Nowa Huta: A Story of Technology, Memory, and Adaptation In 1949, construction began on the planned town of Nowa Huta, located on the outskirts of Krakow, Poland. The centerpiece of the town was the Lenin Steelworks, which promised a secure future for workers and their families. However, by the 1980s, the rise of the Solidarity movement and the ensuing shock therapy program of the early 1990s rapidly transitioned the country from socialism to a market-based economy, leaving Nowa Huta in hard times. In her book, Kinga Pozniak explores how the remarkable political, economic, and social upheavals since the end of the Second World War have profoundly shaped the historical memory of these events in the minds of the people who lived through them. Through extensive interviews, Pozniak finds three distinct generationally based framings of the past. Those who built the town remember the might of local industry and plentiful jobs, while the following generation experienced the uprisings of the 1980s and remembers the repression and dysfunction of the socialist system, as well as their resistance to it. Today's generation has no direct experience with either socialism or Solidarity, yet as residents of Nowa Huta, they suffer the stigma of lower-class stereotyping and marginalization from other Poles. Pozniak examines the factors that lead to the rewriting of history and the formation of memory, and how these are used to sustain current political and economic agendas.

Nowa Huta: A Story of Technology, Memory, and Adaptation В 1949 году началось строительство планируемого города Nowa Huta, расположенного на окраине Кракова, Польша. Центральным элементом города был сталелитейный завод имени Ленина, который обещал безопасное будущее рабочим и их семьям. Однако к 1980-м годам подъём движения «Солидарность» и последовавшая за ним программа шоковой терапии начала 1990-х годов быстро превратили страну из социализма в рыночную экономику, оставив Новую Хуту в тяжёлом положении. В своей книге Кинга Позняк исследует, как замечательные политические, экономические и социальные потрясения после окончания Второй мировой войны глубоко сформировали историческую память об этих событиях в умах людей, которые пережили их. Благодаря обширным интервью Позняк находит три различных, основанных на поколениях, структуры прошлого. Те, кто строил город, помнят мощь местной промышленности и обильные рабочие места, а следующее поколение пережило восстания 1980-х годов и помнит репрессии и дисфункцию социалистической системы, а также свое сопротивление ей. Сегодняшнее поколение не имеет прямого опыта работы ни с социализмом, ни с «Солидарностью», однако, будучи жителями Новой Хуты, они страдают от стигмы стереотипов низшего класса и маргинализации со стороны других поляков. Позняк рассматривает факторы, которые приводят к переписыванию истории и формированию памяти, и как они используются для поддержания текущих политических и экономических программ.

Nowa Huta : A Story of Technology, Memory, and Adaptation En 1949, la construction de la ville prévue de Nowa Huta, située à la périphérie de Cracovie, en Pologne, a commencé. L'élément central de la ville était l'usine sidérurgique Lénine, qui promettait un avenir sûr aux travailleurs et à leurs familles. Mais dans les années 1980, l'émergence du mouvement Solidarité et le programme de thérapie de choc qui a suivi au début des années 1990 ont rapidement transformé le pays d'un socialisme à une économie de marché, laissant New Hutu dans une situation difficile. Dans son livre, King Pozniak explore comment les bouleversements politiques, économiques et sociaux remarquables depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale ont profondément façonné la mémoire historique de ces événements dans l'esprit des personnes qui les ont vécus. Grâce à une longue interview, Pozniak trouve trois structures différentes, basées sur des générations, du passé. Ceux qui ont construit la ville se souviennent de la puissance de l'industrie locale et des emplois abondants, et la génération suivante a survécu aux soulèvements des années 1980 et se souvient de la répression et du dysfonctionnement du système socialiste, ainsi que de sa résistance. Aujourd'hui, la génération n'a aucune expérience directe du socialisme ou de la solidarité, mais en tant que Néo-Huta, ils souffrent de la stigmatisation des stéréotypes de la classe inférieure et de la marginalisation des autres Polonais. L'ignominie tient compte des facteurs qui conduisent à la réécriture de l'histoire et à la formation de la mémoire, et de la façon dont ils sont utilisés pour soutenir les programmes politiques et économiques actuels.

Nowa Huta: A Story of Technology, Memory, and Adaptation En 1949 comenzó la construcción de la planificada ciudad de Nowa Huta, situada en las afueras de Cracovia, Polonia. Un elemento central de la ciudad era la siderurgia nin, que prometía un futuro seguro para los trabajadores y sus familias. n embargo, para la década de 1980, el auge del movimiento Solidaridad y el consiguiente programa de terapia de choque de principios de la década de 1990 transformaron rápidamente al país de socialismo a economía de mercado, dejando a Nueva Huta en una situación difícil. En su libro, King Pozniak explora cómo la notable agitación política, económica y social desde el final de la Segunda Guerra Mundial ha moldeado profundamente la memoria histórica de estos acontecimientos en las mentes de las personas que los sobrevivieron. A través de extensas entrevistas, Pozniak encuentra tres estructuras diferentes, basadas en generaciones, del pasado. Quienes construyeron la ciudad recuerdan el poder de la industria local y los abundantes empleos, y la siguiente generación sobrevivió a los levantamientos de los 80 y recuerda la represión y disfunción del sistema socialista, así como su resistencia a ello. La generación actual no tiene experiencia directa con el socialismo ni con Solidaridad, sin embargo, como habitantes de Nueva Huta, sufren el estigma de los estereotipos de clase baja y la marginación de otros polacos. Posniak considera los factores que conducen a la reescritura de la historia y la formación de la memoria, y cómo se utilizan para sostener los programas políticos y económicos actuales.

Nowa Huta: A Story of Technology, Memory, and Adaptation Em 1949, a cidade planejada de Nowa Huta começou a ser construída na periferia de Cracóvia, na Polônia. O elemento central da cidade era a siderúrgica nine, que prometeu um futuro seguro para os trabalhadores e suas famílias. No entanto, na década de 1980, a ascensão do Solidariedade e o consequente programa de terapia de choque do início dos anos 1990 rapidamente transformaram o país do socialismo para uma economia de mercado, deixando a Nova Hutu numa situação difícil. Em seu livro, King Posniak explora como as maravilhosas turbulências políticas, econômicas e sociais após o fim da Segunda Guerra Mundial formaram profundamente a memória histórica desses acontecimentos nas mentes das pessoas que os sobreviveram. Graças a uma extensa entrevista, Posniak encontra três estruturas diferentes, baseadas em gerações, do passado. Aqueles que construíram a cidade se lembram do poder da indústria local e dos empregos abundantes, e a geração seguinte sobreviveu às revoltas dos anos 1980 e se lembra da repressão e da disfunção do sistema socialista e de sua resistência. As gerações de hoje não têm experiência direta com o socialismo nem com o Solidariedade, mas, como habitantes de Nova Huta, sofrem com o estigma dos estereótipos da classe baixa e da marginalização de outros polacos. Posniak considera os fatores que levam à reescrição da história e à formação da memória, e como eles são usados para manter os atuais programas políticos e econômicos.

Nowa Huta: A Story of Technology, Memory, and Adattation Nel 1949 iniziò la costruzione della città in programma a Nowa Huta, situata alla periferia di Cracovia, in Polonia. L'elemento centrale della città era l'acciaieria nin, che ha promesso un futuro sicuro ai lavoratori e alle loro famiglie. Negli annì 80, però, l'ascesa del movimento solidale e il conseguente programma di terapia shock dei primi annì 90 avevano rapidamente trasformato il paese dal socialismo all'economia di mercato, lasciando la Nuova Hutu in difficoltà. Nel suo libro, King Pozniak indaga come le meravigliose turbolenze politiche, economiche e sociali dopo la fine della Seconda Guerra Mondiale abbiano profondamente formato la memoria storica di questi eventi nelle menti delle persone che li hanno vissuti. Grazie a un'ampia intervista, Posniak trova tre diverse strutture del passato, basate su generazioni. Coloro che hanno costruito la città ricordano la potenza dell'industria locale e i posti di lavoro abbondanti, e la generazione successiva ha vissuto le rivolte degli anni Ottanta e ricorda la repressione, la disfunzione e la resistenza del sistema socialista. La generazione di oggi non ha alcuna esperienza diretta con il socialismo né con la Solidarietà, ma in quanto abitanti di Nuova Huta, soffrono lo stigma degli stereotipi della classe inferiore e dell'emarginazione da parte di altri polacchi. I fattori che portano alla riscrittura della storia e alla creazione della memoria e come vengono utilizzati per mantenere i programmi politici ed economici correnti.

Nowa Huta: Eine Geschichte von Technologie, Erinnerung und Anpassung 1949 begann der Bau der geplanten Stadt Nowa Huta am Stadtrand von Krakau, Polen. Herzstück der Stadt war das nin-Stahlwerk, das den Arbeitern und ihren Familien eine sichere Zukunft versprach. In den 1980er Jahren jedoch hatten der Aufstieg der Solidarnosc-Bewegung und das darauf folgende Schocktherapieprogramm der frühen 1990er Jahre das Land schnell vom Sozialismus in eine Marktwirtschaft verwandelt und New Huta in eine schwierige Lage gebracht. In ihrem Buch untersucht Kinga Pozniak, wie die bemerkenswerten politischen, wirtschaftlichen und sozialen Umbrüche nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs die historische Erinnerung an diese Ereignisse in den Köpfen der Menschen, die sie erlebt haben, tief geprägt haben. Durch ausgiebige Interviews findet Pozniak drei verschiedene, generationenübergreifende Strukturen der Vergangenheit. Diejenigen, die die Stadt bauten, erinnern sich an die Macht der lokalen Industrie und die reichen Arbeitsplätze, und die nächste Generation überlebte die Aufstände der 1980er Jahre und erinnert sich an die Unterdrückung und Funktionsstörung des sozialistischen Systems sowie an ihren Widerstand dagegen. Die heutige Generation hat keine direkte Erfahrung mit Sozialismus oder Solidarität, aber als Einwohner von Nowa Huta leiden sie unter der Stigmatisierung von Stereotypen der Unterschicht und der Marginalisierung durch andere Polen. Posniak untersucht die Faktoren, die zur Neuschreibung der Geschichte und zur Gedächtnisbildung führen und wie sie zur Aufrechterhaltung aktueller politischer und wirtschaftlicher Programme eingesetzt werden.

''

Nowa Huta: Bir Teknoloji, Bellek ve Adaptasyon Hikayesi 1949'da, Polonya'nın Krakow kentinin eteklerinde bulunan planlı Nowa Huta kentinde inşaat başladı. Şehrin merkezi, işçiler ve aileleri için güvenli bir gelecek vaat eden nin Çelik Fabrikası'ydı. Bununla birlikte, 1980'lerde Dayanışma hareketinin yükselişi ve 1990'ların başında ortaya çıkan şok terapi programı, ülkeyi sosyalizmden bir piyasa ekonomisine dönüştürdü ve Yeni Hutu'yu zor durumda bıraktı. King adlı kitabında Pozniak, II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden bu yana yaşanan olağanüstü siyasi, ekonomik ve sosyal ayaklanmaların, bu olayların tarihsel hafızasını, onları yaşayan insanların zihninde nasıl derinden şekillendirdiğini araştırıyor. Kapsamlı görüşmeler sayesinde Poznyak, geçmişin üç farklı, kuşak yapısını bulur. Şehri inşa edenler, yerel sanayinin gücünü ve bol iş imkanlarını hatırlıyorlar ve bir sonraki nesil, 1980'lerin ayaklanmalarından kurtuldu ve sosyalist sistemin baskı ve işlevsizliğini ve buna karşı direnişlerini hatırlıyorlar. Bugünün kuşağının sosyalizm ya da Dayanışma ile doğrudan bir deneyimi yoktur, ancak Yeni Huta'nın sakinleri olarak, diğer Polonyalılar tarafından alt sınıf stereotiplerinin damgalanması ve marjinalleşmesinden muzdariptirler. Poznyak, tarihin yeniden yazılmasına ve hafızanın oluşumuna yol açan faktörleri ve bunların mevcut siyasi ve ekonomik programları sürdürmek için nasıl kullanıldığını ele alır.

نووا هوتا: قصة التكنولوجيا والذاكرة والتكيف في عام 1949، بدأ البناء في مدينة نووا هوتا المخطط لها، الواقعة في ضواحي كراكوف، بولندا. كان محور المدينة مصنع لينين للصلب، الذي وعد بمستقبل آمن للعمال وعائلاتهم. ومع ذلك، بحلول الثمانينيات، سرعان ما أدى صعود حركة التضامن وبرنامج العلاج بالصدمة الذي أعقب ذلك في أوائل التسعينيات إلى تحويل البلاد من الاشتراكية إلى اقتصاد السوق، مما ترك الهوتو الجدد في وضع صعب. في كتابه الملك، يستكشف بوزنياك كيف أن الاضطرابات السياسية والاقتصادية والاجتماعية الرائعة منذ نهاية الحرب العالمية الثانية قد شكلت بعمق الذاكرة التاريخية لهذه الأحداث في أذهان الناس الذين عاشوها. من خلال مقابلات مكثفة، وجد بوزنياك ثلاثة هياكل متميزة للأجيال في الماضي. أولئك الذين بنوا المدينة يتذكرون قوة الصناعة المحلية والوظائف الوفيرة، ونجا الجيل التالي من انتفاضات الثمانينيات ويتذكرون قمع وخلل النظام الاشتراكي، فضلاً عن مقاومتهم له. لا يتمتع جيل اليوم بتجربة مباشرة مع الاشتراكية أو التضامن، ولكن بصفتهم من سكان الهوتا الجديدة، فإنهم يعانون من وصمة العار المتمثلة في الصور النمطية للطبقة الدنيا والتهميش من قبل البولنديين الآخرين. يأخذ بوزنياك في الاعتبار العوامل التي تؤدي إلى إعادة كتابة التاريخ وتشكيل الذاكرة، وكيف يتم استخدامها للحفاظ على البرامج السياسية والاقتصادية الحالية.