Book Description: Our America: Life and Death on the South Side of Chicago In this powerful and poignant book, LeAlan Jones and Lloyd Newman take readers on a journey into the unforgiving world of life on the South Side of Chicago, specifically in the Ida B Wells housing project. Through their personal stories and those of others, including the tragic death of Eric Morse, a five-year-old boy who was dropped from the fourteenth floor of an Ida B Wells apartment building by two other little boys, the authors paint a vivid picture of the struggles and challenges faced by the residents of this troubled community. The book begins with a prologue that sets the tone for the rest of the narrative, describing the harsh reality of life in the projects, where "the sound of gunfire is as common as the chirping of birds in the suburbs. " The authors then delve into their own experiences growing up in this environment, sharing their struggles with poverty, violence, and the constant threat of death that looms over them. Despite the bleakness of their surroundings, they remain determined to make a better life for themselves and their communities.

Наша Америка: Жизнь и смерть на южной стороне Чикаго В этой мощной и острой книге ЛеАлан Джонс и Ллойд Ньюман проводят читателей в путешествие в неумолимый мир жизни на южной стороне Чикаго, особенно в жилищном проекте Ida B Wells. Своими личными историями и историями других людей, включая трагическую смерть Эрика Морса, пятилетнего мальчика, которого двое других маленьких мальчиков сбросили с четырнадцатого этажа жилого дома Ida B Wells, авторы рисуют яркую картину борьбы и проблем, с которыми сталкиваются жители этого проблемного сообщества. Книга начинается с пролога, который задает тон остальной части повествования, описывая суровую реальность жизни в проектах, где "звук стрельбы так же обычен, как стрекотание птиц в пригороде. "Затем авторы углубляются в свой собственный опыт, растущий в этой среде, делясь своей борьбой с бедностью, насилием и постоянной угрозой смерти, которая нависла над ними. Несмотря на мрачность своего окружения, они по-прежнему полны решимости сделать лучшую жизнь для себя и своих общин.

Notre Amérique : La vie et la mort sur le côté sud de Chicago Dans ce livre puissant et poignant, Alan Jones et Lloyd Newman emmènent les lecteurs dans un voyage dans le monde inexorable de la vie sur le côté sud de Chicago, en particulier dans le projet de logement Ida B Wells. Avec leurs histoires personnelles et celles d'autres personnes, y compris la mort tragique d'Eric Morse, un garçon de cinq ans que deux autres petits garçons ont jeté du quatorzième étage d'un immeuble Ida B Wells, les auteurs dressent un tableau frappant des luttes et des défis auxquels sont confrontés les habitants de cette communauté en difficulté. livre commence par un prologue qui donne le ton du reste de la narration, décrivant la dure réalité de la vie dans des projets où "le son de la fusillade est aussi ordinaire que le frottement des oiseaux en banlieue. "Ensuite, les auteurs approfondiront leur propre expérience qui se développe dans ce milieu, partageant leur lutte contre la pauvreté, la violence et la menace constante de mort qui les envahit. Malgré la morosité de leur environnement, ils restent déterminés à améliorer leur vie et celle de leurs communautés.

Nuestra América: La vida y la muerte en el lado sur de Chicago En este poderoso y agudo libro, Alan Jones y Lloyd Newman pasan a los lectores en un viaje al inexorable mundo de la vida en el lado sur de Chicago, especialmente en el proyecto de vivienda Ida B Wells. Con sus historias personales y las de otras personas, incluida la trágica muerte de Eric Morse, el niño de cinco que otros dos niños pequeños arrojaron del decimocuarto piso del residencial Ida B Wells, los autores dibujan una imagen vívida de las luchas y los problemas que enfrentan los habitantes de esta problemática comunidad. libro comienza con un prólogo que establece el tono del resto de la narración, describiendo la dura realidad de la vida en proyectos donde "el sonido del tiroteo es tan habitual como el tirón de pájaros en los suburbios. "A continuación, los autores profundizan en sus propias experiencias, creciendo en este entorno, compartiendo su lucha contra la pobreza, la violencia y la amenaza constante de muerte que se cierne sobre ellos. A pesar de la oscuridad de su entorno, siguen decididos a hacer una vida mejor para ellos y sus comunidades.

Nossa América: Vida e morte no lado sul de Chicago Neste poderoso e afiado livro, Alan Jones e Lloyd Newman levam os leitores a viajar para um mundo inexorável no lado sul de Chicago, especialmente no projeto habitacional Ida B Wells. Com histórias pessoais e de outras pessoas, incluindo a trágica morte de Eric Morse, o menino de 5 anos que foi atirado dos outros dois meninos do 14º andar do prédio Ida B Wells, os autores traçam uma imagem brilhante da luta e dos problemas enfrentados pelos moradores desta comunidade problemática. O livro começa com um prólogo que define o tom do resto da narrativa, descrevendo a dura realidade da vida em projetos em que "o som do tiro é tão comum quanto a adoção de pássaros no subúrbio. "Em seguida, os autores se aprofundam na sua própria experiência que cresce neste ambiente, compartilhando sua luta contra a pobreza, a violência e a ameaça permanente de morte que paira sobre eles. Apesar da sombria do seu ambiente, eles continuam determinados a fazer uma vida melhor para si mesmos e para as suas comunidades.

La nostra America: La vita e la morte sul lato sud di Chicago In questo potente e piccante libro, Alan Jones e Lloyd Newman conducono i lettori in un viaggio nel mondo inesorabile della vita a sud di Chicago, in particolare nel progetto immobiliare ida Ida B Wells. Con le loro storie personali e quelle di altre persone, tra cui la tragica morte di Eric Morse, il bambino di cinque anni che gli altri due ragazzini hanno gettato dal quattordicesimo piano dell'abitazione Ida B Wells, gli autori dipingono un quadro vivace della lotta e dei problemi che gli abitanti di questa comunità problematica devono affrontare. Il libro inizia con un prologo che definisce il tono del resto della narrazione, descrivendo la dura realtà della vita in progetti in cui "il suono del tiro è normale come lo stravolgimento degli uccelli in periferia. "Poi gli autori approfondiscono le proprie esperienze, che crescono in questo ambiente, condividendo la loro lotta contro la povertà, la violenza e la minaccia permanente di morte che li affligge. Nonostante l'oscurità del loro ambiente, sono ancora determinati a fare una vita migliore per loro stessi e per le loro comunità.

Unser Amerika: ben und Tod auf der Südseite Chicagos In diesem kraftvollen und ergreifenden Buch nehmen Alan Jones und Lloyd Newman die ser mit auf eine Reise in die unerbittliche benswelt auf der Südseite Chicagos, insbesondere im Wohnprojekt Ida B Wells. Mit ihren persönlichen Geschichten und denen anderer Menschen, einschließlich des tragischen Todes von Eric Morse, einem fünfjährigen Jungen, den zwei andere kleine Jungen aus dem vierzehnten Stock des Ida B Wells-Wohnhauses geworfen haben, zeichnen die Autoren ein lebendiges Bild der Kämpfe und Herausforderungen, denen sich die Bewohner dieser problematischen Gemeinschaft gegenübersehen. Das Buch beginnt mit einem Prolog, der den Ton für den Rest der Erzählung angibt und die harte Realität des bens in Projekten beschreibt, in denen "der Klang des Schießens so üblich ist wie das Zwitschern der Vögel in den Vororten. "Die Autoren vertiefen sich dann in ihre eigenen Erfahrungen, die in diesem Umfeld wachsen, und teilen ihren Kampf gegen Armut, Gewalt und die ständige Bedrohung durch den Tod, der über ihnen hängt. Trotz der Düsternis ihrer Umgebung sind sie immer noch entschlossen, ein besseres ben für sich und ihre Gemeinschaften zu schaffen.

''

Our America: Life and Death on Chicago's South de Bu güçlü ve dokunaklı kitapta Alan Jones ve Lloyd Newman, okuyucuları Chicago'nun Güney Yakası'ndaki acımasız yaşam dünyasına, özellikle de Ida B Wells konut projesine bir yolculuğa çıkarıyor. Diğer iki küçük çocuk tarafından Ida B Wells apartmanının on dördüncü katından atılan beş yaşındaki bir çocuk olan Eric Morse'un trajik ölümü de dahil olmak üzere kişisel ve diğer insanların hikayeleriyle, yazarlar bu sorunlu topluluğun sakinlerinin karşılaştığı mücadelelerin ve zorlukların canlı bir resmini çiziyorlar. Kitap, anlatının geri kalanının tonunu belirleyen, "silah sesinin banliyödeki kuşların cıvıltısı kadar yaygın olduğu" projelerdeki yaşamın sert gerçekliğini anlatan bir prologla başlıyor. Yazarlar daha sonra bu çevrede büyüyen kendi deneyimlerini araştırıyor, yoksulluk, şiddet ve üzerlerinde asılı olan sürekli ölüm tehdidi ile mücadelelerini paylaşıyor. Çevrelerinin kasvetli olmasına rağmen, kendileri ve toplulukları için daha iyi bir yaşam kurmaya kararlılar.

أمريكا لدينا: الحياة والموت في الجانب الجنوبي من شيكاغو في هذا الكتاب القوي والمؤثر، يأخذ Alan Jones و Lloyd Newman القراء في رحلة إلى عالم الحياة الذي لا يرحم في الجانب الجنوبي من شيكاغو، وخاصة مشروع إسكان Ida B Wells. مع قصصهم الشخصية وقصص الآخرين، بما في ذلك الموت المأساوي لإريك مورس، وهو صبي يبلغ من العمر خمس سنوات ألقى به صبيان صغيران آخران من الطابق الرابع عشر من مبنى شقة إيدا بي ويلز، يرسم المؤلفون صورة حية من النضالات والتحديات التي يواجهها سكان هذا المجتمع المضطرب. يبدأ الكتاب بمقدمة تحدد نغمة بقية السرد، وتصف الواقع القاسي للحياة في المشاريع حيث "صوت إطلاق النار شائع مثل زقزقة الطيور في الضواحي. "ثم يتعمق المؤلفون في تجاربهم الخاصة أثناء نشأتهم في هذه البيئة، ويشاركون صراعاتهم مع الفقر والعنف والتهديد المستمر بالموت الذي يخيم عليهم. على الرغم من كآبة محيطهم، إلا أنهم ما زالوا مصممين على خلق حياة أفضل لأنفسهم ومجتمعاتهم.