Book Description: On the Government of Rulers (De Regimine Principum) Author: Ptolemy II Translated by: James M. Blythe Introduction: 6 pages Footnotes: Over 1200 In the book "On the Government of Rulers Ptolemy II, a proto-humanist, combines the principles of Northern Italian republicanism with Aristotelian theory to provide a radical critique of kingship and medieval governance. Written around 1300, this medieval political treatise is a groundbreaking work that challenges the notion of despotism and draws parallels between ancient Greek models of mixed constitution and the Roman Republic, biblical rule, and the Church. This translation, with an extensive introduction and detailed footnotes, offers a comprehensive understanding of the text's context, significance, and impact on political thought in the Middle Ages, the Renaissance, and early modern period. Plot Summary: The book "On the Government of Rulers" is divided into four books, each addressing a different aspect of governance and the role of rulers in society. Book I explores the nature of royal power and the importance of maintaining order through just laws and punishments. Book II examines the relationship between the ruler and his subjects, arguing that the ruler must be accountable to the people and that the common good should be the primary goal of government.

О правительстве правителей (De Regimine Principum) Автор: Птолемей II Перевод: Джеймс М. Блайт Введение: 6 страниц Сноски: Более 1200 В книге «О правительстве правителей» Птолемей II, протогуманист, сочетает принципы североитальянского республиканизма с Аристосом отелевой теории, чтобы обеспечить радикальную критику царствования и средневекового управления. Написанный около 1300 года, этот средневековый политический трактат является новаторской работой, которая бросает вызов понятию деспотизма и проводит параллели между древнегреческими моделями смешанной конституции и Римской республикой, библейским правлением и Церковью. Этот перевод, с обширным введением и подробными сносками, предлагает всестороннее понимание контекста, значения и влияния текста на политическую мысль в Средние века, эпоху Возрождения и ранний современный период. Краткое содержание сюжета: Книга «О правительстве правителей» разделена на четыре книги, каждая из которых посвящена различным аспектам управления и роли правителей в обществе. Книга I исследует природу королевской власти и важность поддержания порядка посредством справедливых законов и наказаний. Во II книге рассматриваются отношения между правителем и его подданными, утверждая, что правитель должен быть подотчётен народу и что первоочередной целью управления государством должно быть общее благо.

A propos du gouvernement des gouvernants (De Regimine Principum) Auteur : Ptolémée II Traduction : James M. Blythe Introduction : 6 pages Notes de bas de page : Plus de 1200 Dans le livre « Sur le gouvernement des gouvernants » Ptolémée II, protohumaniste, combine les principes du républicanisme nord-italien et d'Aristos la théorie du vêtement pour fournir une critique radicale du règne et de la gouvernance médiévale. Écrit vers 1300, ce traité politique médiéval est un travail novateur qui remet en question la notion de despotisme et établit des parallèles entre les modèles grecs anciens de la constitution mixte et la République romaine, le règne biblique et l'Église. Cette traduction, avec une introduction détaillée et des notes de bas de page détaillées, offre une compréhension complète du contexte, de la signification et de l'impact du texte sur la pensée politique au Moyen Age, à la Renaissance et au début de la période moderne. Résumé de l'histoire : livre « Sur le gouvernement des dirigeants » est divisé en quatre livres, chacun traitant des différents aspects de la gouvernance et du rôle des dirigeants dans la société. livre I explore la nature du pouvoir royal et l'importance de maintenir l'ordre par des lois et des sanctions justes. livre II examine les relations entre le dirigeant et ses sujets, affirmant que le dirigeant doit être responsable devant le peuple et que l'objectif prioritaire de l'administration de l'État doit être le bien commun.

Sobre el gobierno de los gobernantes (De Regimine Principum) Autor: Ptolomeo II Traducción: James M. Blythe Introducción: 6 páginas Notas al pie: Más de 1200 En el libro «Sobre el gobierno de los gobernantes», Ptolomeo II, protohumanista, combina los principios del republicanismo de Italia del Norte con Aristos de la teoría hotelera para proporcionar una crítica radical del reinado y la administración medieval. Escrito alrededor de 1300, este tratado político medieval es una obra pionera que desafía la noción de despotismo y traza paralelismos entre los antiguos modelos griegos de constitución mixta y la República romana, el gobierno bíblico y la Iglesia. Esta traducción, con una extensa introducción y notas a pie de página detalladas, ofrece una comprensión integral del contexto, significado e influencia del texto en el pensamiento político durante la Edad Media, el Renacimiento y el período moderno temprano. Breve contenido de la trama: libro «Sobre el gobierno de los gobernantes» se divide en cuatro libros, cada uno dedicado a diferentes aspectos de la gestión y el papel de los gobernantes en la sociedad. libro I explora la naturaleza de la realeza y la importancia de mantener el orden a través de leyes y castigos justos. libro II aborda la relación entre el gobernante y sus súbditos, argumentando que el gobernante debe rendir cuentas al pueblo y que el objetivo primordial de la administración del Estado debe ser el bien común.

Sobre o governo dos governantes (De Regimine Principum) Autor: Ptolomeu II Tradução: James M. Blythe Introdução: 6 páginas de Snowski: Mais de 1200 No livro «Sobre o Governo dos Governantes», Ptolomeu II, protogumã, combina os princípios da república norte-italiana com Aristotas teorias para garantir críticas radicais ao reinado e ao governo medieval. Escrito por volta de 1300, este tratado político medieval é um trabalho inovador que desafia o conceito de despotismo e traça paralelos entre os modelos antigos gregos da constituição mista e a República Romana, o governo bíblico e a Igreja. Esta tradução, com uma vasta introdução e notas de rodapé detalhadas, oferece uma compreensão completa do contexto, do significado e do impacto do texto sobre o pensamento político na Idade Média, na época renascentista e nos primeiros tempos modernos. O livro Sobre o Governo dos Governantes é dividido em quatro livros, cada um sobre diferentes aspectos da governança e do papel dos governantes na sociedade. O livro I explora a natureza do poder real e a importância da manutenção da ordem através de leis e punições justas. O livro II trata das relações entre o governante e seus súbditos, afirmando que o governante deve ser responsável pelo povo e que o objetivo prioritário de governar o Estado deve ser o bem comum.

Sul governo dei governanti (De Regimine Prinipum) Autore: Ptolemeo II Traduzione: James M. Bligh Introduzione: 6 pagine di Snow: Più di 1200 Nel libro «Il governo dei governanti» di Ptolemeo II, protogumista, combina i principi del repubblicano nordafricano con Aristotela teorie per fornire critiche radicali al regno e alla gestione medievale. Scritto intorno al 1300, questo trattato politico medievale è un lavoro innovativo che sfida il concetto di dispotismo e fa parallelismi tra gli antichi modelli greci della Costituzione mista e la Repubblica di Roma, il regno biblico e la Chiesa. Questa traduzione, con un'ampia introduzione e dettagliate note a piè di pagina, offre una piena comprensione del contesto, del significato e dell'impatto del testo sul pensiero politico nel Medioevo, nel Rinascimento e nei primi tempi moderni. Riepilogo della storia: Il libro sul governo dei governanti è suddiviso in quattro libri, ciascuno dei quali riguarda diversi aspetti della governance e del ruolo dei governanti nella società. Il libro I esplora la natura del potere reale e l'importanza di mantenere l'ordine attraverso leggi e punizioni giuste. Il libro II affronta le relazioni tra il sovrano e i suoi sudditi, sostenendo che il sovrano deve essere responsabile del popolo e che l'obiettivo primario di governare lo stato deve essere il bene comune.

Über die Regierung der Herrscher (De Regimine Principum) Autor: Ptolemäus II. Übersetzung: James M. Blythe Einleitung: 6 Seiten Fußnoten: Über 1200 In dem Buch „Über die Regierung der Herrscher“ verbindet Ptolemäus II., ein Protogumanist, die Prinzipien des norditalienischen Republikanismus mit der Aristos-Theorie radikale Kritik an der Herrschaft und der mittelalterlichen Regierung. Geschrieben um 1300, ist diese mittelalterliche politische Abhandlung ein bahnbrechendes Werk, das den Begriff des Despotismus in Frage stellt und Parallelen zwischen den altgriechischen Modellen der gemischten Verfassung und der römischen Republik, der biblischen Herrschaft und der Kirche zieht. Diese Übersetzung bietet mit einer umfangreichen Einführung und ausführlichen Fußnoten ein umfassendes Verständnis des Kontextes, der Bedeutung und des Einflusses des Textes auf das politische Denken im Mittelalter, der Renaissance und der frühen Neuzeit. Zusammenfassung der Handlung: Das Buch „Über die Regierung der Herrscher“ ist in vier Bücher unterteilt, die sich jeweils mit verschiedenen Aspekten der Regierungsführung und der Rolle der Herrscher in der Gesellschaft befassen. Buch I untersucht die Natur des Königtums und die Bedeutung der Aufrechterhaltung der Ordnung durch gerechte Gesetze und Strafen. Das zweite Buch untersucht die Beziehung zwischen dem Herrscher und seinen Untertanen und argumentiert, dass der Herrscher dem Volk gegenüber rechenschaftspflichtig sein sollte und dass das vorrangige Ziel der Staatsführung das Gemeinwohl sein sollte.

על ממשלת השליטים (De Regimine Principum) מחבר: תלמי השני תרגום: ג "יימס מ משלב את עקרונות הרפובליקניזם הצפון איטלקי עם אריסטוס של תורת אוטליה כדי לספק ביקורת רדיקלית על מלכות וממשל ימי הביניים. מסה פוליטית זו, שנכתבה בסביבות שנת 1300, היא יצירה חדשנית המאתגרת את רעיון הדספוטיזם ומושכת מקבילות בין מודלים יווניים עתיקים של חוקה מעורבת לבין הרפובליקה הרומית, השלטון התנ "כי והכנסייה. תרגום זה, עם הקדמה מקיפה והערות שוליים מפורטות, מציע הבנה מקיפה של ההקשר, המשמעות וההשפעה של הטקסט על המחשבה הפוליטית בימי הביניים, הרנסאנס והתקופה המודרנית המוקדמת. סיכום העלילה: הספר ”על ממשלת השליטים” מחולק לארבעה ספרים, שכל אחד מהם עוסק בהיבטים שונים של ממשל ותפקיד השליטים בחברה. ספר אני בוחן את טבעה של משפחת המלוכה ואת החשיבות של שמירת הסדר באמצעות חוקים ועונשים בלבד. הספר השני בוחן את היחסים בין השליט לנתיניו וטוען שהשליט צריך לתת דין וחשבון לעם ושהמטרה העיקרית של שלטון המדינה צריכה להיות טובת הכלל.''

Hükümdarların Hükümeti Üzerine (De Regimine Principum) Yazar: Ptolemy II Çeviri: James M. Blythe Giriş: 6 sayfa Dipnotlar: 1200'den fazla "Hükümdarların Hükümeti Üzerine" kitabında, protohumanist olan Ptolemy II, Kuzey İtalyan cumhuriyetçiliğinin ilkelerini Aristos ile birleştiriyor Otelian teorisinin, krallığın ve ortaçağ yönetiminin radikal eleştirisini sağlaması. 1300 civarında yazılan bu ortaçağ siyasi incelemesi, despotizm kavramına meydan okuyan ve eski Yunan karma anayasa modelleri ile Roma Cumhuriyeti, İncil yönetimi ve Kilise arasında paralellikler çizen yenilikçi bir çalışmadır. Kapsamlı bir giriş ve ayrıntılı dipnotlarla yapılan bu çeviri, metnin Orta Çağ, Rönesans ve erken modern dönemdeki siyasi düşünce üzerindeki bağlamı, anlamı ve etkisi hakkında kapsamlı bir anlayış sunar. "Hükümdarların Hükümeti Üzerine" kitabı, her biri yönetimin çeşitli yönlerini ve yöneticilerin toplumdaki rolünü ele alan dört kitaba ayrılmıştır. Kitap I, telif hakkının doğasını ve sadece yasalar ve cezalar yoluyla düzeni sağlamanın önemini araştırıyor. II. Kitap, hükümdar ile tebaası arasındaki ilişkiyi inceler, hükümdarın halka karşı sorumlu olması gerektiğini ve devleti yönetmenin birincil amacının kamu yararı olması gerektiğini savunur.

عن حكومة الحكام (De Regimine Principum) المؤلف: Ptolemy II Translation: James M. Blythe Introduction: 6 pages Footnotes: Over 1200 In the book «on the GGovernernation», pum II الجمهورية الإيطالية الشمالية مع أريستوس من النظرية الأوتيلية لتقديم انتقادات جذرية للملكية وحكم العصور الوسطى. كتبت هذه الأطروحة السياسية في العصور الوسطى حوالي عام 1300، وهي عمل مبتكر يتحدى فكرة الاستبداد ويرسم أوجه تشابه بين النماذج اليونانية القديمة للدستور المختلط والجمهورية الرومانية والحكم التوراتي والكنيسة. تقدم هذه الترجمة، مع مقدمة شاملة وحواشي مفصلة، فهمًا شاملاً لسياق ومعنى وتأثير النص على الفكر السياسي في العصور الوسطى والنهضة وأوائل العصر الحديث. ملخص الحبكة: ينقسم كتاب «عن حكومة الحكام» إلى أربعة كتب، يتناول كل منها مختلف جوانب الحكم ودور الحكام في المجتمع. الكتاب الأول يستكشف طبيعة الملوك وأهمية الحفاظ على النظام من خلال القوانين والعقوبات العادلة. يبحث الكتاب الثاني العلاقة بين الحاكم ورعاياه، بحجة أن الحاكم يجب أن يكون مسؤولاً أمام الشعب وأن الهدف الأساسي لحكم الدولة يجب أن يكون الصالح العام.

통치자 정부 (De Regimine Principum) 저자: 프톨레마이오스 II 번역: James M. Blythe 소개: 6 페이지 이상 각주: 1200 권이 넘는 책 "통치자 정부" 에서 프톨레마이오스 인 프톨레마이오스 2 세는 오테 리아 이론의 아리스토의 아리스토스토와 북 공화와 북 공화의 비판 중세 거버넌스. 1300 년경에 쓰여진이 중세 정치 논문은 전제주의의 개념에 도전하고 혼합 헌법의 고대 그리스 모델, 로마 공화국, 성서 통치와 교회 사이의 유사점을 이끌어내는 혁신적인 작업입니다. 광범위한 소개와 상세한 각주가있는이 번역은 중세, 르네상스 및 초기 근대 시대의 정치적 사고에 대한 텍스트의 맥락, 의미 및 영향에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 줄거리 요약: "통치자 정부에 관한" 책은 4 권의 책으로 나뉘며, 각 책은 거버넌스의 다양한 측면과 사회에서 통치자의 역할을 다룹니다. 책 나는 왕족의 본질과 법과 형벌을 통한 질서 유지의 중요성을 탐구합니다. 제 2 권은 통치자가 국민에게 책임을 져야하며 국가를 통치하는 주요 목표가 공동선이어야한다고 주장하면서 통치자와 그의 주제 사이의 관계를 조사합니다.