No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means electronic or mechanical including photocopying recording or by any information storage and retrieval system without permission in writing from the publisher. Publisher HarperCollins Publishers Inc. does not have the legal right to reproduce or distribute copyrighted materials. ACKNOWLEDGMENTS The author wishes to thank the following individuals and organizations for their assistance in the preparation of this work: Dorothy Wiley for her original novel 'The Last Rodeo' which has been adapted and rewritten as 'Once a Cowboy'; the staff of HarperCollins Publishers Inc. for their professionalism and dedication to publishing quality works; and all those who have supported and encouraged the development of this text. DEDICATION To my father John Wiley Sr. who taught me the importance of hard work and integrity and to my mother Lillian Wiley who instilled in me a love of reading and storytelling.

Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами электронной или механической, включая фотокопировальную запись, или любой системой хранения и поиска информации без письменного разрешения издателя. Издательство HarperCollins Publishers Inc. не имеет законного права на воспроизведение или распространение материалов, защищенных авторским правом. Автор хотел бы поблагодарить следующих лиц и организации за их помощь в подготовке этой работы: Дороти Уайли за ее оригинальный роман «Последнее родео», который был адаптирован и переписан как «Однажды ковбой»; сотрудники HarperCollins Publishers Inc. за профессионализм и преданность публикации качественных работ; и всех тех, кто поддерживал и поощрял разработку этого текста. ПОСВЯЩЕНИЕ Моему отцу Джону Уайли-старшему, который научил меня важности тяжелой работы и непорочности, и моей матери Лилиан Уайли, которая привила мне любовь к чтению и рассказыванию историй.

Aucune partie de ce livre ne peut être reproduite ou transmise sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit électronique ou mécanique, y compris par photocopie, ou par tout système de stockage et de recherche d'informations sans l'autorisation écrite de l'éditeur. HarperCollins Publishers Inc. n'a pas le droit légal de reproduire ou de distribuer des documents protégés par le droit d'auteur. L'auteur tient à remercier les personnes et organisations suivantes pour leur aide dans la préparation de ce travail : Dorothy Wiley pour son roman original « dernier rodéo », qui a été adapté et réécrit sous le nom de « Un jour de cow-boy » ; les employés de HarperCollins Publishers Inc. pour leur professionnalisme et leur dévouement dans la publication d'œuvres de qualité ; et tous ceux qui ont soutenu et encouragé l'élaboration de ce texte. INITIATION à mon père John Wiley senior, qui m'a appris l'importance du travail dur et de l'intégrité, et à ma mère Lilian Wiley, qui m'a inculqué l'amour pour lire et raconter des histoires.

Ninguna parte de este libro podrá ser reproducida o transmitida de cualquier forma o por cualquier medio electrónico o mecánico, incluida la grabación fotocopiadora, o por cualquier sistema de almacenamiento y recuperación de información sin la autorización escrita del editor. HarperCollins Publishers Inc. no tiene derecho legal a reproducir o distribuir material protegido por derechos de autor. La autora quiere agradecer a las siguientes personas y organizaciones su ayuda en la preparación de esta obra: Dorothy Wiley por su novela original «último rodeo», que fue adaptada y reescrita como «Érase una vez un vaquero»; el personal de HarperCollins Publishers Inc. por su profesionalidad y dedicación a la publicación de obras de calidad; y todos aquellos que apoyaron y alentaron la elaboración de este texto. DEDICARME A Mi Padre John Wiley el anciano, quien me enseñó la importancia del trabajo duro y la integridad, y a mi madre Lilian Wylie, quien me inculcó el amor por leer y contar historias.

Nessuna parte di questo libro può essere riprodotta o trasmessa in qualsiasi forma o con qualsiasi mezzo elettronico o meccanico, inclusa la copia fotografica, o qualsiasi sistema di archiviazione e ricerca delle informazioni senza l'autorizzazione scritta dell'editore. Publishers Inc. non ha diritto di riprodurre o distribuire materiale protetto da copyright. L'autrice desidera ringraziare le seguenti persone e le organizzazioni per il loro aiuto nella preparazione di questo lavoro: Dorothy Wylie per il suo romanzo originale "L'ultimo rodeo", che è stato adattato e riscritto comè Un cowboy "; dipendenti di Publishers Inc. per la professionalità e la dedizione alla pubblicazione di lavori di qualità; e tutti coloro che hanno sostenuto e incoraggiato lo sviluppo di questo testo. L'OMAGGIO a mio padre John Wylie senior, che mi ha insegnato l'importanza del duro lavoro e dell'immacolazione, e a mia madre Lilian Wylie, che mi ha insegnato l'amore per leggere e raccontare storie.

Kein Teil dieses Buches darf ohne schriftliche Genehmigung des Herausgebers in irgendeiner Form oder auf elektronischem oder mechanischem Wege, einschließlich einer Fotokopieraufzeichnung, oder durch ein System zur Speicherung und Suche von Informationen vervielfältigt oder übertragen werden. HarperCollins Publishers Inc. hat kein gesetzliches Recht, urheberrechtlich geschütztes Material zu vervielfältigen oder zu verbreiten. Die Autorin möchte sich bei folgenden Personen und Organisationen für ihre Hilfe bei der Vorbereitung dieser Arbeit bedanken: Dorothy Wiley für ihren Originalroman „The t Rodeo“, der als „Once Upon a Cowboy“ adaptiert und umgeschrieben wurde; Mitarbeiter von HarperCollins Publishers Inc. für ihre Professionalität und ihr Engagement bei der Veröffentlichung hochwertiger Werke; und alle, die die Ausarbeitung dieses Textes unterstützt und gefördert haben. HINGABE an meinen Vater John Wiley Sr., der mir die Wichtigkeit harter Arbeit und Integrität beibrachte, und an meine Mutter Lilian Wiley, die mir die Liebe zum sen und Erzählen eingeimpft hat.

''

Bu kitabın hiçbir kısmı, yayıncının yazılı izni olmaksızın, fotokopi de dahil olmak üzere elektronik veya mekanik herhangi bir biçimde veya herhangi bir yolla veya herhangi bir bilgi depolama ve alma sistemi ile çoğaltılamaz veya iletilemez. HarperCollins Publishers Inc., telif hakkıyla korunan materyalleri çoğaltmak veya dağıtmak için yasal bir hakka sahip değildir. Yazar, bu çalışmayı hazırlamadaki yardımları için aşağıdaki kişi ve kuruluşlara teşekkür etmek ister: Dorothy Wiley, "Once a Cowboy'olarak uyarlanan ve yeniden yazılan orijinal romanı" The t Rodeo "için; HarperCollins Publishers Inc. çalışanları, profesyonellik ve kaliteli iş yayınlama konusundaki kararlılıkları nedeniyle; ve bu metnin gelişimini destekleyen ve teşvik eden herkes. Bana sıkı çalışmanın ve dürüstlüğün önemini öğreten babam John Wylie Sr.'a ve bana okuma ve hikaye anlatma sevgisini aşılayan annem Lillian Wylie'ye.

لا يجوز استنساخ أو إرسال أي جزء من هذا الكتاب بأي شكل أو بأي وسيلة إلكترونية أو ميكانيكية، بما في ذلك النسخ الضوئي، أو أي نظام لتخزين واسترجاع المعلومات دون إذن خطي من الناشر. ليس لشركة HarperCollins Publishers Inc. الحق القانوني في إعادة إنتاج أو توزيع المواد المحمية بحقوق الطبع والنشر. وتود الكاتبة أن تشكر الأفراد والمنظمات التالية أسماؤهم على مساعدتهم في إعداد هذا العمل: دوروثي وايلي على روايتها الأصلية «The t Rodeo»، التي تم تكييفها وإعادة كتابتها باسم «Once a Cowboy» ؛ وموظفو شركة HarperCollins Publishers Inc. لمهنيتهم وتفانيهم في نشر أعمال جيدة ؛ وجميع الذين أيدوا وشجعوا على وضع هذا النص. التفاني لوالدي جون ويلي الأب، الذي علمني أهمية العمل الجاد والنزاهة، وأمي ليليان ويلي، التي غرست في داخلي حب القراءة ورواية القصص.