Pretending Is Lying: A Memoir Like No Other In this groundbreaking graphic memoir, acclaimed Belgian artist Dominique Goblet takes readers on a journey through the most pivotal relationships in her life - with her partner Guy, her daughter Nikita, and her parents - offering an unnervingly honest portrayal of paternal dysfunction, ambivalent love, and childhood trauma. With its dizzying array of colors and black-and-white illustrations, Pretending Is Lying defies categorization, blurring the lines between memoir, comedy, and tragedy. The book begins with Goblet's earliest memories of her father, a man she both idolized and feared, who struggled to connect with his daughter despite his best efforts. As she grows older, she grapples with the complexities of adolescence, navigating her own desires and fears while trying to make sense of her family's troubled past. Her relationship with her partner, Guy, becomes a central focus, as she explores the highs and lows of their tumultuous romance and the challenges of co-parenting their daughter, Nikita. Throughout the book, Goblet weaves together vivid, dreamlike sequences with biting humor and poignant introspection, creating a narrative that is both deeply personal and universally relatable.

Притворство лжет: мемуары, как никакие другие В этих новаторских графических мемуарах известная бельгийская художница Доминик Гоблет проводит читателей в путешествие по самым ключевым отношениям в ее жизни - со своим партнером Ги, ее дочерью Никитой и ее родителями - предлагая незаметно честное изображение отцовской дисфункции, амбивалентной любви и детской травмы. Своим головокружительным массивом красок и черно-белых иллюстраций «Притворяясь лжет» не поддается категоризации, стирая границы между мемуарами, комедией и трагедией. Книга начинается с ранних воспоминаний Гоблет о её отце, человеке, которого она одновременно боготворила и боялась, который изо всех сил пытался связаться со своей дочерью, несмотря на все его усилия. Когда она становится старше, она борется со сложностями подросткового возраста, ориентируясь на свои собственные желания и страхи, пытаясь понять проблемное прошлое своей семьи. Её отношения со своим партнёром, Гаем, становятся центральным направлением, так как она исследует максимумы и минимумы их бурного романа и проблемы совместного воспитания их дочери, Никиты. На протяжении всей книги Гоблет сплетает вместе яркие, похожие на сновидения последовательности с хлестким юмором и острым самоанализом, создавая повествование, одновременно глубоко личное и универсально взаимосвязанное.

Faire semblant de mentir : Mémoires comme aucune autre Dans ces mémoires graphiques innovantes, la célèbre artiste belge Dominique Goblet emmène les lecteurs dans un voyage sur la relation la plus clé de sa vie - avec sa compagne Guy, sa fille Nikita et ses parents - offrant une image honnête de la dysfonction paternelle, de l'amour ambivalent et du traumatisme des enfants. Avec son tableau vertigineux de couleurs et d'illustrations en noir et blanc, « Faire semblant de mentir » ne se prête pas à la catégorisation, effaçant les frontières entre mémoires, comédie et tragédie. livre commence par les premiers souvenirs de Goblet de son père, un homme qu'elle adorait et craignait à la fois, qui a eu du mal à contacter sa fille malgré tous ses efforts. Quand elle vieillit, elle lutte contre les difficultés de l'adolescence, se concentrant sur ses propres désirs et peurs, essayant de comprendre le passé problématique de sa famille. Sa relation avec son partenaire, Guy, devient un point central, car elle explore les hauts et les bas de leur roman tumultueux et les problèmes de coéducation de leur fille, Nikita. Tout au long du livre, Goblet a tissé ensemble des séquences vives, semblables à des rêves avec un humour foutu et une introspection aiguë, créant une narration à la fois profondément personnelle et universellement interconnectée.

Fingir mentiras: memorias como ninguna otra En estas innovadoras memorias gráficas, la famosa artista belga Dominique Goblet pasa a los lectores viajando por la relación más clave de su vida -con su pareja Guy, su hija Nikita y sus padres - ofreciendo una imagen discretamente honesta del padre disfunción, amor ambivalente y trauma infantil. Con su vertiginosa matriz de pinturas e ilustraciones en blanco y negro, «Fingiendo mentir» no cede a la categorización, borrando los límites entre las memorias, la comedia y la tragedia. libro comienza con los primeros recuerdos de Goblet de su padre, un hombre al que idolatraba y temía al mismo tiempo, que luchaba por ponerse en contacto con su hija a pesar de todos sus esfuerzos. A medida que envejece, lucha contra las complejidades de la adolescencia, centrándose en sus propios deseos y miedos, tratando de entender el pasado problemático de su familia. Su relación con su pareja, Guy, se convierte en un foco central, ya que explora los máximos y mínimos de su turbulenta novela y los problemas de criar juntos a su hija, Nikita. A lo largo del libro, Goblet teje juntas secuencias vívidas, similares a los sueños con humor mordaz y una aguda introspección, creando una narración a la vez profundamente personal y universalmente interconectada.

La finzione mente: memorie come nessun altro In queste innovative memorie grafiche, la famosa artista belga Dominic Goblet conduce i lettori in un viaggio attraverso le relazioni più importanti della sua vita - con il suo partner Guy, sua figlia Nikita e i suoi genitori - offrendo un'immagine discretamente onesta della disfunzione paterna, dell'amore ambivalente e del trauma infantile. Con la sua serie vertiginosa di colori e illustrazioni in bianco e nero, «Fingendo di mentire» non è categorico, cancellando i confini tra memorie, commedia e tragedia. Il libro inizia con i primi ricordi di Goblet di suo padre, l'uomo che al tempo stesso adorava e temeva, che cercava di contattare sua figlia, nonostante i suoi sforzi. Quando diventa più grande, combatte le difficoltà dell'adolescenza, focalizzandosi sui propri desideri e timori, cercando di comprendere il passato problematico della sua famiglia. La sua relazione con il suo partner, Guy, sta diventando un punto centrale, perché sta esplorando i massimi e i minimi dei loro romanzi turbolenti e i problemi di crescere insieme la loro figlia, Nikita. Durante tutto il libro Goblet gossip insieme una sequenza luminosa, simile a sogni di umorismo cloroso e di introspezione acuta, creando una narrazione profondamente personale e universalmente interconnessa.

Heuchelei lügt: Memoiren wie keine andere In diesen bahnbrechenden grafischen Memoiren nimmt die bekannte belgische Künstlerin Dominique Goblet die ser mit auf eine Reise durch die wichtigsten Beziehungen ihres bens - mit ihrem Partner Guy, ihrer Tochter Nikita und ihren Eltern - und bietet eine dezent ehrliche Darstellung von väterlicher Dysfunktion, ambivalenter Liebe und Kindheitstrauma. Mit seiner schwindelerregenden Reihe von Farben und Schwarz-Weiß-Illustrationen trotzt Faking Lies der Kategorisierung und verwischt die Grenzen zwischen Memoiren, Komödie und Tragödie. Das Buch beginnt mit Goblets frühen Erinnerungen an ihren Vater, einen Mann, den sie gleichzeitig vergötterte und fürchtete, der trotz aller Bemühungen Schwierigkeiten hatte, seine Tochter zu erreichen. Als sie älter wird, kämpft sie mit den Schwierigkeiten der Adoleszenz, konzentriert sich auf ihre eigenen Wünsche und Ängste und versucht, die problematische Vergangenheit ihrer Familie zu verstehen. Ihre Beziehung zu ihrem Partner Guy rückt in den Mittelpunkt, während sie die Höhen und Tiefen ihrer turbulenten Romanze und die Herausforderungen der gemeinsamen Erziehung ihrer Tochter Nikita erforscht. Im Laufe des Buches verwebt Goblet lebhafte, traumhafte Sequenzen mit beißendem Humor und scharfer Introspektion und schafft eine Erzählung, die zutiefst persönlich und universell miteinander verbunden ist.

''

Pretense Lies: A Memoir Like No Other Bu çığır açan grafik anı kitabında, ünlü Belçikalı sanatçı Dominique Goblet okuyucuları hayatının en önemli ilişkisi boyunca bir yolculuğa çıkarıyor - eşi Guy, kızı Nikita ve ebeveynleriyle - baba işlev bozukluğu, kararsız aşk ve çocukluk travmasının gizlice dürüst bir tasvirini sunuyor. Baş döndürücü renk yelpazesi ve siyah-beyaz illüstrasyonlarıyla "Yalan Söylüyormuş Gibi Yapmak" kategorizasyona meydan okuyarak anı, komedi ve trajedi arasındaki çizgileri bulanıklaştırıyor. Kitap, Goblet'in hem putlaştırdığı hem de korktuğu, en iyi çabalarına rağmen kızıyla iletişim kurmaya çalışan bir adam olan babasının ilk anılarıyla başlar. Büyüdükçe, ergenliğin karmaşıklıklarıyla mücadele eder, ailesinin sorunlu geçmişini anlamaya çalışırken kendi arzularını ve korkularını yönlendirir. Partneri Guy ile olan ilişkisi, kasırga romantizminin yüksek ve düşük seviyelerini ve kızları Nikita'ya ebeveynlik etme sorunlarını araştırırken merkezi bir odak noktası haline geliyor. Kitap boyunca, Goblet canlı, rüya gibi dizileri ısırma mizahı ve keskin iç gözlem ile bir araya getirerek hem derinden kişisel hem de evrensel olarak birbirine bağlı bir anlatı yaratıyor.

Pretense Lies: A Memoir Like No Other في هذه المذكرات المصورة الرائدة، تأخذ الفنانة البلجيكية المشهورة Dominique Goblet القراء في رحلة عبر العلاقة الأكثر محورية في حياتها - مع شريكها Guy وابنتها Nikita ووالديها - يقدمون صراحة سرية تصوير الخلل الوظيفي للأب والحب المتناقض وصدمات الطفولة. بمجموعة الألوان المذهلة والرسوم التوضيحية بالأبيض والأسود، يتحدى فيلم «التظاهر بالكذب» التصنيف، مما يطمس الخطوط الفاصلة بين المذكرات والكوميديا والمأساة. يبدأ الكتاب بذكريات Goblet المبكرة عن والدها، الرجل الذي كانت تحبه وتخشاه، والذي كافح للاتصال بابنته على الرغم من بذل قصارى جهده. مع تقدمها في السن، تكافح مع تعقيدات المراهقة، وتتنقل في رغباتها ومخاوفها وهي تحاول فهم ماضي عائلتها المضطرب. أصبحت علاقتها بشريكها، جاي، محور تركيز مركزي، حيث تستكشف ارتفاعات وانخفاضات علاقتهما الرومانسية العاصفة ومشاكل الأبوة والأمومة المشتركة لابنتهما نيكيتا. في جميع أنحاء الكتاب، ينسج Goblet معًا تسلسلات حية تشبه الأحلام بروح الدعابة اللاذعة والاستبطان الحاد، مما يخلق سردًا شخصيًا للغاية ومترابطًا عالميًا.