The book "Lords' Rights and Peasant Stories: Writing and the Formation of Tradition in the Later Middle Ages" delves into the intricate relationship between technology, law, and society during the later medieval period. Set in German- and French-speaking Switzerland, the book examines how legal documents were created, used, and perceived by individuals and society before the dawn of modernity. The author, Simon Teuscher, challenges prevailing narratives about the shift from oral to written societies and instead focuses on the local dynamics of state formation and the genesis of contemporary legal concepts. The book begins with an overview of Jacob Grimm's collection of local laws, known as Weistumer, which was published in the mid-nineteenth century. Grimm believed that these customary laws had been passed down orally for centuries, and their poetic narratives offered insight into ritualized encounters between lords and peasants. However, Teuscher argues that these texts were not simply folkloric relics but were rooted in advanced techniques of writing jurisprudence and administration. To understand the materiality of documents and their cultural significance, Teuscher employs a multidisciplinary approach that combines historical research with social anthropology. He explores the various ways in which legal documents were produced, used, and perceived by different groups within society. In doing so, he reveals the complex power dynamics at play in rural communities and the unconscious effects of writing practices on the development of modern law.

Книга «Права господ и крестьянские истории: письмо и становление традиции в позднем средневековье» углубляется в сложные отношения между технологией, законом и обществом в более поздний средневековый период. В книге, действие которой происходит в Германии и франкоязычной Швейцарии, рассматривается, как юридические документы создавались, использовались и воспринимались отдельными лицами и обществом до рассвета современности. Автор, Саймон Тойшер, бросает вызов преобладающим нарративам о переходе от устного к письменному обществу и вместо этого сосредотачивается на местной динамике формирования государства и генезисе современных правовых концепций. Книга начинается с обзора сборника местных законов Якоба Гримма, известного как «Weistumer», который был опубликован в середине девятнадцатого века. Гримм считал, что эти обычные законы были приняты устно на протяжении веков, и их поэтические повествования предлагали понимание ритуализированных встреч между лордами и крестьянами. Однако Теушер утверждает, что эти тексты не были просто фольклорными реликвиями, а были основаны на передовых методах написания юриспруденции и администрации. Чтобы понять материальность документов и их культурную значимость, Тойшер использует междисциплинарный подход, сочетающий исторические исследования с социальной антропологией. Он исследует различные способы создания, использования и восприятия юридических документов различными группами внутри общества. При этом он раскрывает сложную динамику власти в сельских общинах и неосознанное влияние письменной практики на развитие современного права.

livre « s droits des messieurs et les histoires paysannes : l'écriture et l'émergence de la tradition dans la fin du Moyen Age » s'approfondit dans les relations complexes entre la technologie, le droit et la société dans la période médiévale ultérieure. livre, qui se déroule en Allemagne et en Suisse francophone, examine comment les documents juridiques ont été créés, utilisés et perçus par les individus et la société avant l'aube de la modernité. L'auteur, mon Teuscher, récuse les récits dominants sur la transition de l'oral à la société écrite et se concentre plutôt sur la dynamique locale de la formation de l'État et la genèse des concepts juridiques modernes. livre commence par un aperçu du recueil de lois locales de Jacob Grimm, connu sous le nom de « Weistumer », publié au milieu du XIXe siècle. Grimm croyait que ces lois ordinaires avaient été adoptées oralement au cours des siècles, et leurs récits poétiques offraient une compréhension des rencontres ritualisées entre les seigneurs et les paysans. Cependant, Teuscher affirme que ces textes n'étaient pas de simples reliques folkloriques, mais étaient basés sur les meilleures méthodes d'écriture de la jurisprudence et de l'administration. Pour comprendre la matérialité des documents et leur signification culturelle, Teuscher adopte une approche interdisciplinaire qui combine la recherche historique et l'anthropologie sociale. Il explore différentes façons de créer, d'utiliser et de percevoir les documents juridiques par différents groupes au sein de la société. Dans le même temps, il révèle la dynamique complexe du pouvoir dans les communautés rurales et l'influence inconsciente de la pratique écrite sur le développement du droit moderne.

libro « derechos de los señores y las historias campesinas: la escritura y el devenir de la tradición en la Edad Media tardía» profundiza en las complejas relaciones entre la tecnología, la ley y la sociedad en el período medieval posterior. libro, ambientado en Alemania y la Suiza francófona, examina cómo los documentos jurídicos fueron creados, utilizados y percibidos por los individuos y la sociedad hasta el amanecer de la modernidad. autor, mon Toischer, desafía las narrativas predominantes sobre la transición de la sociedad oral a la escrita y, en cambio, se centra en la dinámica local de la formación del Estado y en la génesis de los conceptos jurídicos modernos. libro comienza con una revisión de la colección de leyes locales de Jacob Grimm conocida como «Weistumer», que fue publicada a mediados del siglo XIX. Grimm creía que estas leyes ordinarias habían sido promulgadas oralmente a lo largo de los siglos, y sus narraciones poéticas ofrecían una comprensión de los encuentros ritualizados entre los señores y los campesinos. n embargo, Theuscher sostiene que estos textos no eran meras reliquias folclóricas, sino que se basaban en técnicas avanzadas de redacción de jurisprudencia y administración. Para comprender la materialidad de los documentos y su importancia cultural, Toischer adopta un enfoque multidisciplinar que combina la investigación histórica con la antropología social. Explora diferentes formas de crear, usar y percibir documentos legales por diferentes grupos dentro de la sociedad. Al hacerlo, revela la compleja dinámica de poder en las comunidades rurales y el inconsciente impacto de la práctica escrita en el desarrollo del derecho moderno.

O livro «Os direitos dos senhores e as histórias camponesas: a escrita e o estabelecimento da tradição na Idade Média tardia» aprofundou-se na complexa relação entre a tecnologia, a lei e a sociedade no período medieval posterior. O livro, que acontece na Alemanha e na Suíça francófona, trata da forma como os documentos legais foram criados, usados e vistos por indivíduos e pela sociedade até o amanhecer da modernidade. O autor, mon Toischer, desafia as narrativas predominantes sobre a transição da sociedade oral para a sociedade escrita e, em vez disso, se concentra na dinâmica local da formação do Estado e na gênese dos conceitos jurídicos contemporâneos. O livro começa com uma revisão das leis locais de Jacob Grimm, conhecido como «Weistumer», publicada em meados do século XIX. Grimm acreditava que estas leis normais haviam sido aprovadas verbalmente durante séculos, e suas narrativas poéticas ofereciam compreensão sobre os encontros ritualizados entre lordes e camponeses. No entanto, Teuscher afirma que esses textos não eram apenas relíquias folclóricas, mas baseavam-se em técnicas avançadas de direito e administração. Para entender a materialidade dos documentos e sua importância cultural, Toischer utiliza uma abordagem interdisciplinar que combina estudos históricos com antropologia social. Ele pesquisa diferentes formas de criar, usar e compreender documentos legais por diferentes grupos dentro da sociedade. Ao mesmo tempo, revela a complexa dinâmica de poder nas comunidades rurais e a influência indevida da prática escrita no desenvolvimento do direito contemporâneo.

Il libro «I diritti dei signori e le storie dei contadini: la scrittura e l'evoluzione della tradizione nel tardo medioevo» approfondisce le complesse relazioni tra tecnologia, legge e società in un periodo medievale successivo. Il libro, ambientato in Germania e nella Svizzera francofona, considera come i documenti legali siano stati creati, utilizzati e percepiti da individui e società fino all'alba di oggi. L'autore, mon Toischer, sfida le narrazioni prevalenti sul passaggio dall'orale alla società scritta e si concentra invece sulla dinamica locale della formazione dello stato e sulla genesi dei concetti legali moderni. Il libro inizia con una panoramica delle leggi locali di Jacob Grimm, noto comè Weistumer ", pubblicata a metà del Novecento. Il Grimm pensava che queste normali leggi fossero state adottate verbalmente per secoli, e le loro narrazioni poetiche offrivano la comprensione degli incontri ritualizzati tra lord e contadini. Ma Teuscher sostiene che questi testi non erano solo cimeli folkloristici, ma erano basati su best practice di scrittura giuridica e amministrativa. Per comprendere la materialità dei documenti e la loro importanza culturale, Toischer ha adottato un approccio interdisciplinare che combina la ricerca storica con l'antropologia sociale. Sta esplorando diversi modi per creare, utilizzare e percepire documenti legali da diversi gruppi all'interno della società. Allo stesso tempo, rivela la complessa dinamica del potere nelle comunità rurali e l'impatto inconsapevole della pratica scritta sullo sviluppo del diritto moderno.

Das Buch „Herrenrechte und Bauerngeschichten: Schreiben und Traditionsbildung im Spätmittelalter“ vertieft sich in das komplexe Verhältnis von Technik, Recht und Gesellschaft im späteren Mittelalter. Das Buch, das in Deutschland und der französischsprachigen Schweiz spielt, untersucht, wie juristische Dokumente von Einzelpersonen und der Gesellschaft bis zum Beginn der Moderne erstellt, verwendet und wahrgenommen wurden. Der Autor, mon Teuscher, fordert die vorherrschenden Narrative über den Übergang von der mündlichen zur schriftlichen Gesellschaft heraus und konzentriert sich stattdessen auf die lokale Dynamik der Staatsbildung und die Entstehungsgeschichte zeitgenössischer Rechtskonzepte. Das Buch beginnt mit einem Überblick über Jakob Grimms Sammlung lokaler Gesetze, bekannt als „Weistumer“, die Mitte des 19. Jahrhunderts veröffentlicht wurde. Grimm glaubte, dass diese gewöhnlichen Gesetze im Laufe der Jahrhunderte mündlich verabschiedet wurden, und ihre poetischen Erzählungen boten Einblicke in ritualisierte Begegnungen zwischen Herren und Bauern. Teuscher argumentiert jedoch, dass diese Texte nicht nur folkloristische Relikte waren, sondern auf fortgeschrittenen Schreibmethoden der Rechtsprechung und Verwaltung beruhten. Um die Materialität von Dokumenten und ihre kulturelle Relevanz zu verstehen, verfolgt Teuscher einen interdisziplinären Ansatz, der historische Forschung mit Sozialanthropologie verbindet. Es untersucht verschiedene Möglichkeiten, juristische Dokumente von verschiedenen Gruppen innerhalb der Gesellschaft zu erstellen, zu verwenden und wahrzunehmen. Dabei offenbart er die komplexe Machtdynamik in ländlichen Gemeinden und den unbewussten Einfluss der schriftlichen Praxis auf die Entwicklung des modernen Rechts.

הספר ”Gentlemen's Rights and Emasant Stories: Writing and the Formation of Tradition in the Late Age Age” מתעמק ביחסים המורכבים בין טכנולוגיה, חוק וחברה בתקופה המאוחרת יותר של ימי הביניים. הספר מגדיר בגרמניה ובשווייץ דוברי צרפתית כיצד נוצרו מסמכים משפטיים, המשמשים ונתפסים על ידי יחידים וחברה לפני שחר העת המודרנית. המחבר, סיימון טאושר, מאתגר את הנרטיבים השכיחים בנוגע למעבר מן הפה אל החברה הכתובה ובמקום זאת מתמקד בדינמיקה המקומית של היווצרות המדינה ובתחילתם של מושגים משפטיים מודרניים. הספר מתחיל בביקורת על אוסף החוקים המקומיים של ג 'ייקוב גרים, הידוע בכינויו ”וייסטומר”, שיצא לאור באמצע המאה ה-19. גרים האמין שהחוקים הרגילים האלה עברו בעל פה במשך מאות שנים, והנרטיבים הפואטיים שלהם הציעו תובנה על מפגשים טקסיים בין אדונים ואיכרים. עם זאת, טאושר טוען כי טקסטים אלה לא היו רק שרידי פולקלור, אלא התבססו על טכניקות כתיבה מתקדמות של משפט וממשל. כדי להבין את החומריות של מסמכים ואת הרלוונטיות התרבותית שלהם, טאושר נוקט גישה בין-תחומית המשלבת מחקר היסטורי עם אנתרופולוגיה חברתית. הוא בוחן את הדרכים השונות בהן נוצרים מסמכים משפטיים, המשמשים ונתפסים על ידי קבוצות שונות בחברה. במקביל, הוא חושף את הדינמיקה המורכבת של הכוח בקהילות כפריות ואת ההשפעה הלא מודעת של הפרקטיקה הכתובה על התפתחות החוק המודרני.''

"Centilmen Hakları ve Köylü Hikayeleri: Geç Orta Çağ'da Yazma ve Geleneğin Oluşumu" kitabı, daha sonraki ortaçağ döneminde teknoloji, hukuk ve toplum arasındaki karmaşık ilişkiyi inceliyor. Almanya ve Fransızca konuşulan İsviçre'de geçen kitap, modern zamanların şafağından önce yasal belgelerin bireyler ve toplum tarafından nasıl yaratıldığını, kullanıldığını ve algılandığını inceliyor. Yazar mon Teuscher, sözlü toplumdan yazılı topluma geçişle ilgili yaygın anlatılara meydan okuyor ve bunun yerine devlet oluşumunun yerel dinamiklerine ve modern hukuk kavramlarının doğuşuna odaklanıyor. Kitap, Jacob Grimm'in on dokuzuncu yüzyılın ortalarında yayınlanan "Weistumer'olarak bilinen yerel yasalar koleksiyonunun bir incelemesiyle başlıyor. Grimm, bu sıradan yasaların yüzyıllar boyunca sözlü olarak geçtiğine inanıyordu ve şiirsel anlatıları, lordlar ve köylüler arasındaki ritüelleştirilmiş karşılaşmalar hakkında fikir verdi. Bununla birlikte, Teuscher, bu metinlerin sadece folklor kalıntıları olmadığını, aynı zamanda hukuk ve idarenin gelişmiş yazma tekniklerine dayandığını savunuyor. Belgelerin maddeselliğini ve kültürel ilgilerini anlamak için Teuscher, tarihsel araştırmayı sosyal antropoloji ile birleştiren disiplinlerarası bir yaklaşım benimser. Yasal belgelerin toplumdaki farklı gruplar tarafından yaratılmasının, kullanılmasının ve algılanmasının farklı yollarını araştırır. Aynı zamanda, kırsal topluluklardaki karmaşık güç dinamiklerini ve yazılı pratiğin modern hukukun gelişimi üzerindeki bilinçsiz etkisini ortaya koymaktadır.

يتعمق كتاب «حقوق السادة وقصص الفلاحين: الكتابة وتكوين التقاليد في أواخر العصور الوسطى» في العلاقة المعقدة بين التكنولوجيا والقانون والمجتمع في فترة العصور الوسطى اللاحقة. يقع الكتاب في ألمانيا وسويسرا الناطقة بالفرنسية، ويبحث في كيفية إنشاء الوثائق القانونية واستخدامها وإدراكها من قبل الأفراد والمجتمع قبل فجر العصر الحديث. يتحدى المؤلف، سيمون تيوشر، الروايات السائدة حول الانتقال من المجتمع الشفوي إلى المجتمع المكتوب، وبدلاً من ذلك يركز على الديناميكيات المحلية لتشكيل الدولة ونشأة المفاهيم القانونية الحديثة. يبدأ الكتاب بمراجعة لمجموعة القوانين المحلية لجاكوب جريم، والمعروفة باسم «Weistumer»، والتي نُشرت في منتصف القرن التاسع عشر. اعتقد جريم أن هذه القوانين العادية قد تم تمريرها شفهيًا لعدة قرون، وقدمت رواياتهم الشعرية نظرة ثاقبة على المواجهات الشعائرية بين اللوردات والفلاحين. ومع ذلك، يجادل تيوشر بأن هذه النصوص لم تكن مجرد آثار فولكلورية، ولكنها استندت إلى تقنيات كتابة متقدمة في الفقه والإدارة. لفهم أهمية الوثائق وأهميتها الثقافية، يتخذ توشر نهجًا متعدد التخصصات يجمع بين البحث التاريخي والأنثروبولوجيا الاجتماعية. وهو يستكشف الطرق المختلفة لإنشاء الوثائق القانونية واستخدامها وإدراكها من قبل مجموعات مختلفة داخل المجتمع. في الوقت نفسه، يكشف عن الديناميكيات المعقدة للسلطة في المجتمعات الريفية والتأثير اللاواعي للممارسات المكتوبة على تطوير القانون الحديث.

"신사의 권리와 농민 이야기: 후기 중세의 전통의 글쓰기와 형성" 이라는 책은 후기 중세 시대의 기술, 법률 및 사회 사이의 복잡한 관계를 탐구합니다. 독일과 프랑스어를 사용하는 스위스에서 시작된이 책은 현대가 시작되기 전에 개인과 사회가 법률 문서를 어떻게 만들고 사용하고 인식했는지 살펴 봅니다. 저자 mon Teuscher는 구두 사회에서 서면 사회로의 전환에 관한 일반적인 이야기에 도전하고 대신 국가 형성의 지역 역학과 현대 법률 개념의 기원에 중점을 둡니다. 이 책은 19 세기 중반에 출판 된 "Weistumer" 로 알려진 Jacob Grimm의 현지 법률 모음에 대한 검토로 시작됩니다. 그림은이 일반적인 법이 수세기 동안 구두로 통과되었다고 믿었으며, 그들의 시적 이야기는 영주와 농민 사이의 의식적인 만남에 대한 통찰력을 제공했습니다. 그러나 Teuscher는이 텍스트는 단순히 민속 유물 일뿐만 아니라 법학과 행정의 고급 작문 기술에 기반을두고 있다고 주장합니다. 문서의 중요성과 문화적 관련성을 이해하기 위해 Teuscher는 역사적 연구와 사회 인류학을 결합한 학제 간 접근 방식을 취합니다. 법률 문서가 사회 내 여러 그룹에서 작성, 사용 및 인식되는 다양한 방법을 탐구합니다. 동시에, 그는 농촌 지역 사회의 복잡한 권력 역학과 현대 법의 발전에 대한 서면 관행의 무의식적 영향을 밝힙니다.

《紳士權利和農民歷史：中世紀後期的寫作和傳統形成》一書深入探討了中世紀後期技術，法律和社會之間的復雜關系。該書在德國和法語國家瑞士出版，探討了當今時代黎明之前，個人和社會如何創建，使用和理解法律文件。作者西蒙·托伊舍爾（mon Toisher）挑戰了從口頭社會向書面社會過渡的普遍敘述，而是著眼於國家形成的當地動態以及現代法律概念的起源。該書首先回顧了雅各布·格林（Jacob Grimm）於19世紀中葉出版的當地法律集 「Weistumer」。格林認為，這些習慣法已經口頭通過了幾個世紀，他們的詩歌敘述提供了對上議院和農民之間儀式相遇的理解。但是，Teuscher認為，這些文本不僅僅是民俗文物，而是基於寫作法學和行政管理的最佳實踐。為了了解文檔的物質性及其文化意義，Toisher采用了將歷史研究與社會人類學相結合的跨學科方法。它探討了社會中不同群體創建，使用和理解法律文件的不同方式。同時，它揭示了農村社區復雜的權力動態以及書面實踐對現代法律發展的無意識影響。