Mission as Accompaniment: A Foundation for Countering Mechanistic Dehumanization In the book "Mission as Accompaniment Brian E. Konkol presents a compelling argument for the need to rethink the way we approach mission and evangelism in the modern world. The author posits that the traditional models of mission have led to mechanistic dehumanization, where human beings are objectified and exploited as means to an end, comparable to expendable components of a machine. This misconstruction of human value has resulted in overproduction and excessive consumption, damaging both people and the planet. To counteract this trend, Konkol suggests that the Evangelical Lutheran Church in America (ELCA) should adopt a new paradigm of mission as accompaniment, which embodies interdependence and mutuality. The notion of mission as accompaniment is rooted in liberation theology and development methodology, and is grounded in the New Testament expression of koinonia. This approach emphasizes the importance of solidarity among church companions, rather than treating them as passive recipients of aid.

Миссия как сопровождение: Фонд противодействия механистической дегуманизации В книге «Миссия как сопровождение» Брайан Э. Конкол представляет убедительный аргумент в пользу необходимости переосмысления подхода к миссии и евангелизации в современном мире. Автор утверждает, что традиционные модели миссии привели к механистической дегуманизации, когда люди объективируются и эксплуатируются как средства для достижения цели, сравнимой с расходуемыми компонентами машины. Эта неправильная конструкция человеческой ценности привела к перепроизводству и чрезмерному потреблению, нанося ущерб как людям, так и планете. Чтобы противодействовать этой тенденции, Конкол предлагает Евангелическо-лютеранской церкви в Америке (ЕЛЦА) принять в качестве сопровождения новую парадигму миссии, которая воплощает взаимозависимость и взаимность. Понятие миссии как сопровождения уходит корнями в теологию освобождения и методологию развития, и основано на новозаветном выражении койнонии. Этот подход подчеркивает важность солидарности среди церковных компаньонов, а не отношения к ним как к пассивным получателям помощи.

Mission comme escorte : Fondation contre la déshumanisation mécanique Dans le livre « Mission comme escorte », Brian E. Concol présente un argument convaincant sur la nécessité de repenser l'approche de la mission et de l'évangélisation dans le monde d'aujourd'hui. L'auteur affirme que les modèles de mission traditionnels ont conduit à une déshumanisation mécanique, où les gens sont objectivement et exploités comme des moyens d'atteindre un objectif comparable aux composants consommables de la machine. Cette conception erronée de la valeur humaine a conduit à la surproduction et à la surconsommation, causant des dommages aux personnes et à la planète. Pour contrecarrer cette tendance, Concol propose que l'Eglise évangélique luthérienne en Amérique (ELCA) adopte comme accompagnement un nouveau paradigme de mission qui incarne l'interdépendance et la réciprocité. La notion de mission comme accompagnement est enracinée dans la théologie de la libération et la méthodologie du développement, et est basée sur l'expression néo-testamentaire de la koinonia. Cette approche souligne l'importance de la solidarité entre les compagnons de l'Église plutôt que de les traiter comme des bénéficiaires passifs de l'aide.

La misión como acompañamiento: Fundación para la Lucha contra la Deshumanización Mecánica En el libro «La misión como acompañamiento», Brian E. Concol presenta un argumento convincente en favor de la necesidad de replantear el enfoque de la misión y la evangelización en el mundo actual. autor sostiene que los modelos tradicionales de misión han dado lugar a la deshumanización mecanicista, cuando se objetiva y explota a las personas como medios para lograr un objetivo comparable a los componentes prescindibles de la máquina. Este mal diseño del valor humano ha llevado a la sobreproducción y al consumo excesivo, dañando tanto a las personas como al planeta. Para contrarrestar esta tendencia, Concol invita a la Iglesia Evangélica Luterana en América (YELCA) a adoptar como acompañamiento un nuevo paradigma de misión que encarna la interdependencia y la reciprocidad. concepto de misión como acompañamiento está arraigado en la teología de la liberación y la metodología del desarrollo, y se basa en la expresión del Nuevo Testamento de la koinonia. Este enfoque pone de relieve la importancia de la solidaridad entre los compañeros de la Iglesia, en lugar de tratarlos como receptores pasivos de ayuda.

Missão como acompanhante: Fundo contra a desumanização mecânica Em «Missão como acompanhante», Brian E. Conkol apresenta um argumento convincente para a necessidade de redefinir a abordagem da missão e evangelização no mundo atual. O autor afirma que os modelos tradicionais da missão resultaram em desumanização mecânica, quando as pessoas são objetivadas e usadas como meios para alcançar um objetivo comparável aos componentes da máquina. Esta má construção do valor humano resultou em excesso de produção e consumo excessivo, prejudicando tanto as pessoas como o planeta. Para contrariar essa tendência, Concol propõe que a Igreja Evangélica-Luterana na América (ELCA) adote como acompanhamento o novo paradigma da missão, que traduz a interdependência e a reciprocidade. O conceito de missão como acompanhamento é baseado na Teologia da Libertação e na metodologia de desenvolvimento, e baseado na expressão maciça da coitononia. Esta abordagem ressalta a importância da solidariedade entre os companheiros da igreja, em vez de tratá-los como beneficiários passivos.

Missione come scorta: Fondazione contro la disumanizzazione meccanica Nel libro «Missione come scorta», Brian E. Conkol sostiene in modo convincente la necessità di ripensare l'approccio alla missione e l'evangelizzazione nel mondo moderno. L'autore sostiene che i modelli tradizionali della missione hanno portato alla disumanizzazione meccanica, quando gli esseri umani sono oggettivamente e sfruttati come mezzi per raggiungere un obiettivo paragonabile ai componenti spendibili della macchina. Questa cattiva progettazione del valore umano ha portato alla sovrapproduzione e al consumo eccessivo, danneggiando sia le persone che il pianeta. Per contrastare questa tendenza, Concol propone alla Chiesa Evangelico-Luterana d'America (ELCA) di adottare un nuovo paradigma di missione che incarna l'interdipendenza e la reciprocità. Il concetto di missione di accompagnamento è radicato nella teologia della liberazione e nella metodologia di sviluppo, e si basa sull'espressione di coetanea. Questo approccio sottolinea l'importanza della solidarietà tra i compagni di chiesa, piuttosto che trattarli come beneficiari passivi.

Mission als Begleitung: Stiftung gegen mechanistische Entmenschlichung In dem Buch „Mission als Begleitung“ liefert Brian E. Konkol ein überzeugendes Argument für die Notwendigkeit, die Herangehensweise an Mission und Evangelisierung in der heutigen Welt zu überdenken. Der Autor argumentiert, dass traditionelle Missionsmodelle zu einer mechanistischen Entmenschlichung geführt haben, bei der Menschen als Mittel zur Erreichung eines Ziels objektiviert und ausgebeutet werden, das mit den Verbrauchskomponenten einer Maschine vergleichbar ist. Diese Fehlkonstruktion des menschlichen Wertes hat zu Überproduktion und Überkonsum geführt und sowohl den Menschen als auch dem Planeten geschadet. Um diesem Trend entgegenzuwirken, schlägt Konkol vor, dass die Evangelisch-Lutherische Kirche in Amerika (ELCA) ein neues Missionsparadigma als Begleitung annimmt, das Interdependenz und Gegenseitigkeit verkörpert. Das Konzept der Mission als Begleitung ist in der Theologie der Befreiung und der Entwicklungsmethodik verwurzelt und basiert auf dem neutestamentlichen Ausdruck der Koinonie. Dieser Ansatz unterstreicht die Bedeutung der Solidarität unter den kirchlichen Gefährten, anstatt sie als passive Hilfeempfänger zu behandeln.

''

Escort Olarak Görev: Mekanik Dehümanizasyona Karşı Fon "Escort Olarak Görev'te Brian E. Concol, modern dünyada misyon ve evangelizasyon yaklaşımını yeniden düşünme ihtiyacı için zorlayıcı bir argüman sunuyor. Yazar, geleneksel görev modellerinin, insanların nesneleştirildiği ve makinenin harcanabilir bileşenleriyle karşılaştırılabilir bir amaç için araç olarak kullanıldığı mekanik insanlıktan çıkarmaya yol açtığını savunuyor. İnsan değerinin bu yanlış inşası, hem insanlara hem de gezegene zarar vererek aşırı üretime ve aşırı tüketime yol açmıştır. Bu eğilime karşı koymak için Konkol, Amerika'daki Evanjelik Lutheran Kilisesi'nin (ELCA), karşılıklı bağımlılığı ve karşılıklılığı içeren yeni bir misyon paradigmasına eşlik etmesini önermektedir. Eşlik eden misyon kavramı, kurtuluş teolojisine ve gelişim metodolojisine dayanır ve Yeni Ahit'in koinonia ifadesine dayanır. Bu yaklaşım, kilise yoldaşları arasındaki dayanışmanın, onları pasif bakım alıcıları olarak görmekten ziyade önemini vurgulamaktadır.

مهمة كمرافقة: صندوق لمواجهة التجريد من الإنسانية الميكانيكية في «مهمة كمرافقة»، يقدم بريان إي كونكول حجة مقنعة للحاجة إلى إعادة التفكير في نهج المهمة والتبشير في العالم الحديث. يجادل المؤلف بأن نماذج المهمة التقليدية أدت إلى نزع الصفة الإنسانية الميكانيكية، حيث يتم تجسيد البشر واستغلالهم كوسيلة لتحقيق غاية مماثلة لمكونات الآلة القابلة للاستهلاك. أدى هذا البناء الخاطئ للقيمة البشرية إلى الإفراط في الإنتاج والاستهلاك، مما أضر بالبشر والكوكب. لمواجهة هذا الاتجاه، يقترح كونكول أن تعتمد الكنيسة الإنجيلية اللوثرية في أمريكا (ELCA) كمرافقة نموذجًا جديدًا للمهمة يجسد الاعتماد المتبادل والمعاملة بالمثل. إن مفهوم المهمة كمرافقة متجذر في لاهوت التحرير والمنهجية التنموية، ويستند إلى تعبير العهد الجديد عن كوينونيا. يؤكد هذا النهج على أهمية التضامن بين رفقاء الكنيسة بدلاً من معاملتهم كمتلقين سلبيين للرعاية.