Reinventing Modern China: Imagination and Authenticity in Chinese Historical Writing In this groundbreaking work, historian Huaiyin Li offers a comprehensive analysis of the evolution of historical writing on modern China from the early twentieth century to the present day, delving into the construction of dominant narratives and the debates surrounding the most contentious issues. The book sheds light on the tension between the need for accurate historical representation and the influence of political agendas, highlighting the challenges of reconciling truth and falsehood in the interpretation of China's modern history. The Evolution of Historical Narratives Beginning with the contrasting narratives of revolution and modernization during the Republican period, Li scrutinizes the changes in revolutionary historiography after 1949, including its disciplinization in the 1950s and early 1960s, and its radicalization in the rest of the Mao era.

Reinventing Modern China: Imagination and Authenticity in Chinese Historical Writing В этой новаторской работе историк Хуайинь Ли предлагает всесторонний анализ эволюции исторического письма о современном Китае с начала двадцатого века до наших дней, углубляясь в построение доминирующих нарративов и дебатов вокруг наиболее спорных вопросов. Книга проливает свет на напряженность между необходимостью точного исторического представления и влиянием политических программ, подчеркивая проблемы примирения правды и лжи в интерпретации современной истории Китая. Эволюция исторических нарративов Начиная с контрастных нарративов революции и модернизации в республиканский период, Ли тщательно изучает изменения в революционной историографии после 1949 года, включая её дисциплинирование в 1950-х и начале 1960-х годов, и её радикализацию в остальную часть эпохи Мао.

Réinventer la Chine moderne : Imagination et authenticité dans l'écriture historique chinoise Dans ce travail novateur, l'historien Huayin Li propose une analyse complète de l'évolution de l'écriture historique sur la Chine moderne du début du XXe siècle à nos jours, en approfondissant la construction des récits dominants et des débats autour du plus questions controversées. livre met en lumière les tensions entre la nécessité d'une représentation historique précise et l'influence des programmes politiques, en soulignant les problèmes de réconciliation de la vérité et du mensonge dans l'interprétation de l'histoire moderne de la Chine. L'évolution des récits historiques En commençant par les récits contrastés de la révolution et de la modernisation au cours de la période républicaine, e étudie attentivement l'évolution de l'historiographie révolutionnaire après 1949, y compris sa discipline dans les années 1950 et au début des années 1960, et sa radicalisation dans le reste de l'ère Mao.

Reinventing Modern China: Imagination and Authenticity in Chinese Historical Writing En esta obra pionera, el historiador Huayin Li ofrece un análisis exhaustivo de la evolución de la escritura histórica sobre la China moderna desde principios del siglo XX hasta la actualidad, profundizando en la construcción de narrativas dominantes y el debate en torno a las cuestiones más polémicas. libro arroja luz sobre las tensiones entre la necesidad de una representación histórica precisa y la influencia de los programas políticos, destacando los problemas de reconciliación de la verdad y la mentira en la interpretación de la historia moderna de China. La evolución de las narrativas históricas A partir de las narrativas contrastadas de la revolución y la modernización durante el período republicano, e estudia cuidadosamente los cambios en la historiografía revolucionaria después de 1949, incluyendo su disciplina en la década de 1950 y principios de 1960, y su radicalización en el resto de la era Mao.

Reinventing Modern China: Imagination and Autenticidade in Chinese Historical Writing Neste trabalho inovador, o historiador Huayin Li propõe uma análise completa da evolução da história da China moderna desde o início do século XX até hoje, aprofundando-se na construção de narrativas dominantes e debates em torno das questões mais controversas. O livro ilumina as tensões entre a necessidade de uma representação histórica precisa e a influência dos programas políticos, enfatizando os desafios da reconciliação da verdade e da mentira na interpretação da história moderna da China. A evolução das histórias históricas Desde as narrativas contrastantes da revolução e da modernização no período republicano, e estuda cuidadosamente as mudanças na historiografia revolucionária após 1949, incluindo sua disciplina nos anos 1950 e início dos anos 1960, e sua radicalização no resto da era Mao.

Reinventing Modern China: Imagination and Authenticity in Chinese Historical Writing In dieser bahnbrechenden Arbeit bietet der Historiker Huaiyin Li eine umfassende Analyse der Entwicklung des historischen Schreibens über das moderne China vom frühen zwanzigsten Jahrhundert bis in die Gegenwart und vertieft sich in die Konstruktion dominanter Narrative und Debatten um die umstrittensten Themen. Das Buch beleuchtet die Spannung zwischen der Notwendigkeit einer genauen historischen Darstellung und dem Einfluss politischer Programme und betont die Probleme der Versöhnung von Wahrheit und Lüge in der Interpretation der modernen chinesischen Geschichte. Evolution historischer Erzählungen Ausgehend von den gegensätzlichen Erzählungen von Revolution und Modernisierung in der republikanischen Zeit untersucht e die Veränderungen in der revolutionären Geschichtsschreibung nach 1949, einschließlich ihrer Disziplinierung in den 1950er und frühen 1960er Jahren, und ihre Radikalisierung in den Rest der Mao-Ära.

Reinventing Modern China: Wyobraźnia i autentyczność w chińskim pisaniu historycznym W tym przełomowym dziele historyk Huaiyin Li oferuje kompleksową analizę ewolucji pisma historycznego o współczesnych Chinach od początku XX wieku do teraźniejszości, zagłębiając się w budowę dominujących narracji i debat wokół sporne kwestie. Książka rzuca światło na napięcie między potrzebą dokładnej reprezentacji historycznej a wpływem programów politycznych, podkreślając wyzwania związane z pogodzeniem prawdy i fałszu w interpretacji nowoczesnej historii Chin. Ewolucja historycznych narracji Począwszy od kontrastujących narracji rewolucji i modernizacji w okresie republikańskim, e starannie bada zmiany w historiografii rewolucyjnej po 1949, w tym jej dyscyplinę w latach 50-tych i na początku lat 60-tych oraz radykalizację w pozostałej części ery Mao.

להמציא מחדש את סין המודרנית: דמיון ואותנטיות בכתיבה היסטורית סינית ביצירה פורצת דרך זו, ההיסטוריון הואיין לי מציע ניתוח מקיף של התפתחות הכתיבה ההיסטורית על סין המודרנית מתחילת המאה העשרים ועד ימינו, תוך התעמקות בבניית נרטיבים דומיננטיים ודיונים סביב הסוגיות המתלבטות ביותר. הספר שופך אור על המתח שבין הצורך בייצוג היסטורי מדויק לבין ההשפעה של אג 'נדות פוליטיות, ומדגיש את האתגרים של פיוס אמת ושקר בפירוש ההיסטוריה המודרנית של סין. אבולוציה של נרטיבים היסטוריים החל מנרטיבים מנוגדים של מהפכה ומודרניזציה בתקופה הרפובליקנית, לי חוקר בקפידה את השינויים בהיסטוריה המהפכנית לאחר 1949, כולל הדיסציפלינה שלה בשנות החמישים ותחילת שנות השישים, והרדיקליזציה שלה בשאר תקופת מאו.''

Modern Çin'i Yeniden Keşfetmek: Çin Tarihi Yazımında Hayal Gücü ve Özgünlük Bu çığır açan çalışmada, tarihçi Huaiyin Li, yirminci yüzyılın başlarından günümüze modern Çin hakkındaki tarihsel yazının evriminin kapsamlı bir analizini sunarak, en tartışmalı konular etrafında baskın anlatıların ve tartışmaların inşasını araştırıyor. Kitap, doğru tarihsel temsil ihtiyacı ile siyasi gündemlerin etkisi arasındaki gerilime ışık tutuyor ve Çin'in modern tarihini yorumlarken gerçek ve yanlışlığı uzlaştırmanın zorluklarını vurguluyor. Tarihsel anlatıların evrimi Cumhuriyet döneminde devrim ve modernleşmenin zıt anlatılarıyla başlayan e, 1950'ler ve 1960'ların başlarındaki disiplini ve Mao döneminin geri kalanındaki radikalleşmesini de içeren 1949'dan sonraki devrimci tarih yazımındaki değişiklikleri dikkatle inceler.

إعادة اختراع الصين الحديثة: الخيال والأصالة في الكتابة التاريخية الصينية في هذا العمل الرائد، يقدم المؤرخ هوايين لي تحليلاً شاملاً لتطور الكتابة التاريخية عن الصين الحديثة من أوائل القرن العشرين إلى الوقت الحاضر، ويتعمق في بناء السرديات السائدة والمناقشات حول أكثر القضايا إثارة للجدل. يسلط الكتاب الضوء على التوتر بين الحاجة إلى تمثيل تاريخي دقيق وتأثير الأجندات السياسية، ويسلط الضوء على تحديات التوفيق بين الحقيقة والباطل في تفسير تاريخ الصين الحديث. تطور الروايات التاريخية بدءًا من الروايات المتناقضة للثورة والتحديث في الفترة الجمهورية، يدرس لي بعناية التغيرات في التأريخ الثوري بعد 1949، بما في ذلك انضباطه في الخمسينيات وأوائل الستينيات، وتطرفه في بقية حقبة ماو.

현대 중국 재창조: 중국 역사 작문의 상상력과 진실성 이 책은 정확한 역사적 표현의 필요성과 정치적 의제의 영향 사이의 긴장을 밝히고 중국의 현대사를 해석 할 때 진실과 거짓을 화해하는 도전을 강조합니다. 역사 이야기의 진화 공화당 시대의 혁명과 현대화에 대한 대조적 인 이야기로 시작하여 1950 년대와 1960 년대 초의 훈련과 마오 시대의 급진화를 포함하여 1949 년 이후 혁명 역사학의 변화를 신중하게 연구합니다.

現代中国の再発明：中国の歴史的文章における想像力と信憑性この画期的な研究で、歴史家のHuaiyin Liは、20世紀初頭から現在までの現代中国に関する歴史的文献の進化を包括的に分析し、支配的な物語の構築を掘り下げ、最も論争の多い問題について議論します。この本は、正確な歴史的表現の必要性と政治的議題の影響の間の緊張に光を当て、中国の近代史の解釈における真実と虚偽の和解の課題を強調している。歴史的物語の進化共和党時代の革命と近代化の対照的な物語から始まって、リーは1949以降の革命歴史学の変化を注意深く研究しています。

重塑現代中國：中國歷史寫作的想象力和權威在這篇開創性的論文中，歷史學家李懷英全面分析了現代中國歷史寫作的演變，從20世紀初到今天，深入探討了主導敘事和圍繞最具爭議性問題的辯論。這本書揭示了準確的歷史表現的必要性與政治計劃的影響之間的緊張關系，強調了在解釋中國現代歷史時調和真相和謊言的問題。歷史敘事的演變從共和時期革命和現代化的對比敘事開始，李先生仔細研究了1949後革命史學的變化，包括1950代和1960代初的紀律以及毛澤東時代其余時期的激進化。