The book "Refried Elvis: The Rise of the Mexican Counterculture" by Eric Zolov provides a comprehensive and engaging account of the evolution of rock and roll music in Mexico, its impact on politics, society, and culture, and its role in shaping the country's history from the 1950s to the late 1970s. The book delves into the significance of this genre in the context of modernization, cultural nationalism, and the limits of patriarchal values, offering a nuanced discussion of the effects of cultural imperialism on gender relations, social hierarchies, and national identity. The Plot: The book begins with the arrival of Elvis Presley in Mexico during the 1950s, marking the beginning of American rock and roll's influence on Mexican politics, society, and culture. As the decades progressed, this influence grew, culminating in the emergence of a counterculture movement known as La Onda (The Wave) in the late 1960s. This movement saw a shift in youth energies away from political protest and towards a rebellion against established values. The author explores how rock music culture became a volatile force, shaped by intellectuals, state agencies, transnational capital, and local musicians, as well as fans.

В книге Эрика Золова «Refried Elvis: The Rise of the Mexican Counterculture» содержится всесторонний и увлекательный отчет об эволюции рок-н-ролльной музыки в Мексике, ее влиянии на политику, общество и культуру, а также о ее роли в формировании истории страны с 1950-х до конца 1970-х годов. Книга углубляется в значение этого жанра в контексте модернизации, культурного национализма и пределов патриархальных ценностей, предлагая нюансированное обсуждение влияния культурного империализма на гендерные отношения, социальные иерархии и национальную идентичность. Книга начинается с прибытия Элвиса Пресли в Мексику в 1950-х годах, что ознаменовало начало влияния американского рок-н-ролла на мексиканскую политику, общество и культуру. В течение десятилетий это влияние росло, кульминацией чего стало появление контркультурного движения, известного как La Onda (Волна) в конце 1960-х годов. В этом движении произошёл сдвиг в молодёжной энергии от политического протеста к восстанию против устоявшихся ценностей. Автор исследует, как культура рок-музыки стала изменчивой силой, сформированной интеллектуалами, государственными агентствами, транснациональным капиталом и местными музыкантами, а также фанатами.

livre d'Eric Zolov, Refried Elvis : The Rise of the Mexican Counterculture, donne un aperçu complet et fascinant de l'évolution de la musique rock et roll au Mexique, de son impact sur la politique, la société et la culture, ainsi que de son rôle dans la formation de l'histoire du pays entre les années 1950 et la fin des années 1970. livre approfondit l'importance de ce genre dans le contexte de la modernisation, du nationalisme culturel et des limites des valeurs patriarcales, en proposant un débat nuancé sur l'impact de l'impérialisme culturel sur les relations de genre, les hiérarchies sociales et l'identité nationale. livre commence par l'arrivée d'Elvis Presley au Mexique dans les années 1950, marquant le début de l'influence du rock 'n'roll américain sur la politique, la société et la culture mexicaines. Pendant des décennies, cette influence a augmenté, culminant avec l'émergence d'un mouvement contre-culturel connu sous le nom de La Onda (Wave) à la fin des années 1960. Dans ce mouvement, l'énergie des jeunes est passée d'une protestation politique à une rébellion contre les valeurs établies. L'auteur explore comment la culture de la musique rock est devenue une force variable formée par des intellectuels, des agences gouvernementales, des capitaux transnationaux et des musiciens locaux, ainsi que des fans.

libro de Eric Zolov «Refried Elvis: The Rise of the Mexican Counterculture» contiene un relato completo y fascinante sobre la evolución de la música rock and roll en México, su impacto en la política, la sociedad y la cultura, así como su papel en la conformación de la historia del país desde la década de 1950 hasta el final del de la década de 1970. libro profundiza en la importancia de este género en el contexto de la modernización, el nacionalismo cultural y los límites de los valores patriarcales, proponiendo una discusión matizada sobre la influencia del imperialismo cultural en las relaciones de género, las jerarquías sociales y la identidad nacional. libro comienza con la llegada de Elvis Presley a México en la década de 1950, que marcó el inicio de la influencia del rock and roll estadounidense en la política, sociedad y cultura mexicana. Durante décadas esta influencia creció, culminando con la aparición del movimiento contracultural conocido como La Onda (Ola) a finales de los 60. En este movimiento hubo un cambio en la energía juvenil de la protesta política a la rebelión contra los valores establecidos. autor explora cómo la cultura de la música rock se ha convertido en una fuerza volátil formada por intelectuales, agencias estatales, capital transnacional y músicos locales, así como fans.

O livro «Refried Elvis: The Rise of the Mexicano Counterculture», de Eric Zolov, apresenta um relatório abrangente e fascinante sobre a evolução da música rock 'n'roll no México, sua influência na política, na sociedade e na cultura, e seu papel na formação da história do país entre os anos 1950 e o final dos anos 1970. O livro aprofundou o significado do gênero no contexto da modernização, do nacionalismo cultural e dos limites dos valores patriarcais, oferecendo um debate nublado sobre a influência do imperialismo cultural nas relações de gênero, nas hierarquias sociais e na identidade nacional. O livro começa com a chegada de Elvis Presley ao México nos anos 50, marcando o início da influência do rock 'n'roll sobre a política, a sociedade e a cultura mexicanas. Durante décadas, essa influência cresceu, culminando no surgimento do movimento contracultural conhecido como La Onda no final dos anos 1960. Neste movimento, houve uma mudança na energia juvenil da contestação política para a revolta contra os valores estabelecidos. O autor investiga como a cultura da música rock se tornou uma força volátil formada por intelectuais, agências governamentais, capitais transnacionais e músicos locais e fãs.

Eric Zolovs Buch „Refried Elvis: The Rise of the Mexican Counterculture“ berichtet umfassend und faszinierend über die Entwicklung der Rock 'n'Roll-Musik in Mexiko, ihre Auswirkungen auf Politik, Gesellschaft und Kultur sowie ihre Rolle bei der Gestaltung der Geschichte des Landes von den 1950er bis Ende der 1970er Jahre. Das Buch befasst sich mit der Bedeutung dieses Genres im Kontext von Modernisierung, kulturellem Nationalismus und den Grenzen patriarchaler Werte und bietet eine differenzierte Diskussion über die Auswirkungen des kulturellen Imperialismus auf Geschlechterverhältnisse, soziale Hierarchien und nationale Identität. Das Buch beginnt mit der Ankunft von Elvis Presley in Mexiko in den 1950er Jahren und markiert den Beginn des Einflusses des amerikanischen Rock 'n'Roll auf die mexikanische Politik, Gesellschaft und Kultur. Im Laufe der Jahrzehnte wuchs dieser Einfluss und gipfelte in der Entstehung einer gegenkulturellen Bewegung, die Ende der 1960er Jahre als La Onda (Welle) bekannt war. In dieser Bewegung gab es eine Verschiebung der Jugendenergie vom politischen Protest zum Aufstand gegen die etablierten Werte. Der Autor untersucht, wie die Rockmusikkultur zu einer wandelbaren Kraft wurde, die von Intellektuellen, Regierungsbehörden, transnationalem Kapital und lokalen Musikern sowie Fans geprägt wurde.

Erika Zolova „Refried Elvis: The Rise of the Mexican Counterculture” dostarcza obszernej i fascynującej relacji z ewolucji muzyki rock and roll w Meksyku, jej wpływu na politykę, społeczeństwo i kulturę oraz roli w kształtowaniu historii kraju od lat 50-tych do późnych lat 70-tych Książka zagłębia się w znaczenie tego gatunku w kontekście modernizacji, nacjonalizmu kulturowego i granic wartości patriarchalnych, oferując niuansową dyskusję na temat wpływu imperializmu kulturowego na stosunki płciowe, hierarchie społeczne i tożsamość narodową. Książka rozpoczyna się od przybycia Elvisa Presleya do Meksyku w latach 50., co było początkiem wpływu amerykańskiego rock and rolla na meksykańską politykę, społeczeństwo i kulturę. Przez dziesięciolecia ten wpływ wzrastał, co było kulminacją powstania ruchu kontrkultury znanego jako La Onda (fala) pod koniec lat 60. W tym ruchu nastąpiło przesunięcie energii młodzieży z protestu politycznego na bunt przeciwko ustalonym wartościom. Autor bada, jak kultura muzyki rockowej stała się płynną siłą kształtowaną przez intelektualistów, agencje rządowe, międzynarodowy kapitał i lokalnych muzyków, a także fanów.

”Recried Elvis: The Rise of the Mexican Counterculture” של | אריק זולוב מספק תיאור מקיף ומרתק של התפתחות מוזיקת הרוק אנד רול במקסיקו, השפעתה על הפוליטיקה, החברה והתרבות, ותפקידה בעיצוב ההיסטוריה של המדינה משנות ה-50 ועד סוף שנות ה-70. הספר מתעמק במשמעות של ז 'אנר זה בהקשר של מודרניזציה, לאומיות תרבותית וגבולות הערכים הפטריארכליים, ומציע דיון נוקב בהשפעה של אימפריאליזם תרבותי על יחסי מין, היררכיות חברתיות וזהות לאומית. הספר מתחיל עם הגעתו של אלביס פרסלי למקסיקו בשנות ה-50, אשר סימן את תחילת השפעת הרוק אנד רול האמריקאי על הפוליטיקה, החברה והתרבות המקסיקנית. במשך עשרות שנים גדלה השפעה זו, שהגיעה לשיאה בהופעתה של תנועת תרבות הנגד הידועה בשם ”הגל” (La Onda) בסוף שנות ה-60. בתנועה זו חל שינוי באנרגיית הנוער ממחאה פוליטית למרד נגד ערכים מבוססים. המחבר בוחן כיצד הפכה תרבות מוזיקת הרוק לכוח נזיל שעוצב על ידי אינטלקטואלים, סוכנויות ממשלתיות, הון לאומי ומוזיקאים מקומיים ומעריצים.''

Erik Zolov'un "Refried Elvis: Meksika Karşı Kültürünün Yükselişi", Meksika'da rock and roll müziğinin evrimi, siyaset, toplum ve kültür üzerindeki etkisi ve 1950'lerden 1970'lerin sonlarına kadar ülkenin tarihini şekillendirmedeki rolü hakkında kapsamlı ve büyüleyici bir açıklama sunar. Kitap, modernleşme, kültürel milliyetçilik ve ataerkil değerlerin sınırları bağlamında bu türün anlamını inceliyor ve kültürel emperyalizmin cinsiyet ilişkileri, sosyal hiyerarşiler ve ulusal kimlik üzerindeki etkisine dair incelikli bir tartışma sunuyor. Kitap, Elvis Presley'in 1950'lerde Meksika'ya gelmesiyle başlıyor ve Amerikan rock and roll'unun Meksika siyaseti, toplumu ve kültürü üzerindeki etkisinin başlangıcını işaret ediyor. On yıllar boyunca bu etki büyüdü ve 1960'ların sonlarında La Onda (Dalga) olarak bilinen bir karşı kültür hareketinin ortaya çıkmasıyla sonuçlandı. Bu harekette, gençlik enerjisinde siyasi protestodan yerleşik değerlere karşı isyana doğru bir kayma oldu. Yazar, rock müzik kültürünün nasıl entelektüeller, devlet kurumları, ulusötesi sermaye ve yerel müzisyenlerin yanı sıra hayranlar tarafından şekillendirilen akıcı bir güç haline geldiğini araştırıyor.

Erik Zolov의 "Refried Elvis: The Rise of the Mexican Countculture" 는 멕시코의 로큰롤 음악 진화, 정치, 사회 및 문화에 미치는 영향, 1950 년대부터 1970 년대 후반까지 이 책은 현대화, 문화 민족주의 및 가부장적 가치의 한계와 관련하여이 장르의 의미를 탐구하여 문화 제국주의가 성 관계, 사회 계층 및 국가 정체성에 미치는 영향에 대한 미묘한 토론을 제공합니다. 이 책은 1950 년대 멕시코에 엘비스 프레슬리 (Elvis Presley) 가 도착한 것으로 시작되어 멕시코 정치, 사회 및 문화에 대한 미국의 로큰롤의 영향이 시작되었습니다. 수십 년 동안이 영향력은 1960 년대 후반 La Onda (The Wave) 로 알려진 반문화 운동의 출현으로 절정에 이르렀습니다. 이 운동에서 청소년 에너지가 정치적 항의에서 확립 된 가치에 대한 반란으로 바뀌었다. 저자는 록 음악 문화가 어떻게 지식인, 정부 기관, 초 국가 자본 및 지역 음악가뿐만 아니라 팬들에 의해 유동적 인 힘이되었는지 탐구합니다.

Erik Zolovの「Refried Elvis： The Rise of the Mexican Counterculture」は、メキシコのロックンロール音楽の進化、政治、社会、文化への影響、1950代から1970代後半までの国の歴史を形作る役割について包括的かつ魅力的な説明を提供します。この本は、近代化、文化的ナショナリズム、家父長制的価値観の限界におけるこのジャンルの意味を掘り下げ、文化帝国主義がジェンダー関係、社会階層、国家アイデンティティに及ぼす影響について微妙な議論を提供している。この本は1950代にメキシコにエルビス・プレスリーが登場したことから始まり、アメリカのロック・ロールがメキシコの政治、社会、文化に影響を与え始めた。何十もの間、この影響力は増大し、1960代後半にLa Onda （The Wave）として知られるカウンターカルチャー運動の出現に至った。この運動では、若者のエネルギーが政治的抗議から確立された価値観に対する反乱へと移行した。著者は、どのようにしてロック音楽文化が知識人、政府機関、国境を越えた資本家、地元のミュージシャン、そしてファンによって形作られた流動的な力になったのかを探ります。

埃裏克·佐洛夫（Eric Zolov）的著作《重建的貓王：墨西哥國家的崛起》全面而引人入勝地描述了墨西哥搖滾音樂的發展，對政治，社會和文化的影響以及其在塑造1950代至1970代後期的國家歷史中的作用。該書深入探討了這種類型在現代化，文化民族主義和父權制價值極限的背景下的意義，對文化帝國主義對性別關系，社會等級制度和民族認同的影響進行了細微的討論。這本書始於1950代貓王埃爾維斯·普雷斯利（Elvis Presley）到達墨西哥，標誌著美國搖滾樂對墨西哥政治，社會和文化的影響力的開始。幾十來，這種影響力不斷增強，最終在1960代後期出現了被稱為 La Onda（浪潮）的反文化運動。在這一運動中，青的精力從政治抗議轉變為反抗既定的價值觀。作者探討了搖滾音樂文化如何成為知識分子，國家機構，跨國資本和當地音樂家以及歌迷所塑造的可變力量。