Making History Happen: Transnational Women Poets of the Black Diaspora Making History Happen is a groundbreaking anthology of poetry by transnational women poets of the black diaspora, featuring the works of Lorna Goodison, McCallum's The Water Between Us, and Claudia Rankine's Plot 2001 and Don't Let Me Be Lonely. This collection showcases the ways in which these poets use tropes of mobility to create a renewed sense of identity and belonging within their communities, reflecting on the interrelatedness of communal and individual subjective identities. The book begins by examining the familiar themes and issues of time, language, and identity in the works of these poets, demonstrating how rememory - the process of gathering and transforming memories - becomes a powerful tool for rewriting individual self-identity in light of one's expanding consciousness or awareness of the other. Through this process, these poets challenge traditional notions of identity and belonging, creating a more urgent and realistic understanding of the human experience. One of the key features of this anthology is its exploration of the intersectionality of race, gender, sexuality, and culture, as seen through the lens of transnational women poets. The collection highlights the stylistic inventiveness that has become a hallmark of these poets, blurring the boundaries between genres and challenging readers to reconsider their assumptions about language, time, and space.

Making History Happen: Transnational Women Poets of the Black Diaspora Making History Happen - это новаторская антология поэзии транснациональных женщин-поэтов черной диаспоры, в которой представлены произведения Лорны Гудисон, Маккаллума "Вода между нами" и Клаудии Ранкин "Plot 2001" и "Don 't t Me Be Lonely. Эта коллекция демонстрирует способы, которыми эти поэты используют тропы мобильности, чтобы создать новое чувство идентичности и принадлежности в своих сообществах, размышляя о взаимосвязанности общинной и индивидуальной субъективной идентичности. Книга начинается с изучения знакомых тем и вопросов времени, языка и идентичности в произведениях этих поэтов, демонстрируя, как ремемория - процесс сбора и преобразования воспоминаний - становится мощным инструментом для переписывания индивидуальной самоидентичности в свете расширения сознания одного или осознания другого. Посредством этого процесса эти поэты бросают вызов традиционным представлениям об идентичности и принадлежности, создавая более актуальное и реалистичное понимание человеческого опыта. Одной из ключевых особенностей этой антологии является исследование взаимосвязи расы, пола, сексуальности и культуры, что видно через призму транснациональных женщин-поэтов. Сборник подчеркивает стилистическую изобретательность, которая стала отличительной чертой этих поэтов, стирая границы между жанрами и бросая вызов читателям пересмотреть свои предположения о языке, времени и пространстве.

Making History Happen : Transnational Women Poets of the Black Diaspora Making History Happen est une anthologie novatrice de poésie des femmes poètes transnationales de la diaspora noire qui présente les œuvres de Lorna Goodison, McCallum "L'eau entre nous" et Claudia Rankin "Plot 2001" et "Don't t Me Be Lonely. Cette collection montre comment ces poètes utilisent les sentiers de la mobilité pour créer un nouveau sentiment d'identité et d'appartenance dans leurs communautés, en réfléchissant à l'interdépendance entre l'identité communautaire et l'identité subjective individuelle. livre commence par l'étude de sujets familiers et de questions de temps, de langue et d'identité dans les œuvres de ces poètes, montrant comment la rememorialité - le processus de collecte et de transformation des souvenirs - devient un outil puissant pour réécrire l'identité individuelle à la lumière de l'expansion de la conscience de l'un ou de la conscience de l'autre. Par ce processus, ces poètes défient les conceptions traditionnelles de l'identité et de l'appartenance, créant une compréhension plus pertinente et réaliste de l'expérience humaine. L'une des principales caractéristiques de cette anthologie est l'étude des relations entre la race, le sexe, la sexualité et la culture, comme le montre le prisme des femmes poètes transnationales. recueil met l'accent sur l'ingéniosité stylistique qui est devenue la caractéristique de ces poètes, effaçant les frontières entre les genres et défiant les lecteurs de revoir leurs hypothèses sur la langue, le temps et l'espace.

Making History Happen: Poemas femeninos transnacionales de la Diáspora Negra Making History Happen es una antología pionera de la poesía de mujeres poetas transnacionales de la diáspora negra que presenta obras de Lorna Goodison, McCallum "agua entre nosotros" y Claudia Rankin "Plot 2001" y "Don 't t Me Be Lonely. Esta colección demuestra las formas en que estos poetas utilizan los senderos de la movilidad para crear un nuevo sentido de identidad y pertenencia en sus comunidades, reflexionando sobre la interrelación entre la identidad subjetiva comunitaria y la individual. libro comienza con el estudio de temas familiares y cuestiones de tiempo, lenguaje e identidad en las obras de estos poetas, demostrando cómo la rememoria - el proceso de recolección y transformación de recuerdos - se convierte en una poderosa herramienta para reescribir la identidad individual a la luz de la expansión de la conciencia de uno o de la conciencia del otro. A través de este proceso, estos poetas desafían las ideas tradicionales de identidad y pertenencia, creando una comprensión más relevante y realista de la experiencia humana. Una de las características clave de esta antología es el estudio de la relación entre raza, género, sexualidad y cultura, que se ve a través del prisma de las poetas transnacionales. La colección destaca el ingenio estilístico que se ha convertido en el sello distintivo de estos poetas, borrando las fronteras entre géneros y retando a los lectores a reconsiderar sus suposiciones sobre el lenguaje, el tiempo y el espacio.

Book Descrição: Making History Happen: Transnacional Women Poets of the Black Diaspora Making History Happen é uma antologia inovadora da poesia das poetas transnacionais da diáspora negra, que apresenta obras de Lorna Goodison, McCullum e Claudia Rankin, Plot 2001, e Don 't t Me Be Lonely. Esta coleção demonstra as formas como estes poetas usam os trilhos da mobilidade para criar um novo sentido de identidade e pertencimento em suas comunidades, refletindo sobre a interligação entre a identidade comunitária e a identidade subjetiva individual. O livro começa com o estudo de temas familiares e questões de tempo, linguagem e identidade nas obras desses poetas, mostrando como a rememoria - o processo de coleta e transformação de memórias - se torna um poderoso instrumento para reescrever a identidade individual à luz da expansão da consciência de um ou da consciência do outro. Através deste processo, esses poetas desafiam as noções tradicionais de identidade e pertencimento, criando uma compreensão mais urgente e realista da experiência humana. Uma característica fundamental desta antologia é investigar a relação entre raça, gênero, sexualidade e cultura, o que se vê através do prisma de mulheres poetas transnacionais. A compilação enfatiza a engenhosidade estilística que se tornou o destaque desses poetas ao apagar os limites entre os gêneros e desafiar os leitores a rever suas suposições sobre linguagem, tempo e espaço.

Buch Beschreibung: Making History Happen: Transnational Women Poets of the Black Diaspora Making History Happen ist eine bahnbrechende Anthologie der Poesie transnationaler Poeten der schwarzen Diaspora mit Werken von Lorna Goodison, McCallum "Water Between Us" und Clappen udii Rankin "Plot 2001" und "Don't t Me Be Lonely. Diese Sammlung zeigt die Art und Weise, wie diese Dichter Mobilitätspfade nutzen, um ein neues Gefühl von Identität und Zugehörigkeit in ihren Gemeinschaften zu schaffen, indem sie die Verflechtung von gemeinschaftlicher und individueller subjektiver Identität reflektieren. Das Buch beginnt mit dem Studium vertrauter Themen und Fragen von Zeit, Sprache und Identität in den Werken dieser Dichter und zeigt, wie Rememorie - der Prozess des Sammelns und Umwandelns von Erinnerungen - zu einem mächtigen Werkzeug wird, um individuelle Selbstidentität im Lichte der Erweiterung des Bewusstseins des einen oder des Bewusstseins des anderen neu zu schreiben. Durch diesen Prozess fordern diese Dichter traditionelle Vorstellungen von Identität und Zugehörigkeit heraus und schaffen ein relevanteres und realistischeres Verständnis der menschlichen Erfahrung. Eines der Hauptmerkmale dieser Anthologie ist die Untersuchung des Zusammenhangs von Rasse, Geschlecht, Sexualität und Kultur, die durch das Prisma transnationaler Dichterinnen sichtbar wird. Die Sammlung unterstreicht den stilistischen Einfallsreichtum, der zum Markenzeichen dieser Dichter geworden ist, indem er die Grenzen zwischen den Genres verwischt und die ser herausfordert, ihre Annahmen über Sprache, Zeit und Raum zu überdenken.

Książka Opis: Historia dzieje się: Transnarodowe kobiety Poeci z Czarnej Diaspory Historia dzieje się jest pionierską antologią poezji przez ponadnarodowych poetów czarnej diaspory, z dziełami Lorny Goodison, McCullum "Woda między nami, i Klahl udii Rankin" Fabuła 2001 "i" Nie pozwól mi być samotny ". Zbiór ten pokazuje, w jaki sposób poeci wykorzystują tropy mobilności do tworzenia nowego poczucia tożsamości i przynależności do swoich społeczności, odzwierciedlając wzajemne powiązania tożsamości wspólnych i indywidualnych subiektywnych. Książka zaczyna się od zbadania znanych tematów i pytań czasu, języka i tożsamości w dziełach tych poetów, pokazując, jak pamięć - proces zbierania i przekształcania wspomnień - staje się potężnym narzędziem do przepisywania indywidualnej tożsamości w świetle poszerzania własnej świadomości lub świadomości drugiego. Poprzez ten proces, poeci ci kwestionują tradycyjne pojęcia tożsamości i przynależności, tworząc bardziej istotne i realistyczne zrozumienie ludzkiego doświadczenia. Jedną z kluczowych cech tej antologii jest badanie relacji rasy, płci, seksualności i kultury, jak widać poprzez pryzmat poetek ponadnarodowych kobiet. Kolekcja podkreśla pomysłowość stylistyczną, która stała się cechą charakterystyczną tych poetów, zacierając linie między gatunkami i trudnymi czytelnikami, aby ponownie przemyśleć swoje założenia dotyczące języka, czasu i przestrzeni.

Making History Happora: Transnational Women Poets of the Black Guaspora Making History History) היא אנתולוגיה חלוצית לשירה מאת משוררי הפזורה השחורה ”העלילה 2001” של אאל יודיי רנקין ו ”אל תתנו לי להיות בודד”. אוסף זה מדגים את הדרכים שבהן משוררים אלה משתמשים במידות ניידות כדי ליצור תחושה חדשה של זהות ושייכות בקהילות שלהם, הרהורים על הקשר ההדדי בין הזהויות הקהילתיות והסובייקטיביות של הפרט. הספר מתחיל בבחינת נושאים מוכרים ושאלות של זמן, שפה וזהות ביצירותיהם של משוררים אלה, ומדגים כיצד זיכרון - תהליך איסוף ושינוי זיכרונות - הופך לכלי רב עוצמה לשכתוב זהות עצמית אישית לאור הרחבת התודעה או המודעות של האחר. באמצעות תהליך זה, משוררים אלה מאתגרים מושגים מסורתיים של זהות ושייכות, ויוצרים הבנה רלוונטית ומציאותית יותר של החוויה האנושית. אחד המאפיינים המרכזיים של אנתולוגיה זו הוא חקר היחסים בין גזע, מגדר, מיניות ותרבות, כפי שניתן לראות דרך הפריזמה של נשים משוררות. האוסף מדגיש את כושר ההמצאה הסגנוני שהפך לסימן היכר של משוררים אלה, מטשטש את הקווים בין ז 'אנרים וקוראים מאתגרים לשקול מחדש את ההנחות שלהם על שפה, זמן ומרחב.''

Kitap Açıklaması: Tarihin Gerçekleşmesi: yah Diasporanın Ulusötesi Kadın Şairleri Tarihin Gerçekleşmesi, siyah diasporanın ulusötesi kadın şairleri tarafından, Lorna Goodison, McCullum'un "Aramızdaki Su've Klahl udii Rankin'in" Arsa 2001'adlı eserlerini içeren öncü bir şiir antolojisidir Ve "Yalnız olmama izin verme". Bu koleksiyon, bu şairlerin topluluklarında yeni bir kimlik ve aidiyet duygusu yaratmak için hareketlilik mecazlarını nasıl kullandıklarını, toplumsal ve bireysel öznel kimliklerin birbirine bağlılığını yansıttığını göstermektedir. Kitap, bu şairlerin eserlerindeki tanıdık temaları ve zaman, dil ve kimlik sorularını inceleyerek başlıyor, rememorinin - hatıraları toplama ve dönüştürme süreci - bireysel öz kimliği yeniden yazmak için güçlü bir araç haline geldiğini gösteriyor. birinin bilincini veya diğerinin farkındalığını genişletmek. Bu süreç boyunca, bu şairler geleneksel kimlik ve aidiyet kavramlarına meydan okuyarak, insan deneyiminin daha alakalı ve gerçekçi bir anlayışını yaratırlar. Bu antolojinin temel özelliklerinden biri, ulusötesi kadın şairlerin prizmasından görüldüğü gibi, ırk, cinsiyet, cinsellik ve kültür ilişkisinin incelenmesidir. Koleksiyon, bu şairlerin ayırt edici özelliği haline gelen üslup yaratıcılığını vurgular, türler arasındaki çizgileri bulanıklaştırır ve okuyucuları dil, zaman ve mekan hakkındaki varsayımlarını yeniden gözden geçirmeye zorlar.

وصف الكتاب |: صنع التاريخ: شعراء النساء العابرات للحدود الوطنية في الشتات الأسود يصنعن التاريخ هو مختارات رائدة من الشعر لشعراء عبر الوطنية من الشتات الأسود، ويضم أعمالًا لورنا جوديسون، ماكولوم «الماء بيننا»، و Klahl udii Rankin «Plot 2001» و «لا تدعني أكون وحيدًا». توضح هذه المجموعة الطرق التي يستخدم بها هؤلاء الشعراء مجازات التنقل لخلق إحساس جديد بالهوية والانتماء في مجتمعاتهم، مما يعكس الترابط بين الهويات الذاتية المجتمعية والفردية. يبدأ الكتاب بفحص الموضوعات المألوفة وأسئلة الوقت واللغة والهوية في أعمال هؤلاء الشعراء، مما يوضح كيف تصبح الريموريا - عملية جمع الذكريات وتحويلها - أداة قوية لإعادة كتابة الهوية الذاتية الفردية في ضوء توسيع وعي المرء أو وعيه بالآخر. من خلال هذه العملية، يتحدى هؤلاء الشعراء المفاهيم التقليدية للهوية والانتماء، مما يخلق فهمًا أكثر صلة وواقعية للتجربة الإنسانية. إحدى السمات الرئيسية لهذه المختارات هي دراسة العلاقة بين العرق والجنس والجنس والثقافة، كما يتضح من منظور الشاعرات عبر الوطنيات. تؤكد المجموعة على البراعة الأسلوبية التي أصبحت سمة مميزة لهؤلاء الشعراء، مما أدى إلى طمس الخطوط الفاصلة بين الأنواع وتحدي القراء لإعادة النظر في افتراضاتهم حول اللغة والزمان والمكان.

책 설명: 역사 만들기: 검은 디아스포라의 다국적 여성 시인 역사 만들기 행복은 Lorna Goodison, McCullum의 "The Water Between Us", Klahl udii Rankin의 "Plot 2001" 과 "Do n 't t Me Be Lonely". 이 컬렉션은이 시인들이 이동성 군대를 사용하여 새로운 정체성 감각을 만들고 지역 사회에 속하는 방법을 보여줍니다. 이 책은이 시인들의 작품에서 친숙한 주제와 시간, 언어 및 정체성에 대한 질문을 조사하여 기억을 수집하고 변형시키는 과정 인 기억이 어떻게 자신의 확장에 비추어 개인의 자기 정체성을 다시 쓰는 강력한 도구가되는지 보여줍니다. 다른 사람의 의식 또는 인식. 이 과정을 통해이 시인들은 전통적인 정체성과 소속에 대한 개념에 도전하여 인간 경험에 대한보다 적절하고 현실적인 이해를 만듭니다. 이 선집의 주요 특징 중 하나는 초 국가적 여성 시인의 프리즘을 통해 볼 수있는 인종, 성별, 성적 및 문화의 관계에 대한 연구입니다. 이 컬렉션은이 시인들의 특징이 된 문체 적 독창성을 강조하여 장르와 독자들 사이의 경계를 흐리게하여 언어, 시간 및 공간에 대한 가정을 재고해야합니다.

Book Description： Making History About： Transnational Women Poets of the Black Diaspora Making History起こることは、黒人ディアスポラのトランスナショナルな女性詩人による詩の先駆的なアンソロジーです"とKlahl udii Rankinの"Plot 2001"と"Don 't t Me Be Lonely"。このコレクションは、これらの詩人がモビリティ・トロピカル・トロピカルを用いて、共同体と個々の主観的アイデンティティの相互連結性を反映して、コミュニティに新たなアイデンティティと帰属の感覚を作り出す方法を示している。詩人たちの作品の中で、時間、言語、アイデンティティに関する身近なテーマや疑問を考察し、記憶を収集し変換する過程である記憶が、自分の意識や他者の意識を拡大することを考慮して、個人の自己アイデンティティを書き直すための強力なツールになることを実証することから始まる。このプロセスを通じて、これらの詩人は、アイデンティティと帰属の伝統的な概念に挑戦し、人間の経験のより関連性と現実的な理解を作成します。このアンソロジーの主要な特徴の1つは、多国籍女性の詩人のプリズムを通して見られる、人種、ジェンダー、セクシュアリティ、文化の関係の研究である。このコレクションは、これらの詩人の特徴となっている文体的な創意工夫を強調し、ジャンルと読者の間の線を曖昧にし、言語、時間、空間についての彼らの仮定を再考することに挑戦しています。

Book Description： Make History Happen： Transnational Women Poets of the Black Diaspora Making History Happen是黑人僑民跨國女詩人詩歌的開創性選集，以Lorna Goodison、McCallum的作品為特色。「我們之間的水」和Claudia Rankin的「Plot 2001」和「Do n't t Me Be Lonely」。該收藏展示了這些詩人利用流動性比喻在社區中創造新的認同感和歸屬感的方式，反映了社區和個人主觀認同的相互聯系。這本書首先研究了這些詩人作品中熟悉的時間，語言和身份的主題和問題，展示了重新制作（記憶的收集和轉換過程）如何成為一種強大的工具，可以根據一個或另一個意識的擴展來重寫個人自我認同。通過這一過程，這些詩人挑戰了關於身份和歸屬感的傳統觀念，對人類經驗產生了更相關和現實的理解。該選集的主要特征之一是研究種族，性別，性與文化之間的關系，從跨國女詩人的角度可以看出。該系列強調了風格上的獨創性，這些獨創性已成為這些詩人的標誌，消除了流派之間的界限，並挑戰讀者重新考慮他們對語言，時間和空間的假設。