Redeeming The Prince: The Meaning of Machiavelli's Masterpiece In this groundbreaking work, one of the world's leading Machiavelli scholars offers a startling new interpretation of Niccolò Machiavelli's seminal political treatise, The Prince. Maurizio Viroli challenges popular misconceptions and scholarly consensus, revealing a fresh perspective on the nature and possibilities of political liberation. Rather than a handbook for unscrupulous politics, Viroli argues that The Prince is actually about political redemption - a book motivated by Machiavelli's patriotic desire to see a new founding for Italy. Written in the form of an oration following the rules of classical rhetoric, The Prince condenses its main message in the final section, known as the Exhortation to Liberate Italy. Here, Machiavelli creates the myth of a redeemer - an ideal ruler who ushers in an era of peace, freedom, and unity. Contrary to scholars who maintain that the exhortation was added later, Viroli proves that Machiavelli composed it along with the rest of the text, completing the whole by December 1513 or early 1514. To truly understand and evaluate The Prince, Viroli contends that we must read it as a theory of political redemption.

Искупление принца: значение шедевра Макиавелли В этой новаторской работе один из ведущих мировых ученых Макиавелли предлагает поразительную новую интерпретацию основополагающего политического трактата Никколо Макиавелли «Принц». Маурицио Вироли бросает вызов популярным заблуждениям и научному консенсусу, раскрывая свежий взгляд на природу и возможности политического освобождения. Вироли утверждает, что «Принц» на самом деле о политическом искуплении - книга, мотивированная патриотическим желанием Макиавелли увидеть новое основание для Италии. Написанный в форме речи, следующей правилам классической риторики, «Принц» уплотняет своё основное послание в заключительном разделе, известном как «Увещевание освободить Италию». Здесь Макиавелли создает миф о искупителе - идеальном правителе, который вводит эпоху мира, свободы и единства. В отличие от ученых, утверждающих, что увещевание было добавлено позже, Вироли доказывает, что Макиавелли составил его вместе с остальной частью текста, завершив весь текст к декабрю 1513 года или в начале 1514 года. Чтобы по-настоящему понять и оценить «Принца», Вироли утверждает, что мы должны читать его как теорию политического искупления.

La rédemption du prince : l'importance du chef-d'œuvre de Machiavel Dans ce travail novateur, l'un des plus grands scientifiques mondiaux de Machiavel propose une nouvelle interprétation étonnante du traité politique fondamental de Niccolo Machiavel, le Prince. Mauricio Viroli récuse les idées fausses populaires et le consensus scientifique en révélant une nouvelle vision de la nature et des possibilités de libération politique. Viroli affirme que « Prince » est en fait un livre sur la rédemption politique, motivé par le désir patriotique de Machiavel de voir une nouvelle fondation pour l'Italie. Écrit sous la forme d'un discours suivant les règles de la rhétorique classique, « Prince » comprime son message principal dans la section finale, connue sous le nom de « Exhortation à libérer l'Italie ». C'est là que Machiavel crée le mythe du rédempteur, un dirigeant idéal qui introduit une ère de paix, de liberté et d'unité. Contrairement aux érudits qui affirment que l'exhortation a été ajoutée plus tard, Viroli prouve que Machiavel l'a rédigé avec le reste du texte, achevant tout le texte en décembre 1513 ou au début de 1514. Pour vraiment comprendre et apprécier le « Prince », Viroli affirme que nous devons le lire comme une théorie de la rédemption politique.

Redención del príncipe: el significado de la obra maestra de Maquiavelo En esta obra pionera, uno de los principales estudiosos del mundo, Maquiavelo, ofrece una sorprendente nueva interpretación del tratado político fundacional de Niccolo Maquiavelo, «príncipe». Maurizio Viroli desafía las ideas erróneas populares y el consenso científico, revelando una visión fresca de la naturaleza y las posibilidades de liberación política. Viroli sostiene que «Príncipe» es en realidad sobre la redención política, un libro motivado por el deseo patriótico de Maquiavelo de ver una nueva fundación para Italia. Escrito en forma de discurso, siguiendo las reglas de la retórica clásica, el «Príncipe» condensa su mensaje principal en la sección final conocida como «Exhortación para liberar a Italia». Aquí Maquiavelo crea el mito del redentor, el gobernante ideal que introduce una era de paz, libertad y unidad. A diferencia de los estudiosos que afirman que la exhortación fue añadida más tarde, Viroli prueba que Maquiavelo la compuso junto con el resto del texto, completando todo el texto para diciembre de 1513 o a principios de 1514. Para entender y apreciar realmente a «Príncipe», Viroli sostiene que debemos leerlo como una teoría de la redención política.

A redenção do príncipe: o significado da obra-prima de Maquiavelli Neste trabalho inovador, um dos principais cientistas do mundo, Maquiavelli, oferece uma surpreendente nova interpretação do tratado político fundamental de Nicolo Maquiavelli, «O Príncipe». Maurício Viroli desafia os equívocos populares e o consenso científico ao revelar uma visão recente da natureza e das possibilidades de libertação política. Viroli afirma que «O Príncipe», na verdade, é um livro motivado pelo desejo patriótico de Maquiavelli de ver uma nova base para a Itália. Escrito na forma de um discurso que segue as regras da retórica clássica, «O Príncipe» compactua sua mensagem principal na seção final conhecida como «A libertação da Itália». Aqui Maquiavelli cria o mito do redentor, o líder ideal que impõe uma era de paz, liberdade e unidade. Ao contrário dos cientistas que afirmam que o engajamento foi adicionado mais tarde, Viroli prova que Maquiavelli o elaborou com o resto do texto, concluindo todo o texto em dezembro de 1513 ou no início de 1514. Para realmente compreender e apreciar «O Príncipe», Viroley afirma que temos de lê-lo como teoria da redenção política.

Die Erlösung des Prinzen: Die Bedeutung von Machiavellis Meisterwerk In dieser bahnbrechenden Arbeit präsentiert einer der weltweit führenden Wissenschaftler, Machiavelli, eine erstaunliche neue Interpretation von Niccolò Machiavellis grundlegender politischer Abhandlung „Der Prinz“. Maurizio Viroli trotzt populären Missverständnissen und wissenschaftlichem Konsens, indem er einen frischen Blick auf die Natur und die Möglichkeiten politischer Befreiung offenbart. Viroli argumentiert, dass es in „Der Prinz“ tatsächlich um politische Erlösung geht - ein Buch, das von Machiavellis patriotischem Wunsch motiviert ist, eine neue Grundlage für Italien zu sehen. Geschrieben in Form einer Rede, die den Regeln der klassischen Rhetorik folgt, verdichtet „Der Prinz“ seine Kernbotschaft im letzten Abschnitt, der als „Ermahnung zur Befreiung Italiens“ bekannt ist. Hier schafft Machiavelli den Mythos des Erlösers - des idealen Herrschers, der eine Ära des Friedens, der Freiheit und der Einheit einleitet. Im Gegensatz zu Wissenschaftlern, die behaupten, dass die Ermahnung später hinzugefügt wurde, beweist Viroli, dass Machiavelli sie zusammen mit dem Rest des Textes verfasst hat und den gesamten Text bis Dezember 1513 oder Anfang 1514 fertiggestellt hat. Um Prince wirklich zu verstehen und zu schätzen, argumentiert Viroli, dass wir es als eine Theorie der politischen Erlösung lesen müssen.

''

Prince's Redemption: The gnificance of Machiavelli's Masterpiece Bu çığır açan çalışmada, dünyanın önde gelen Machiavelli akademisyenlerinden biri, Niccolò Machiavelli'nin ufuk açıcı politik incelemesi "The Prince'in çarpıcı yeni bir yorumunu sunuyor. Maurizio Viroli, doğa ve siyasi kurtuluş olanakları hakkında yeni bir bakış açısı ortaya koyarak popüler yanlış anlamalara ve bilimsel fikir birliğine meydan okuyor. Viroli, "Prens'in aslında siyasi kurtuluş hakkında olduğunu savunuyor - Machiavelli'nin İtalya için yeni bir zemin görme arzusuyla motive olan bir kitap. Klasik retorik kurallarına uygun bir konuşma şeklinde yazılan Prens, ana mesajını İtalya'yı Özgürleştirmek İçin Teşvik olarak bilinen son bölümde birleştiriyor. Machiavelli burada kurtarıcı mitini yaratır - barış, özgürlük ve birlik çağını tanıtan ideal yönetici. Tavsiyenin daha sonra eklendiğini iddia eden akademisyenlerin aksine, Viroli, Machiavelli'nin metnin geri kalanıyla birlikte bestelediğini ve tüm metni Aralık 1513'e veya 1514'ün başlarına kadar tamamladığını kanıtlıyor. "Prens'i gerçekten anlamak ve takdir etmek için Viroli, onu politik bir kurtuluş teorisi olarak okumamız gerektiğini savunuyor.

خلاص الأمير: أهمية تحفة مكيافيلي في هذا العمل الرائد، يقدم أحد العلماء الميكافيليين البارزين في العالم تفسيرًا جديدًا مذهلاً لأطروحة نيكولو مكيافيلي السياسية الأساسية، «الأمير». يتحدى ماوريتسيو فيرولي المفاهيم الخاطئة الشعبية والإجماع العلمي من خلال الكشف عن منظور جديد للطبيعة وإمكانيات التحرر السياسي. يجادل فيرولي بأن «الأمير» يتعلق حقًا بالخلاص السياسي - وهو كتاب مدفوع برغبة مكيافيلي الوطنية في رؤية أرضية جديدة لإيطاليا. كتب الأمير في شكل خطاب يتبع قواعد البلاغة الكلاسيكية، ويوافق على رسالته الرئيسية في القسم الأخير، المعروف باسم النصح لتحرير إيطاليا. هنا يخلق مكيافيلي أسطورة الفادي - الحاكم المثالي الذي يقدم حقبة من السلام والحرية والوحدة. على عكس العلماء الذين يدعون أن التحذير قد تمت إضافته لاحقًا، أثبت فيرولي أن مكيافيلي قام بتأليفه مع بقية النص، وأكمل النص بالكامل بحلول ديسمبر 1513 أو أوائل عام 1514. لفهم وتقدير «الأمير» حقًا، يجادل فيرولي بأنه يجب علينا قراءته على أنه نظرية للخلاص السياسي.