The book "On the Threshold of Eurasia: Revolutionary Poetics in the Caucasus" is a comprehensive exploration of the intersection of politics, culture, and technology during the revolutionary period of 1905-1929 in the Caucasus region. The author, Leah Feldman, delves into the intertextual encounters between Russian and Turkic Muslim writers and thinkers, examining how these interactions shaped the formation of a distinctly Eurasian imaginary. Through a detailed analysis of literary works, historical texts, and political essays, Feldman offers a fresh perspective on empire, modernity, and anti-imperialism from the vantage point of the cosmopolitan centers at the edges of the Russian and Soviet empires. The book begins by highlighting the significance of the Caucasus region as a crucial site for the development of revolutionary thought and poetry. Here, the author identifies the need to study and understand the technological process of developing modern knowledge as the foundation for human survival and unity in a warring world.

Книга «На пороге Евразии: революционная поэтика на Кавказе» - всестороннее исследование пересечения политики, культуры и технологий в революционный период 1905 - 1929 годов в Кавказском регионе. Автор, Лия Фельдман, углубляется в интертекстуальные встречи между русскими и тюркскими мусульманскими писателями и мыслителями, исследуя, как эти взаимодействия сформировали формирование отчетливо евразийского воображаемого. Посредством подробного анализа литературных произведений, исторических текстов и политических эссе Фельдман предлагает свежий взгляд на империю, современность и антиимпериализм с точки зрения космополитических центров на краях Российской и Советской империй. Книга начинается с освещения значения Кавказского региона как важнейшего места для развития революционной мысли и поэзии. Здесь автор выделяет необходимость изучения и понимания технологического процесса развития современного знания как основы выживания и единства человека в воюющем мире.

livre À la porte de l'Eurasie : une poétique révolutionnaire dans le Caucase est une étude complète de l'intersection de la politique, de la culture et de la technologie dans la période révolutionnaire de 1905 à 1929 dans la région du Caucase. L'auteur, ah Feldman, approfondit les rencontres intertextuelles entre les écrivains et les penseurs musulmans russes et ouzbeks, explorant comment ces interactions ont façonné la formation d'un imaginaire eurasien. Au moyen d'une analyse détaillée des œuvres littéraires, des textes historiques et des essais politiques, Feldman offre une nouvelle vision de l'empire, de la modernité et de l'anti-impérialisme du point de vue des centres cosmopolites des empires russe et soviétique. livre commence par souligner l'importance de la région du Caucase en tant que lieu essentiel pour le développement de la pensée révolutionnaire et de la poésie. L'auteur souligne ici la nécessité d'étudier et de comprendre le processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie et de l'unité de l'homme dans un monde en guerre.

«En el umbral de Eurasia: poética revolucionaria en el Cáucaso» es un estudio exhaustivo de la intersección de la política, la cultura y la tecnología durante el período revolucionario 1905-1929 en la región del Cáucaso. La autora, ah Feldman, profundiza en los encuentros intertextuales entre escritores y pensadores musulmanes rusos y turcos, investigando cómo estas interacciones formaron la formación de un imaginario claramente eurasiático. A través de un análisis detallado de obras literarias, textos históricos y ensayos políticos, Feldman ofrece una visión fresca del imperio, la modernidad y el antiimperialismo en términos de centros cosmopolitas en los confines de los imperios ruso y soviético. libro comienza destacando la importancia de la región del Cáucaso como el lugar más importante para el desarrollo del pensamiento revolucionario y la poesía. Aquí, el autor destaca la necesidad de estudiar y comprender el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base de la supervivencia y unidad del hombre en un mundo en guerra.

O livro «À porta da Eurásia: Poética Revolucionária no Cáucaso» é uma pesquisa completa sobre a interseção entre política, cultura e tecnologia no período revolucionário de 1905 e 1929 na região do Cáucaso. A autora, Lia Feldman, aprofundou-se nos encontros intertextuais entre escritores e pensadores muçulmanos russos e turcos, explorando como essas interações formaram a formação do imaginário claramente eurasiático. Através de uma análise detalhada de obras literárias, textos históricos e ensaios políticos, Feldman oferece uma visão recente do império, da modernidade e do anti-imperialismo em termos de centros cosmopolitas nas bordas dos impérios russo e soviético. O livro começa com a cobertura do significado da região do Cáucaso como um lugar crucial para o desenvolvimento do pensamento revolucionário e da poesia. Aqui, o autor destaca a necessidade de explorar e compreender o processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência e unidade do homem no mundo em guerra.

Il libro «Sulla soglia dell'Eurasia: una poetica rivoluzionaria nel Caucaso» è una ricerca completa sull'intersezione politica, culturale e tecnologica nel periodo rivoluzionario del 1905-1929 nella regione del Caucaso. L'autrice, ah Feldman, approfondisce le riunioni intertestuali tra scrittori e pensatori musulmani russi e turchi, esplorando come queste interazioni formino la formazione di un immaginario chiaramente eurasiatico. Attraverso un'analisi dettagliata di opere letterarie, testi storici e saggi politici, Feldman offre una visione fresca dell'impero, della modernità e dell'anti-imperialismo in termini di centri cosmopoliti ai margini dell'impero russo e sovietico. Il libro inizia mettendo in luce l'importanza della regione del Caucaso come luogo fondamentale per lo sviluppo del pensiero rivoluzionario e della poesia. Qui l'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere il processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base per la sopravvivenza e l'unità umana nel mondo in guerra.

Das Buch „An der Schwelle Eurasiens: Revolutionäre Poetik im Kaukasus“ ist eine umfassende Untersuchung der Schnittstelle von Politik, Kultur und Technologie in der revolutionären Periode 1905-1929 im Kaukasus. Die Autorin, ah Feldman, vertieft sich in intertextuelle Begegnungen zwischen russischen und türkisch-muslimischen Schriftstellern und Denkern und untersucht, wie diese Interaktionen die Bildung eines deutlich eurasischen Imaginären prägten. Durch eine detaillierte Analyse literarischer Werke, historischer Texte und politischer Essays bietet Feldman einen frischen Blick auf das Imperium, die Moderne und den Antiimperialismus aus der Perspektive kosmopolitischer Zentren an den Rändern des Russischen und des Sowjetischen Reiches. Das Buch beginnt mit der Hervorhebung der Bedeutung der Kaukasusregion als wichtigster Ort für die Entwicklung des revolutionären Denkens und der Poesie. Hier hebt der Autor die Notwendigkeit hervor, den technologischen Prozess der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben und die Einheit des Menschen in einer kriegerischen Welt zu studieren und zu verstehen.

Książka „On the Threshold of Eurasia: Rewolucyjna poetyka na Kaukazie” jest kompleksowym badaniem przecięcia się polityki, kultury i technologii w okresie rewolucji 1905-1929 w regionie Kaukazu. Autor, ah Feldman, zagłębia się w międzytekstowe spotkania rosyjskich i tureckich pisarzy muzułmańskich z myślicielami, badając, jak te interakcje kształtowały formację wyraźnie eurazjatyckiej wyobraźni. Poprzez szczegółową analizę dzieł literackich, tekstów historycznych i esejów politycznych Feldman oferuje nową perspektywę imperium, nowoczesności i antyimperializmu z perspektywy centrów kosmopolitycznych na skraju imperiów rosyjskich i radzieckich. Książka zaczyna się od podkreślenia znaczenia regionu Kaukazu jako najważniejszego miejsca dla rozwoju rewolucyjnej myśli i poezji. Tutaj autor podkreśla potrzebę studiowania i zrozumienia procesu technologicznego rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy ludzkiego przetrwania i jedności w wojującym świecie.

הספר ”על סף אירואסיה: הפואטיקה המהפכנית בקווקז” הוא מחקר מקיף של צומת הפוליטיקה, התרבות והטכנולוגיה בתקופה המהפכנית של 1905-1929 באזור הקווקז. המחברת, לאה פלדמן, מתעמקת במפגשים הבין-טקסטואליים בין סופרים והוגים מוסלמים רוסים וטורקיים, וחוקרת כיצד אינטראקציות אלו עיצבו את היווצרות הדמיון האירואסי המובהק. באמצעות ניתוח מפורט של יצירות ספרותיות, טקסטים היסטוריים ומאמרים פוליטיים, מציע פלדמן נקודת מבט חדשה על אימפריה, מודרניות ואנטי-אימפריאליזם מנקודת המבט של מרכזים קוסמופוליטיים בשולי האימפריות הרוסית והסובייטית. הספר מתחיל בכך שהוא מדגיש את המשמעות של אזור הקווקז כמקום החשוב ביותר להתפתחות המחשבה והשירה המהפכנית. כאן מדגיש המחבר את הצורך ללמוד ולהבין את התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדות ולאחדות האנושית בעולם לוחם.''

"On the Threshold of Eurasia: Revolutionary Poetics in the Caucasus" (Avrasya'nın Eşiğinde: Kafkasya'da Devrimci Şiir) kitabı, Kafkasya bölgesindeki devrimci 1905-1929 döneminde siyaset, kültür ve teknolojinin kesişimi üzerine kapsamlı bir çalışmadır. Yazar ah Feldman, Rus ve Türk Müslüman yazarlar ve düşünürler arasındaki metinlerarası karşılaşmaları inceleyerek, bu etkileşimlerin belirgin Avrasya hayali oluşumunu nasıl şekillendirdiğini araştırıyor. Edebi eserlerin, tarihi metinlerin ve siyasi makalelerin ayrıntılı bir analiziyle Feldman, imparatorluk, modernite ve anti-emperyalizme, Rus ve Sovyet imparatorluklarının kenarlarındaki kozmopolit merkezlerin perspektifinden yeni bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Kafkasya bölgesinin devrimci düşünce ve şiirin gelişimi için en önemli yer olarak önemini vurgulayarak başlıyor. Burada yazar, savaşan bir dünyada insanın hayatta kalması ve birliği için temel olarak modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

كتاب «على عتبة أوراسيا: الشعر الثوري في القوقاز» هو دراسة شاملة لتقاطع السياسة والثقافة والتكنولوجيا في الفترة الثورية 1905-1929 في منطقة القوقاز. تتعمق الكاتبة ليا فيلدمان في اللقاءات المتداخلة بين الكتاب والمفكرين المسلمين الروس والتركيين، وتستكشف كيف شكلت هذه التفاعلات تشكيل الخيال الأوراسي المميز. من خلال تحليل مفصل للأعمال الأدبية والنصوص التاريخية والمقالات السياسية، يقدم فيلدمان منظورًا جديدًا للإمبراطورية والحداثة ومناهضة الإمبريالية من منظور المراكز العالمية على أطراف الإمبراطوريتين الروسية والسوفيتية. يبدأ الكتاب بتسليط الضوء على أهمية منطقة القوقاز كأهم مكان لتطوير الفكر الثوري والشعر. هنا، يسلط المؤلف الضوء على الحاجة إلى دراسة وفهم العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة كأساس لبقاء الإنسان ووحدته في عالم متحارب.

"유라시아의 문턱에: 코카서스의 혁명적 시학" 이라는 책은 코카서스 지역에서 1905-1929 년의 혁명 시대의 정치, 문화 및 기술의 교차점에 대한 포괄적 인 연구입니다. 저자 ah Feldman은 러시아와 투르크 무슬림 작가와 사상가 사이의 텍스트 간 만남을 탐구하여 이러한 상호 작용이 어떻게 유라시아 상상의 형성을 형성했는지 탐구합니다. Feldman은 문학 작품, 역사 텍스트 및 정치 에세이에 대한 자세한 분석을 통해 러시아와 소비에트 제국의 가장자리에있는 국제 센터의 관점에서 제국, 근대성 및 반제국주의에 대한 새로운 관점을 제공합니다. 이 책은 코카서스 지역의 중요성을 혁명적 사고와시의 발전을위한 가장 중요한 장소로 강조함으로써 시작됩니다. 여기서 저자는 전쟁 세계에서 인간 생존과 연합의 기초로서 현대 지식 개발의 기술 과정을 연구하고 이해할 필요성을 강조합니다.

本「ユーラシアのしきい値について：コーカサスの革命詩学」は、コーカサス地域の1905から1929の革命時代における政治、文化、技術の交差点の包括的な研究です。著者のah Feldmanは、ロシアとトルコのムスリム作家と思想家の間の相互の出会いを掘り下げ、これらの相互作用が明らかにユーラシアの架空の形成をどのように形成したかを探求します。文学作品、歴史的文献、政治的エッセイの詳細な分析を通して、フェルドマンはロシアとソビエト帝国の端にある国際的中心の観点から帝国、近代、反帝国主義についての新鮮な視点を提供している。この本は、革命的思想と詩の発展のための最も重要な場所としてのコーカサス地域の重要性を強調することから始まります。ここで著者は、現代の知識の発展の技術プロセスを研究し、理解する必要性を強調しています。

「在歐亞大陸的門檻上：高加索地區的革命詩學」是對1905-1929高加索地區政治，文化和技術交叉的綜合研究。作者利亞·費爾德曼（ah Feldman）深入研究了俄羅斯和突厥穆斯林作家和思想家之間的互文會議，探討了這些互動如何塑造了明顯的歐亞想象力的形成。通過對文學作品，歷史文本和政治論文的詳細分析，費爾德曼從俄羅斯和蘇聯帝國邊緣的國際化中心的角度對帝國，現代性和反帝國主義提出了新的看法。這本書首先強調了高加索地區作為革命思想和詩歌發展最重要的地方的重要性。在這裏，作者強調了研究和理解現代知識發展的技術過程的必要性，這是人類在交戰世界中生存和團結的基礎。