 정체성 요구에 중점을 둡니다. 이러한 요소들은 대통령 선거 결과를 형성 할뿐만 아니라 정치적 표현의 역학에도 영향을 미칩니다. 낙태와 같은 일부 문제는 특정 종교 단체에 호소하는 것이 일반적으로 받아 들여지지 만, Chapp은 종교적 수사법이 종종 문제에 대해 더 포괄적이고 덜 구체적임을 보여줍니다.

宗教言論與美國政治：公民宗教在競選活動中的韌性在本書中，克裏斯托弗·查普（Christopher B. Chapp）深入探討了美國宗教與政治之間的復雜關系，探討了宗教言論如何成為選民競選和決策過程的重要組成部分。從裏根的「山上城市」到奧巴馬的精神語言，宗教語言一直是政治話語的一個持續特征，盡管憲法明確禁止宗教測試作為公職的資格。這就提出了有關宗教在塑造政治選擇中的作用以及美國公民宗教性質的問題。查普（Chapp）的分析著重於兩個關鍵因素，這些因素有助於宗教言論在政治演講中的有效性：情感提示和對集體身份的呼籲。這些因素不僅影響了總統選舉的結果，而且影響了政治代表的動態。盡管人們普遍認為某些問題（例如墮胎）吸引了特定的宗教團體，但Chapp表明，宗教言論通常更具包容性，並且不那麼具體。