The book Narration and Discourse in American Realistic Fiction by John C. Brereton is one of the most important works of contemporary literary criticism. It was first published in 1983 and has since become a classic in the field. The book explores the relationship between narrative form and social reality in American realist fiction, arguing that the two are intimately connected and that the novel's narrative structure reflects and reinforces the dominant discourses of modern society. Brereton begins by examining the traditional view of realism as a literary movement focused on mimesis or the accurate representation of life, but he challenges this view by suggesting that realism is not just a matter of representing the world accurately, but also of organizing it into a coherent narrative. He argues that the novel's narrative structure is not simply a reflection of the author's intentions, but rather a way of shaping the reader's experience and understanding of the text. Through close readings of novels by major American realists such as William Dean Howells, Henry James, Edith Wharton, and F. Scott Fitzgerald, Brereton demonstrates how the narrative form of these texts reinforces the dominant discourses of their time, including capitalism, individualism, and liberal humanism. He shows how the novel's narrative structure shapes our understanding of the characters, their actions, and the social contexts in which they live.

Книга «Повествование и рассуждение в американской реалистической фантастике» Джона К. Бреретона является одним из наиболее важных произведений современной литературной критики. Впервые он был опубликован в 1983 году и с тех пор стал классикой в этой области. Книга исследует взаимосвязь между повествовательной формой и социальной реальностью в американской реалистической фантастике, утверждая, что эти два понятия тесно связаны и что структура повествования романа отражает и усиливает доминирующие дискурсы современного общества. Бреретон начинает с изучения традиционного взгляда на реализм как на литературное движение, сосредоточенное на мимезисе или точном представлении жизни, но он бросает вызов этому взгляду, предполагая, что реализм - это не просто вопрос точного представления мира, но и организации его в связное повествование. Он утверждает, что структура повествования романа является не просто отражением намерений автора, а скорее способом формирования читательского опыта и понимания текста. Благодаря близким прочтениям романов крупных американских реалистов, таких как Уильям Дин Хоуэллс, Генри Джеймс, Эдит Уортон и Ф. Скотт Фицджеральд, Бреретон демонстрирует, как повествовательная форма этих текстов усиливает доминирующие дискурсы своего времени, включая капитализм, индивидуализм и либеральный гуманизм. Он показывает, как структура повествования романа формирует наше понимание персонажей, их действий и социальных контекстов, в которых они живут.

livre « La narration et le raisonnement dans la fiction réaliste américaine » de John C. Brereton est l'une des œuvres les plus importantes de la critique littéraire moderne. Il a été publié pour la première fois en 1983 et est depuis devenu un classique dans ce domaine. livre explore la relation entre la forme narrative et la réalité sociale dans la fiction réaliste américaine, affirmant que ces deux concepts sont étroitement liés et que la structure narrative du roman reflète et renforce les discours dominants de la société moderne. Breton commence par étudier la vision traditionnelle du réalisme comme un mouvement littéraire centré sur la mimésie ou la représentation exacte de la vie, mais il remet en question cette vision en suggérant que le réalisme n'est pas seulement une question de représentation exacte du monde, mais aussi de l'organiser en un récit cohérent. Il affirme que la structure de la narration du roman n'est pas seulement le reflet des intentions de l'auteur, mais plutôt une façon de former l'expérience de lecture et la compréhension du texte. Grâce à des lectures serrées de romans de grands réalistes américains comme William Dean Howells, Henry James, Edith Wharton et F. Scott Fitzgerald, Brereton montre comment la forme narrative de ces textes renforce les discours dominants de son époque, y compris le capitalisme, l'individualisme et l'humanisme libéral. Il montre comment la structure narrative du roman façonne notre compréhension des personnages, de leurs actions et des contextes sociaux dans lesquels ils vivent.

libro «Narración y razonamiento en la ficción realista estadounidense» de John C. Brereton es una de las obras más importantes de la crítica literaria contemporánea. Fue publicado por primera vez en 1983 y desde entonces se ha convertido en un clásico en este campo. libro explora la relación entre la forma narrativa y la realidad social en la ficción realista estadounidense, argumentando que estos dos conceptos están estrechamente relacionados y que la estructura narrativa de la novela refleja y refuerza los discursos dominantes de la sociedad moderna. Brereton comienza estudiando la visión tradicional del realismo como un movimiento literario centrado en la mimesis o la representación exacta de la vida, pero desafía esa visión, sugiriendo que el realismo no es solo una cuestión de representar el mundo con precisión, sino de organizarlo en una narración coherente. Sostiene que la estructura narrativa de la novela no es sólo un reflejo de las intenciones del autor, sino más bien una forma de formar una experiencia de lectura y comprensión del texto. Gracias a las lecturas cercanas de novelas de grandes realistas estadounidenses como William Dean Howell, Henry James, Edith Wharton y F. Scott Fitzgerald, Brereton demuestra cómo la forma narrativa de estos textos refuerza los discursos dominantes de su época, incluyendo el capitalismo, el individualismo y el liberal Humanismo. Muestra cómo la estructura narrativa de la novela moldea nuestra comprensión de los personajes, sus acciones y los contextos sociales en los que viven.

O livro «Narração e raciocínio na ficção realista americana», de John C. Brereton, é uma das obras mais importantes da crítica literária contemporânea. Foi publicado pela primeira vez em 1983 e, desde então, tornou-se um clássico na área. O livro explora a relação entre a forma narrativa e a realidade social na ficção realista americana, afirmando que os dois conceitos estão intimamente ligados e que a estrutura narrativa do romance reflete e fortalece os discursos dominantes da sociedade moderna. Brereton começa por explorar a visão tradicional do realismo como um movimento literário focado na mimesia ou na representação exata da vida, mas ele desafia este olhar, sugerindo que o realismo não é apenas uma questão de representação exata do mundo, mas também de organização para uma narrativa conectada. Ele afirma que a estrutura narrativa do romance não é apenas um reflexo das intenções do autor, mas mais uma forma de criar uma experiência de leitura e compreensão do texto. Graças a uma leitura íntima de romances de grandes realistas americanos, como William Dean Howell, Henry James, Edith Wharton e F. Scott Fitzgerald, Brereton demonstra como a forma narrativa desses textos fortalece os discursos dominantes do seu tempo, incluindo o capitalismo, o individualismo e o humanismo liberal. Ele mostra como a estrutura narrativa do romance forma a nossa compreensão dos personagens, suas ações e os contextos sociais em que eles vivem.

Das Buch „Erzählung und Argumentation in der amerikanischen realistischen Fiktion“ von John C. Brereton ist eines der wichtigsten Werke der zeitgenössischen Literaturkritik. Es wurde erstmals 1983 veröffentlicht und ist seitdem ein Klassiker auf diesem Gebiet. Das Buch untersucht die Beziehung zwischen der Erzählform und der sozialen Realität in der amerikanischen realistischen Fiktion und argumentiert, dass die beiden Konzepte eng miteinander verbunden sind und dass die Erzählstruktur des Romans die dominanten Diskurse der modernen Gesellschaft widerspiegelt und verstärkt. Brereton beginnt mit dem Studium der traditionellen cht des Realismus als literarische Bewegung, die sich auf die Mimesis oder die genaue Darstellung des bens konzentriert, aber er stellt diese Ansicht in Frage und geht davon aus, dass Realismus nicht nur eine Frage der genauen Darstellung der Welt ist, sondern auch ihre Organisation zu einer zusammenhängenden Erzählung. Er argumentiert, dass die Erzählstruktur des Romans nicht nur ein Spiegelbild der Absichten des Autors ist, sondern vielmehr eine Möglichkeit, die seerfahrung und das Textverständnis zu gestalten. Durch enge sungen der Romane großer amerikanischer Realisten wie William Dean Howells, Henry James, Edith Wharton und F. Scott Fitzgerald zeigt Brereton, wie die Erzählform dieser Texte die dominanten Diskurse seiner Zeit, einschließlich Kapitalismus, Individualismus und liberalem Humanismus, verstärkt. Es zeigt, wie die Erzählstruktur des Romans unser Verständnis der Charaktere, ihrer Handlungen und der sozialen Kontexte, in denen sie leben, prägt.

''

John C. Brereton'un "Narrative and Reasoning in American Realistic Fiction'adlı kitabı modern edebiyat eleştirisinin en önemli eserlerinden biridir. İlk olarak 1983'te yayınlandı ve o zamandan beri bu alanda bir klasik haline geldi. Kitap, Amerikan gerçekçi kurgusunda anlatı biçimi ve sosyal gerçeklik arasındaki ilişkiyi araştırıyor, ikisinin yakından ilişkili olduğunu ve romanın anlatı yapısının modern toplumun baskın söylemlerini yansıttığını ve güçlendirdiğini savunuyor. Brereton, gerçekçiliğin geleneksel görüşünü, mimesis veya yaşamın tam temsili üzerine odaklanan edebi bir hareket olarak araştırarak başlar, ancak gerçekçiliğin sadece dünyayı doğru bir şekilde temsil etme meselesi değil, onu tutarlı bir anlatı içinde organize etme meselesi olduğunu öne sürerek bu görüşe meydan okur. Romanın anlatım yapısının sadece yazarın niyetlerinin bir yansıması değil, okuyucunun deneyimini ve metin anlayışını şekillendirmenin bir yolu olduğunu savunuyor. William Dean Howells, Henry James, Edith Wharton ve F. Scott Fitzgerald gibi büyük Amerikan realistlerinin romanlarını yakından okuyan Brereton, bu metinlerin anlatı biçiminin kapitalizm, bireycilik ve liberal hümanizm de dahil olmak üzere zamanlarının baskın söylemlerini nasıl güçlendirdiğini gösteriyor. Romanın anlatı yapısının, karakterleri, eylemlerini ve içinde yaşadıkları sosyal bağlamları anlayışımızı nasıl şekillendirdiğini gösterir.

كتاب «السرد والاستدلال في الخيال الواقعي الأمريكي» لجون سي بريريتون هو أحد أهم أعمال النقد الأدبي الحديث. تم نشره لأول مرة في عام 1983 وأصبح منذ ذلك الحين كلاسيكيًا في هذا المجال. يستكشف الكتاب العلاقة بين الشكل السردي والواقع الاجتماعي في الخيال الواقعي الأمريكي، بحجة أن الاثنين مرتبطان ارتباطًا وثيقًا وأن البنية السردية للرواية تعكس وتضخم الخطابات السائدة في المجتمع الحديث. يبدأ بريريتون باستكشاف النظرة التقليدية للواقعية كحركة أدبية تتمحور حول التقليد أو التمثيل الدقيق للحياة، لكنه يتحدى هذا الرأي من خلال الإيحاء بأن الواقعية ليست مجرد مسألة تمثيل دقيق للعالم، ولكن لتنظيمها في سرد متماسك. يجادل بأن البنية السردية للرواية ليست مجرد انعكاس لنوايا المؤلف، ولكنها طريقة لتشكيل تجربة القارئ وفهمه للنص. من خلال القراءات الدقيقة لروايات كبار الواقعيين الأمريكيين مثل ويليام دين هاولز وهنري جيمس وإديث وارتون وإف سكوت فيتزجيرالد، يوضح بريريتون كيف أن الشكل السردي لهذه النصوص يعزز الخطابات السائدة في عصرهم، بما في ذلك الرأسمالية والفردية والإنسانية الليبرالية. يوضح كيف يشكل الهيكل السردي للرواية فهمنا للشخصيات وأفعالهم والسياقات الاجتماعية التي يعيشون فيها.