Nero und Domitian are two of the most infamous Roman emperors, known for their extravagance and tyranny. However, their reigns have been studied mostly individually or within the context of their own dynasties, leaving a gap in our understanding of their representation and its evolution over time. This book aims to fill this gap by comparing the representations of both emperors in various media, such as literature, inscriptions, and coins, from multiple disciplines of ancient studies. By doing so, it seeks to uncover the continuities and breaks in their representation, as well as transgressions of established norms. The goal is to examine the different strategies and practices of their representation and thereby trace the discourses of their rule. The book begins with an introduction to the historical context of Nero and Domitian's reigns, providing a background for the analysis that follows. It then delves into the various forms of representation used by each emperor, including their architectural projects, artistic works, and written accounts. Each chapter focuses on a specific medium, exploring how the emperors were portrayed in different ways depending on the context. For example, Nero was often depicted as a great artist and philosopher in literary works, while his coins emphasized his military conquests. In contrast, Domitian was portrayed as a just ruler in official documents, but his private letters revealed a more human side. Throughout the book, the author highlights the need to study and understand the process of technological evolution, particularly in the context of the Roman Empire.

Нерон и Домициан - два самых печально известных римских императора, известные своей расточительностью и тиранией. Однако их правление изучалось в основном индивидуально или в контексте их собственных династий, оставляя пробел в нашем понимании их представительства и его эволюции с течением времени. Эта книга направлена на то, чтобы заполнить этот пробел, сравнивая представления обоих императоров в различных средствах массовой информации, таких как литература, надписи и монеты, из нескольких дисциплин античных исследований. Тем самым она стремится раскрыть непрерывности и разрывы в их представительстве, а также нарушения установленных норм. Цель состоит в том, чтобы изучить различные стратегии и практики их представительства и тем самым проследить дискурсы их правления. Книга начинается с введения в исторический контекст правления Нерона и Домициана, предоставляя фон для последующего анализа. Затем он углубляется в различные формы представления, используемые каждым императором, включая их архитектурные проекты, художественные работы и письменные отчёты. Каждая глава фокусируется на конкретной среде, исследуя, как императоры изображались по-разному в зависимости от контекста. Например, Нерон часто изображался как великий художник и философ в литературных произведениях, в то время как его монеты подчёркивали его военные завоевания. Напротив, в официальных документах Домициан изображался как справедливый правитель, но в его частных письмах обнаруживалась более человеческая сторона. На протяжении всей книги автор подчеркивает необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции, особенно в контексте Римской империи.

Néron et Domitien sont les deux empereurs romains les plus célèbres, connus pour leur gaspillage et leur tyrannie. Cependant, leur règne a été étudié principalement individuellement ou dans le contexte de leurs propres dynasties, laissant une lacune dans notre compréhension de leur représentation et de son évolution dans le temps. Ce livre vise à combler cette lacune en comparant les représentations des deux empereurs dans différents médias, tels que la littérature, les inscriptions et les pièces, de plusieurs disciplines de la recherche antique. Ce faisant, elle s'efforce de révéler la continuité et les discontinuités de leur représentation, ainsi que les violations des normes établies. L'objectif est d'explorer les différentes stratégies et pratiques de leur représentation et de suivre ainsi les discours de leur gouvernement. livre commence par une introduction dans le contexte historique du règne de Néron et Domitien, fournissant un fond pour une analyse ultérieure. Ensuite, il approfondit les différentes formes de représentation utilisées par chaque empereur, y compris ses projets architecturaux, ses œuvres artistiques et ses rapports écrits. Chaque chapitre se concentre sur un environnement particulier, explorant comment les empereurs ont été représentés différemment selon le contexte. Par exemple, Néron était souvent représenté comme un grand artiste et philosophe dans les œuvres littéraires, tandis que ses pièces soulignaient ses conquêtes militaires. Au contraire, dans les documents officiels, Domitian était représenté comme un dirigeant juste, mais ses lettres privées contenaient un côté plus humain. Tout au long du livre, l'auteur souligne la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, en particulier dans le contexte de l'Empire romain.

Nerón y Domiciano son los dos emperadores romanos más notorios, conocidos por su derroche y tiranía. n embargo, su reinado fue estudiado principalmente individualmente o en el contexto de sus propias dinastías, dejando un vacío en nuestra comprensión de su representación y su evolución a lo largo del tiempo. Este libro pretende llenar este vacío comparando las representaciones de ambos emperadores en diversos medios de comunicación, como literatura, inscripciones y monedas, de varias disciplinas de la investigación antigua. De esta manera, se busca revelar las continuidades y brechas en su representación, así como las violaciones a las normas establecidas. objetivo es explorar las diferentes estrategias y prácticas de su representación y así trazar los discursos de su gobierno. libro comienza con una introducción al contexto histórico del reinado de Nerón y Domiciano, proporcionando un fondo para el análisis posterior. Luego se profundiza en las diferentes formas de representación utilizadas por cada emperador, incluyendo sus diseños arquitectónicos, obras de arte e informes escritos. Cada capítulo se centra en un entorno específico, investigando cómo los emperadores fueron retratados de manera diferente dependiendo del contexto. Por ejemplo, Nerón era frecuentemente representado como un gran artista y filósofo en obras literarias, mientras que sus monedas enfatizaban sus conquistas militares. Por el contrario, en los documentos oficiales Domiciano era retratado como un gobernante justo, pero en sus cartas privadas se descubría un lado más humano. A lo largo del libro, el autor subraya la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica, especialmente en el contexto del Imperio romano.

Nero e Domiciano são dois dos mais tristemente famosos imperadores romanos, conhecidos por seu desperdício e tirania. No entanto, seu reinado foi estudado principalmente individualmente ou no contexto de suas próprias dinastias, deixando uma lacuna na nossa compreensão da sua representação e evolução ao longo do tempo. Este livro tem como objetivo preencher esta lacuna, comparando as percepções de ambos os imperadores em vários meios de comunicação, tais como literatura, escrituras e moedas, de várias disciplinas de estudos antigos. Com isso, procura revelar as continuidades e brechas na sua representação e violações das normas estabelecidas. O objetivo é explorar as diferentes estratégias e práticas de representação e, assim, traçar os discursos de seu governo. O livro começa com a introdução no contexto histórico do reinado de Nero e Domiciano, fornecendo um fundo para análise posterior. Depois, aprofundou-se nas diferentes formas de representação usadas por cada imperador, incluindo seus projetos arquitetônicos, trabalhos artísticos e relatórios escritos. Cada capítulo é focado em um ambiente específico, explorando como os imperadores eram retratados de forma diferente, dependendo do contexto. Por exemplo, Nero era frequentemente retratado como um grande artista e filósofo em obras literárias, enquanto suas moedas enfatizavam suas conquistas militares. Em contrapartida, os documentos oficiais mostravam o Domiciano como um governante justo, mas suas cartas privadas mostravam um lado mais humano. Ao longo do livro, o autor ressalta a necessidade de explorar e compreender a evolução tecnológica, especialmente no contexto do Império Romano.

Nerone e Domiziano sono due dei più tristemente famosi imperatori romani, noti per il loro spreco e la loro tirannia. Ma il loro regno è stato studiato principalmente singolarmente o nel contesto delle loro stesse dinastie, lasciando una lacuna nella nostra comprensione della loro rappresentanza e della sua evoluzione nel tempo. Questo libro mira a colmare questo vuoto confrontando le rappresentazioni di entrambi gli imperatori in diversi media, come letteratura, scritte e monete, provenienti da diverse discipline di studi antichi. In questo modo cerca di rivelare le continuità e le lacerazioni nella loro rappresentanza e violazioni delle norme stabilite. L'obiettivo è studiare le diverse strategie e pratiche di rappresentanza e quindi tracciare i discorsi del loro governo. Il libro inizia con l'introduzione nel contesto storico del regno di Nerone e Domiziano, fornendo uno sfondo per l'analisi successiva. Poi si approfondisce nelle varie forme di rappresentazione utilizzate da ciascun imperatore, compresi i loro progetti architettonici, opere artistiche e rapporti scritti. Ogni capitolo si concentra su un ambiente specifico, esplorando come gli imperatori sono stati rappresentati in modo diverso a seconda del contesto. Ad esempio, Nerone è stato spesso rappresentato come un grande artista e filosofo nelle opere letterarie, mentre le sue monete sottolineavano le sue conquiste militari. Al contrario, i documenti ufficiali indicavano Domiziano come un sovrano equo, ma le sue lettere private mostravano un lato più umano. Durante tutto il libro, l'autore sottolinea la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, soprattutto nel contesto dell'impero romano.

Nero und Domitian sind zwei der berüchtigtsten römischen Kaiser, die für ihre Extravaganz und Tyrannei bekannt sind. Ihre Herrschaft wurde jedoch hauptsächlich einzeln oder im Kontext ihrer eigenen Dynastien untersucht und hinterließ eine Lücke in unserem Verständnis ihrer Repräsentation und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit. Dieses Buch zielt darauf ab, diese Lücke zu schließen, indem es die Darstellungen beider Kaiser in verschiedenen Medien wie Literatur, Inschriften und Münzen aus verschiedenen Disziplinen der antiken Forschung vergleicht. Damit versucht sie, Kontinuitäten und Brüche in ihrer Repräsentation sowie Verstöße gegen etablierte Normen aufzudecken. Ziel ist es, die verschiedenen Strategien und Praktiken ihrer Repräsentation zu untersuchen und so den Diskursen ihrer Herrschaft nachzuspüren. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Herrschaft von Nero und Domitian und bietet einen Hintergrund für nachfolgende Analysen. Dann taucht er in die verschiedenen Darstellungsformen ein, die von jedem Kaiser verwendet werden, einschließlich seiner architektonischen Entwürfe, Kunstwerke und schriftlichen Berichte. Jedes Kapitel konzentriert sich auf ein bestimmtes Medium und untersucht, wie Kaiser je nach Kontext unterschiedlich dargestellt wurden. Zum Beispiel wurde Nero oft als großer Künstler und Philosoph in literarischen Werken dargestellt, während seine Münzen seine militärischen Eroberungen betonten. Im Gegensatz dazu wurde Domitian in offiziellen Dokumenten als gerechter Herrscher dargestellt, aber in seinen privaten Briefen fand sich eine menschlichere Seite. Während des gesamten Buches betont der Autor die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Entwicklung zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext des Römischen Reiches.

נירון ודומיציאן הם שניים מהקיסרים הרומיים הידועים לשמצה ביותר, הידועים בפזרנותם ובעריצותם. עם זאת, שלטונם נחקר בעיקר בנפרד או בהקשר של השושלות שלהם, מה שהשאיר פער בהבנתנו את הייצוג שלהם ואת ההתפתחות שלהם לאורך זמן. ספר זה נועד למלא פער זה על ידי השוואת הייצוגים של שני הקיסרים באמצעי תקשורת שונים, כגון ספרות, כתובות ומטבעות, מכמה תחומים של מחקרים עתיקים. כך, הוא מבקש לחשוף את ההמשכיות והפערים בייצוגם, כמו גם הפרות של נורמות מבוססות. המטרה היא לבחון את האסטרטגיות והמנהגים השונים של ייצוגם ובכך להתחקות אחר השיח על שלטונם. הספר מתחיל בהקדמה להקשר ההיסטורי של תקופת שלטונם של נירון ודומיטיאנוס, ומספק רקע לניתוח שלאחר מכן. לאחר מכן הוא מתעמק בצורות הייצוג השונות של כל קיסר, כולל הפרויקטים האדריכליים, יצירות האמנות והדו "חות הכתובים שלו. כל פרק מתמקד במדיום ספציפי, הבוחן כיצד קיסרים תוארו באופן שונה בהתאם להקשר. למשל, נירון תואר לעתים קרובות כאמן ופילוסוף דגול ביצירות ספרותיות, בעוד מטבעותיו הדגישו את כיבושיו הצבאיים. בניגוד לכך, מסמכים רשמיים תיארו את דומיטיאנוס כשליט צודק, אך מכתביו הפרטיים חשפו צד אנושי יותר. לאורך הספר מדגיש המחבר את הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של האימפריה הרומית.''

Nero ve Domitian, savurganlıkları ve tiranlıklarıyla tanınan en kötü şöhretli Roma imparatorlarından ikisidir. Bununla birlikte, yönetimleri çoğunlukla bireysel olarak veya kendi hanedanları bağlamında incelenmiş ve zaman içinde temsillerini ve evrimini anlamamızda bir boşluk bırakmıştır. Bu kitap, her iki imparatorun edebiyat, yazıtlar ve madeni paralar gibi çeşitli medyalardaki temsillerini eski çalışmaların çeşitli disiplinlerinden karşılaştırarak bu boşluğu doldurmayı amaçlamaktadır. Böylece, temsillerindeki sürekliliği ve boşlukları ve ayrıca yerleşik normların ihlallerini ortaya çıkarmayı amaçlamaktadır. Amaç, temsillerinin farklı stratejilerini ve uygulamalarını incelemek ve böylece yönetimlerinin söylemlerini izlemektir. Kitap, Nero ve Domitian'ın saltanatının tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve daha sonraki analizler için bir arka plan sağlar. Daha sonra, mimari projeleri, sanat eserleri ve yazılı raporları da dahil olmak üzere her imparator tarafından kullanılan çeşitli temsil biçimlerini araştırıyor. Her bölüm, imparatorların bağlama bağlı olarak nasıl farklı tasvir edildiğini inceleyerek belirli bir ortama odaklanır. Örneğin, Nero genellikle edebi eserlerde büyük bir sanatçı ve filozof olarak tasvir edilirken, sikkeleri askeri fetihlerini vurguladı. Buna karşılık, resmi belgeler Domitian'ı adil bir hükümdar olarak tasvir etti, ancak özel mektupları daha insani bir tarafı ortaya çıkardı. Kitap boyunca yazar, özellikle Roma İmparatorluğu bağlamında teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır.

نيرون ودوميتيان هما من أكثر الأباطرة الرومان شهرة، والمعروفين بإسرافهم واستبدادهم. ومع ذلك، فقد تمت دراسة حكمهم في الغالب بشكل فردي أو في سياق سلالاتهم، تاركين فجوة في فهمنا لتمثيلهم وتطوره بمرور الوقت. يهدف هذا الكتاب إلى سد هذه الفجوة من خلال مقارنة تمثيلات كل من الأباطرة في وسائل الإعلام المختلفة، مثل الأدب والنقوش والعملات المعدنية، من العديد من تخصصات الدراسات القديمة. وبالتالي، فإنها تسعى إلى الكشف عن الاستمرارية والثغرات في تمثيلها، فضلا عن انتهاكات القواعد المعمول بها. والهدف من ذلك هو دراسة مختلف استراتيجيات وممارسات تمثيلهم وبالتالي تتبع الخطابات المتعلقة بحكمهم. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لعهد نيرون ودوميتيان، مما يوفر خلفية للتحليل اللاحق. ثم يتعمق في أشكال التمثيل المختلفة التي يستخدمها كل إمبراطور، بما في ذلك مشاريعهم المعمارية وأعمالهم الفنية والتقارير المكتوبة. يركز كل فصل على وسيلة معينة، لفحص كيفية تصوير الأباطرة بشكل مختلف اعتمادًا على السياق. على سبيل المثال، غالبًا ما تم تصوير نيرون على أنه فنان وفيلسوف عظيم في الأعمال الأدبية، بينما أكدت عملاته على فتوحاته العسكرية. في المقابل، صورت الوثائق الرسمية دوميتيان على أنه حاكم عادل، لكن رسائله الخاصة كشفت عن جانب أكثر إنسانية. في جميع أنحاء الكتاب، يؤكد المؤلف على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، خاصة في سياق الإمبراطورية الرومانية.

Nero와 Domitian은 사치와 폭정으로 유명한 가장 악명 높은 로마 황제 중 하나입니다. 그러나 그들의 규칙은 대부분 개별적으로 또는 자신의 왕조의 맥락에서 연구되어 시간이 지남에 따라 그들의 표현과 진화에 대한 우리의 이해에 차이를 남겼습니다. 이 책은 고대 연구의 여러 분야에서 문학, 비문 및 동전과 같은 다양한 매체에서 두 황제의 표현을 비교하여 이러한 격차를 메우는 것을 목표로합니다. 따라서, 그것은 확립 된 규범의 위반뿐만 아니라 그들의 표현의 연속성과 격차를 밝히려고합니다. 목표는 그들의 표현의 다양한 전략과 관행을 조사하여 그들의 규칙의 담론을 추적하는 것입니다. 이 책은 Nero와 Domitian의 통치의 역사적 맥락에 대한 소개로 시작하여 후속 분석의 배경을 제공합니다. 그런 다음 건축 프로젝트, 예술 작품 및 서면 보고서를 포함하여 각 황제가 사용하는 다양한 형태의 표현을 탐구합니다. 각 장은 특정 매체에 중점을 두어 상황에 따라 황제가 어떻게 다르게 묘사되는지 조사합니다. 예를 들어, Nero는 종종 문학 작품에서 위대한 예술가이자 철학자로 묘사되었으며 그의 동전은 그의 군사 정복을 강조했습니다. 대조적으로, 공식 문서는 Domitian을 정당한 통치자로 묘사했지만 그의 개인 서한은 더 인간적인면을 드러 냈습니다. 이 책 전체에서 저자는 특히 로마 제국의 맥락에서 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야 할 필요성을 강조합니다.

Nero和Domitian是兩個最臭名昭著的羅馬皇帝，以其浪費和暴政而聞名。但是，他們的統治主要是在他們自己的王朝中單獨研究的，在我們對他們的代表性及其隨時間的演變的理解中留下了空白。這本書旨在通過比較古董研究多個學科中兩個皇帝在文學，銘文和硬幣等不同媒體中的表現來填補這一空白。因此，它試圖揭露其代表權的連續性和差距，以及違反既定標準的行為。目的是研究其代表的不同策略和實踐，從而追溯其統治時期的話語。該書首先介紹了Nero和Domitian統治的歷史背景，為隨後的分析提供了背景。然後，他深入研究了每個皇帝使用的各種表示形式，包括他們的建築設計，藝術品和書面報告。每章都著重於特定的環境，探討皇帝如何根據上下文以不同的方式描繪。例如，尼祿經常被描繪成文學作品中的偉大畫家和哲學家，而他的硬幣則強調了他的軍事征服。相比之下，在官方文件中，多米提安被描繪成一個公正的統治者，但是在他的私人信件中卻發現了更多的人類方面。在整個書中，作者強調需要研究和理解技術發展的過程，特別是在羅馬帝國的背景下。