The book argues that the key to understanding this transformation lies in the new sublimity that Milton's poetry offered to the Romantics - a sublimity that was not just aesthetic but also ethical and political. This sublimity was rooted in Milton's own sense of himself as a regicide and his vision of the English Revolution as a divine event. For the Romantics Milton became a symbol of the Sublime of Terror, a figure who embodied both the power of the imagination to terrify and the need for moral and political courage in the face of terror. In doing so he helped them to reimagine the relationship between art and politics and to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. Raising Milton's Ghost: John Milton and the Sublime of Terror in the Early Romantic Period The early nineteenth century witnessed a remarkable shift in the cultural status of John Milton, from being regarded as a dangerous traitor and heretic in his lifetime to being hailed as "the Sublime Milton" by the British Romantic poets. This transformation is the subject of Joseph Crawford's book, Raising Milton's Ghost, which delves into the historical and intellectual background that led to this change in perception.

В книге утверждается, что ключ к пониманию этой трансформации лежит в новой возвышенности, которую поэзия Мильтона предложила романтикам - возвышенности, которая была не только эстетической, но и этической и политической. Эта возвышенность коренилась в собственном ощущении Мильтоном себя цареубийцей и его видении Английской революции как божественного события. Для романтиков Мильтон стал символом Возвышенного террора, фигурой, воплотившей в себе как силу воображения наводить ужас, так и необходимость морального и политического мужества перед лицом террора. При этом он помог им переосмыслить отношения между искусством и политикой и выработать личную парадигму восприятия технологического процесса развития современных знаний. Воскрешение призрака Мильтона: Джон Мильтон и возвышенный террор в ранний романтический период В начале девятнадцатого века произошло замечательное изменение в культурном статусе Джона Мильтона: он был признан опасным предателем и еретиком при жизни, а британские поэты-романтики провозгласили его «возвышенным Мильтоном». Этому преобразованию посвящена книга Джозефа Кроуфорда «Воспитание призрака Милтона», которая углубляется в исторический и интеллектуальный фон, приведший к этому изменению восприятия.

livre affirme que la clé pour comprendre cette transformation réside dans la nouvelle élévation que la poésie de Milton a offerte aux romantiques - une élévation qui n'était pas seulement esthétique, mais aussi éthique et politique. Cette élévation est enracinée dans la sensation de Milton d'être une reine et sa vision de la révolution anglaise comme un événement divin. Pour les romantiques, Milton est devenu le symbole de la terreur sublime, une figure qui incarnait à la fois la force de l'imagination pour terrifier et la nécessité du courage moral et politique face à la terreur. Dans le même temps, il les a aidés à repenser les relations entre l'art et la politique et à développer un paradigme personnel de la perception du processus technologique du développement des connaissances modernes. La résurrection du fantôme de Milton : John Milton et la terreur sublime au début de la période romantique Au début du XIXe siècle, le statut culturel de John Milton a connu un changement remarquable : il a été reconnu comme un dangereux traître et hérétique de son vivant, et les poètes romantiques britanniques l'ont proclamé « Milton sublime ». Cette transformation est consacrée au livre de Joseph Crawford, « L'éducation du fantôme de Milton », qui s'approfondit dans le fond historique et intellectuel qui a conduit à ce changement de perception.

libro sostiene que la clave para entender esta transformación radica en la nueva exaltación que la poesía de Milton ofreció a los románticos, una exaltación que no sólo era estética, sino también ética y política. Esta exaltación estaba arraigada en la propia sensación de Milton de ser un regicida y su visión de la Revolución inglesa como un acontecimiento divino. Para los románticos, Milton se convirtió en un símbolo del Terror Sublime, una figura que encarnaba tanto el poder de la imaginación para inducir el horror como la necesidad de valentía moral y política frente al terror. Al mismo tiempo, les ayudó a repensar las relaciones entre el arte y la política y a desarrollar un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno. La resurrección del fantasma de Milton: John Milton y el terror sublime en el período romántico temprano A principios del siglo XIX hubo un cambio notable en el estatus cultural de John Milton: fue reconocido como un traidor y hereje peligroso durante su vida, y los poetas románticos británicos lo proclamaron «Milton sublime». A esta transformación se dedica el libro de Joseph Crawford «La crianza del fantasma de Milton», que profundiza en el trasfondo histórico e intelectual que llevó a este cambio de percepción.

Das Buch argumentiert, dass der Schlüssel zum Verständnis dieser Transformation in der neuen Erhebung liegt, die Miltons Poesie den Romantikern bot - eine Erhebung, die nicht nur ästhetisch, sondern auch ethisch und politisch war. Diese Erhabenheit wurzelte in Miltons eigenem Gefühl, ein Königsmörder zu sein, und seiner Vision der englischen Revolution als göttliches Ereignis. Für die Romantiker wurde Milton zum Symbol des erhabenen Terrors, einer Figur, die sowohl die Macht der Vorstellungskraft zum Entsetzen als auch die Notwendigkeit moralischen und politischen Mutes angesichts des Terrors verkörperte. Dabei half er ihnen, die Beziehung zwischen Kunst und Politik zu überdenken und ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens zu entwickeln. Die Auferstehung von Miltons Geist: John Milton und der erhabene Terror in der frühen Romantik Zu Beginn des 19. Jahrhunderts gab es eine bemerkenswerte Veränderung in John Miltons kulturellem Status: Er wurde zu bzeiten als gefährlicher Verräter und Ketzer anerkannt, und britische romantische Dichter proklamierten ihn als „erhabenen Milton“. Dieser Transformation widmet sich Joseph Crawfords Buch „The Parenting of Milton's Ghost“, das sich mit dem historischen und intellektuellen Hintergrund befasst, der zu dieser Veränderung der Wahrnehmung geführt hat.

''

Kitap, bu dönüşümü anlamanın anahtarının, Milton'un şiirinin Romantiklere sunduğu yeni yüksek zeminde yattığını savunuyor - sadece estetik değil, etik ve politik olan yüksek bir zemin. Bu yükseliş, Milton'un kendisini bir regicide olarak hissetmesine ve İngiliz Devrimi'ni ilahi bir olay olarak görmesine dayanıyordu. Romantikler için Milton, hem hayal gücünün terör yaratma gücünü hem de terör karşısında ahlaki ve politik cesaret ihtiyacını somutlaştıran bir figür olan Yüce Terör'ün sembolü haline geldi. Bunu yaparken, sanat ve siyaset arasındaki ilişkiyi yeniden düşünmelerine ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmelerine yardımcı oldu. On dokuzuncu yüzyılın başlarında, John Milton'un kültürel statüsünde kayda değer bir değişiklik oldu: Yaşamı boyunca tehlikeli bir hain ve kafir olarak kabul edildi ve İngiliz Romantik şairleri onu "yüce Milton'olarak selamladı. Bu dönüşüm, Joseph Crawford'un "Milton'un Hayaletini Yükseltmek'adlı eserinin odak noktasıdır ve algıdaki bu değişime yol açan tarihsel ve entelektüel arka planı inceler.

يجادل الكتاب بأن مفتاح فهم هذا التحول يكمن في الأرضية العالية الجديدة التي قدمها شعر ميلتون للرومانسيين - أرضية عالية لم تكن جمالية فحسب، بل أخلاقية وسياسية. كان هذا الارتفاع متجذرًا في إحساس ميلتون بنفسه باعتباره جريمة قتل ورؤيته للثورة الإنجليزية كحدث إلهي. بالنسبة للرومانسيين، أصبح ميلتون رمزًا للإرهاب العالي، وهو شخصية جسدت قوة الخيال لإثارة الإرهاب والحاجة إلى الشجاعة الأخلاقية والسياسية في مواجهة الإرهاب. وبذلك، ساعدهم على إعادة التفكير في العلاقة بين الفن والسياسة وتطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة. قيامة شبح ميلتون: جون ميلتون والإرهاب العالي في أوائل الفترة الرومانسية في أوائل القرن التاسع عشر، كان هناك تغيير ملحوظ في الوضع الثقافي لجون ميلتون: تم الاعتراف به كخائن خطير وزنديق خلال حياته، وأشاد به الشعراء البريطانيون الرومانسيون على أنه «ميلتون السامي». هذا التحول هو محور "Raising Milton's Ghost'لجوزيف كروفورد، والذي يتعمق في الخلفية التاريخية والفكرية التي أدت إلى هذا التغيير في التصور.