The book 'Morality and Economic Growth in Rural West Africa Indigenous Accumulation in Hausaland' presents a unique perspective on the evolution of technology and its impact on human survival and unity in a warring state. Through fieldwork conducted over two national economic cycles, the study reveals a new paradigm of economic change in West Africa, where rural accumulation in a polygynous society limits inequality while promoting technological advancements. This African non-capitalist trajectory prioritizes the expansion of polygynous families, clientage networks, and trading friendships over the acquisition of capital. The book challenges traditional Marxist theories of capitalist transformation in Africa and the New Institutional Economics, offering a fresh view of development in the region. By examining the land labor credit and trading institutions of Marmara village in Hausaland, Northern Nigeria, the author uncovers the intricate relationships between morality, economics, and social dynamics in rural West Africa. The study demonstrates how indigenous ethics of personal responsibility shape the trajectory of accumulation, driving the expansion of polygynous families and circles of trading friends. In the petroleum boom prosperity of 1971-1979, the study shows how rural accumulation in Hausaland promoted technical change, adapting to the changing economic landscape.

Книга «Мораль и экономический рост в сельских районах Западной Африки Накопление коренных народов в Хаусаленде» представляет уникальный взгляд на эволюцию технологии и ее влияние на выживание и единство людей в воюющем государстве. Благодаря полевым работам, проводимым в течение двух национальных экономических циклов, исследование выявляет новую парадигму экономических изменений в Западной Африке, где накопление сельских районов в полигинном обществе ограничивает неравенство, одновременно способствуя технологическому прогрессу. Эта африканская некапиталистическая траектория отдает приоритет расширению полигинных семей, клиентских сетей и торговых дружеских отношений, а не приобретению капитала. Книга бросает вызов традиционным марксистским теориям капиталистических преобразований в Африке и новой институциональной экономике, предлагая свежий взгляд на развитие в регионе. Исследуя земельные трудовые кредиты и торговые учреждения деревни Мармара в Хаусаленде, Северная Нигерия, автор раскрывает сложные отношения между моралью, экономикой и социальной динамикой в сельских районах Западной Африки. Исследование демонстрирует, как этика личной ответственности коренных народов формирует траекторию накопления, стимулируя расширение полигинных семей и кругов торговых друзей. В процветании нефтяного бума 1971-1979 годов исследование показывает, как сельское накопление в Хаусаленде способствовало техническим изменениям, адаптируясь к изменяющемуся экономическому ландшафту.

livre La morale et la croissance économique dans les zones rurales d'Afrique de l'Ouest L'accumulation des peuples autochtones à Hausaland présente une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la survie et l'unité des peuples dans un État en guerre. Grâce aux travaux menés sur le terrain au cours des deux cycles économiques nationaux, l'étude met en évidence un nouveau paradigme de changement économique en Afrique de l'Ouest, où l'accumulation rurale dans une société polygénique limite les inégalités tout en contribuant au progrès technologique. Cette trajectoire non capitaliste africaine donne la priorité à l'expansion des familles polygynes, des réseaux de clients et des relations commerciales amicales plutôt qu'à l'acquisition de capitaux. livre remet en question les théories marxistes traditionnelles de la transformation capitaliste en Afrique et de la nouvelle économie institutionnelle en proposant une nouvelle vision du développement dans la région. En explorant le crédit foncier et les institutions commerciales du village de Marmara à Hausalende, dans le nord du Nigeria, l'auteur révèle les relations complexes entre la morale, l'économie et la dynamique sociale dans les zones rurales d'Afrique de l'Ouest. L'étude montre comment l'éthique de la responsabilité personnelle des peuples autochtones façonne la trajectoire de l'accumulation en stimulant l'expansion des familles polygines et des cercles d'amis commerciaux. Dans la prospérité du boom pétrolier de 1971-1979, l'étude montre comment l'accumulation rurale à Hausalend a contribué au changement technique en s'adaptant à l'évolution du paysage économique.

libro «Moral y Crecimiento Económico en las Zonas Rurales de África Occidental La Acumulación de Pueblos Indígenas en Housaland» presenta una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la supervivencia y unidad de los seres humanos en un Estado en guerra. A través del trabajo de campo realizado a lo largo de dos ciclos económicos nacionales, el estudio revela un nuevo paradigma de cambio económico en África Occidental, donde la acumulación de zonas rurales en una sociedad polígona limita las desigualdades, al tiempo que contribuye al progreso tecnológico. Esta trayectoria no capitalista africana prioriza la expansión de las familias poligínicas, las redes clientelares y las amistades comerciales en lugar de la adquisición de capital. libro desafía las teorías marxistas tradicionales de la transformación capitalista en África y la nueva economía institucional, ofreciendo una visión fresca del desarrollo en la región. Investigando los préstamos de mano de obra agrícola y las instituciones comerciales de la aldea de Marmara en Housaland, en el norte de Nigeria, el autor revela la compleja relación entre la moral, la economía y la dinámica social en las zonas rurales de África Occidental. estudio demuestra cómo la ética de la responsabilidad personal de los pueblos indígenas configura una trayectoria de acumulación, estimulando la expansión de familias poligínicas y círculos de amigos del comercio. En la prosperidad del boom petrolero de 1971-1979, un estudio muestra cómo la acumulación rural en Housaland contribuyó a los cambios técnicos, adaptándose a un panorama económico cambiante.

O livro «Moralidade e Crescimento Econômico nas Zonas Rurais da África Ocidental Acumulação de Povos Indígenas em Hausalende» apresenta uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na sobrevivência e unidade das pessoas num Estado em guerra. Com o trabalho de campo realizado durante os dois ciclos econômicos nacionais, o estudo revela um novo paradigma de mudança econômica na África Ocidental, onde a acumulação rural na sociedade polígina limita a desigualdade, ao mesmo tempo que contribui para o progresso tecnológico. Esta trajetória não capitalista africana prioriza a expansão de famílias políginas, redes de clientes e amizades comerciais, em vez de adquirir capital. O livro desafia as teorias marxistas tradicionais da transformação capitalista em África e a nova economia institucional, oferecendo uma visão recente do desenvolvimento na região. Ao pesquisar os empréstimos trabalhistas e as instituições comerciais da aldeia de Marmara, em Hausalende, no norte da Nigéria, o autor revela as complexas relações entre moral, economia e dinâmica social nas zonas rurais da África Ocidental. O estudo demonstra como a ética da responsabilidade pessoal dos povos indígenas traça uma trajetória de acumulação, estimulando a expansão das famílias políginas e dos círculos de amigos comerciais. Na prosperidade do boom petrolífero de 1971-1979, o estudo mostra como a acumulação rural em Hausalende contribuiu para mudanças técnicas, adaptando-se ao panorama econômico em evolução.

Das Buch „Moral and Economic Growth in Rural Area of West Africa The Housing of Indigenous Peoples in Hausalend“ bietet eine einzigartige Perspektive auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf das Überleben und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat. Durch Feldarbeit, die über zwei nationale Wirtschaftszyklen hinweg durchgeführt wird, identifiziert die Studie ein neues Paradigma für den wirtschaftlichen Wandel in Westafrika, wo die Anhäufung ländlicher Gebiete in einer polygamen Gesellschaft die Ungleichheit begrenzt und gleichzeitig den technologischen Fortschritt fördert. Dieser afrikanische nicht-kapitalistische Pfad priorisiert die Expansion von polygamen Familien, Kundennetzwerken und Handelsfreundschaften gegenüber dem Erwerb von Kapital. Das Buch fordert die traditionellen marxistischen Theorien der kapitalistischen Transformation in Afrika und der neuen institutionellen Ökonomie heraus und bietet einen neuen Blick auf die Entwicklung in der Region. Bei der Untersuchung von Landarbeitsdarlehen und Handelsinstitutionen des Dorfes Marmara in Hausalend, Nordnigeria, deckt der Autor die komplexen Beziehungen zwischen Moral, Wirtschaft und sozialer Dynamik in ländlichen Gebieten Westafrikas auf. Die Studie zeigt, wie die Ethik der Eigenverantwortung der indigenen Völker den Pfad der Akkumulation prägt und die Expansion von polygamen Familien und Kreisen von Handelsfreunden vorantreibt. In der Prosperität des Ölbooms von 1971-1979 zeigt die Studie, wie die ländliche Anhäufung im Hausalend durch die Anpassung an die sich verändernde Wirtschaftslandschaft zum technischen Wandel beitrug.

Książka „Morality and Economic Growth in Rural West Africa Indigenous Accumulation in Hausaland” przedstawia unikalną perspektywę rozwoju technologii i jej wpływu na przetrwanie i jedność ludzi w stanie wojennym. Dzięki pracom terenowym przeprowadzonym w ramach dwóch krajowych cykli gospodarczych, badanie wskazuje na nowy paradygmat zmian gospodarczych w Afryce Zachodniej, gdzie gromadzenie się obszarów wiejskich w społeczeństwie wielobarwnym ogranicza nierówność, promując jednocześnie postęp technologiczny. Ta niskapitalistyczna trajektoria afrykańska nadaje priorytet rozwojowi wielobranżowych rodzin, sieci klientów i przyjaźni handlowych nad pozyskiwaniem kapitału. Książka stawia wyzwanie tradycyjnym marksistowskim teoriom transformacji kapitalistycznej w Afryce i nowej gospodarce instytucjonalnej, oferując nową perspektywę rozwoju w regionie. Odkrywając kredyty i instytucje handlowe ziemi w wiosce Marmara w Hausaland w północnej Nigerii, autor ujawnia złożone relacje między moralnością, gospodarką i dynamiką społeczną na wsi w Afryce Zachodniej. Badania pokazują, jak rodzima etyka odpowiedzialności osobistej kształtuje trajektorię kumulacji, pobudzając ekspansję wielożeńskich rodzin i kręgów przyjaciół handlowych. W dobrobycie boomu naftowego 1971-1979, badania pokazują, jak hodowla obszarów wiejskich w Hausaland przyczyniła się do zmian technicznych poprzez dostosowanie się do zmieniającego się krajobrazu gospodarczego.

''

"Ahlaka ve Hausaland Yerli Birikim Kırsal Batı Afrika'da Ekonomik Büyüme" kitabı, teknolojinin evrimi ve savaşan bir devlette insanların hayatta kalma ve birlik üzerindeki etkisi üzerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. İki ulusal ekonomik döngü boyunca yürütülen saha çalışması sayesinde, çalışma, çok eşli bir toplumda kırsal alanların birikiminin teknolojik ilerlemeyi teşvik ederken eşitsizliği sınırladığı Batı Afrika'daki yeni bir ekonomik değişim paradigmasını tanımlamaktadır. Bu Afrikalı kapitalist olmayan yörünge, sermaye edinimi yerine çok eşli ailelerin, müşteri ağlarının ve ticari dostlukların genişlemesine öncelik veriyor. Kitap, Afrika'daki geleneksel Marksist kapitalist dönüşüm teorilerine ve yeni kurumsal ekonomiye meydan okuyor ve bölgedeki gelişme üzerine yeni bir bakış açısı sunuyor. Kuzey Nijerya'daki Hausaland'daki Marmara köyünün arazi işgücü kredilerini ve ticaret kurumlarını inceleyen yazar, Batı Afrika kırsalındaki ahlak, ekonomi ve sosyal dinamikler arasındaki karmaşık ilişkiyi ortaya koyuyor. Çalışma, Yerli kişisel sorumluluk etiğinin birikimin yörüngesini nasıl şekillendirdiğini, çok eşli ailelerin ve ticaret arkadaş çevrelerinin genişlemesini teşvik ettiğini göstermektedir. 1971-1979 petrol patlamasının refahında, araştırmalar Hausaland'daki kırsal istifçiliğin değişen ekonomik manzaraya uyum sağlayarak teknik değişime nasıl katkıda bulunduğunu göstermektedir.

يقدم كتاب «الأخلاق والنمو الاقتصادي في ريف غرب أفريقيا تراكم السكان الأصليين في هاوسالاند» منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على بقاء ووحدة الناس في دولة متحاربة. من خلال العمل الميداني الذي تم إجراؤه على مدار دورتين اقتصاديتين وطنيتين، تحدد الدراسة نموذجًا جديدًا للتغيير الاقتصادي في غرب إفريقيا، حيث يحد تراكم المناطق الريفية في مجتمع متعدد الزوجات من عدم المساواة مع تعزيز التقدم التكنولوجي. يعطي هذا المسار الأفريقي غير الرأسمالي الأولوية لتوسيع العائلات متعددة الزوجات وشبكات العملاء والصداقات التجارية على الاستحواذ على رأس المال. يتحدى الكتاب النظريات الماركسية التقليدية للتحول الرأسمالي في إفريقيا والاقتصاد المؤسسي الجديد، ويقدم منظورًا جديدًا للتنمية في المنطقة. عند استكشاف قروض العمالة العقارية والمؤسسات التجارية في قرية مرمرة في هوسالاند، شمال نيجيريا، يكشف المؤلف عن العلاقة المعقدة بين الأخلاق والاقتصاد والديناميكيات الاجتماعية في ريف غرب إفريقيا. توضح الدراسة كيف تشكل أخلاقيات المسؤولية الشخصية للسكان الأصليين مسار التراكم، مما يحفز التوسع في العائلات متعددة الزوجات ودوائر الأصدقاء التجارية. في ازدهار الطفرة النفطية 1971-1979، تظهر الأبحاث كيف ساهم الاكتناز الريفي في هوسالاند في التغيير التقني من خلال التكيف مع المشهد الاقتصادي المتغير.

"Hausaland의 농촌 서 아프리카 원주민 축적의 도덕성과 경제 성장" 이라는 책은 기술의 진화와 전쟁 상태에있는 사람들의 생존과 통일성에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제시합니다. 이 연구는 2 개의 국가 경제주기에 걸쳐 수행 된 현장 연구를 통해 서 아프리카의 새로운 경제 변화 패러다임을 발견하는데, 여기서 polygynous 사회에서 농촌 지역의 축적은 불평등을 제한하면서 기술 발전을 촉진합니다. 이 아프리카 비 자본주의 궤도는 자본 인수에 대한 polygynous 가족, 고객 네트워크 및 무역 우정의 확장을 우선시합니다. 이 책은 아프리카의 자본주의 변화에 대한 전통적인 마르크스주의 이론과 새로운 제도 경제에 도전하여이 지역의 발전에 대한 새로운 관점을 제공한다. 나이지리아 북부 Hausaland에있는 Marmara 마을의 토지 노동 대출과 무역 기관을 조사한 결과, 저자는 서 아프리카 농촌의 도덕성, 경제 및 사회적 역학 사이의 복잡한 관계를 보여줍니다. 이 연구는 토착 개인 책임 윤리가 어떻게 축적의 궤도를 형성하여 polygynous 가족과 거래 친구 서클의 확장을 촉진하는지 보여줍니다. 1971-1979 년 석유 붐의 번영에서 연구에 따르면 Hausaland의 농촌 지역이 어떻게 변화하는 경제 환경에 적응함으로써 기술 변화에 기여했는지 보여줍니다.

本「西アフリカ農村における道徳と経済成長ハウサランドにおける先住民族の蓄積」は、技術の進化と、戦争状態における人々の生存と団結への影響に関するユニークな視点を提示しています。本研究では、2つの国家経済サイクルにわたるフィールドワークを通じて、多生社会における農村地域の蓄積が不平等を制限し、技術の進歩を促進する西アフリカの経済変化の新たなパラダイムを明らかにした。このアフリカの非資本主義的な軌跡は、資本の獲得をめぐって多産家族、顧客ネットワーク、貿易友好の拡大を優先している。本書は、アフリカにおける資本主義の変革と新しい制度経済の伝統的なマルクス主義理論に挑戦し、この地域の発展に新たな視点を提供する。ナイジェリア北部のハウサランドにあるマルマラ村の土地労働ローンと貿易機関を探索した著者は、西アフリカの農村部における道徳、経済、社会のダイナミクスとの複雑な関係を明らかにしている。この研究は、先住民の個人的責任倫理が蓄積の軌跡をどのように形成し、多産の家族や交易の友人サークルの拡大を促進するかを示しています。1971から1979にかけてのオイルブームの繁栄において、ハウサランドの農村保全が、変化する経済景観に適応することによって技術的変化にどのように貢献したかを研究は示している。

西非農村地區的道德和經濟增長《豪薩蘭土著人民的積累》一書對技術的演變及其對交戰國人民生存和團結的影響提出了獨特的看法。通過在兩個國家經濟周期中進行的實地研究，該研究確定了西非經濟變革的新範例，一夫多妻制社會中的農村積累限制了不平等，同時促進了技術進步。這種非洲非資本主義的軌跡優先考慮擴大一夫多妻制的家庭，客戶網絡和貿易友好關系，而不是獲得資本。該書挑戰了非洲資本主義轉型的傳統馬克思主義理論和新制度經濟，為該地區的發展提供了新的視角。在研究尼日利亞北部Hausaland的Marmara村的土地勞工貸款和貿易機構時，作者揭示了西非農村地區道德、經濟和社會動態之間的復雜關系。這項研究表明，土著人的個人責任倫理如何塑造積累軌跡，刺激一夫多妻制家庭和貿易朋友圈子的擴張。在1971-1979石油繁榮的繁榮中，研究表明，豪薩蘭（Hausaland）的農村積累如何通過適應不斷變化的經濟格局來促進技術變革。