The book "La sinistra alla Costituente" by Marco Revelli is a comprehensive analysis of the political and social changes that have taken place in Italy over the past century, focusing on the role of the left wing in shaping the country's constitutional history. The author argues that the left has played a crucial role in the development of Italian democracy, but its influence has often been underestimated or misunderstood. Through a careful examination of historical events and political debates, Revelli seeks to correct this misperception and provide a more nuanced understanding of the left's contributions to the country's constitutional evolution. The book is divided into four main sections, each of which explores a different aspect of the left's involvement in Italian politics. The first section examines the early years of the Italian Republic, when the left was still a marginalized force struggling to find its place in the political landscape. The second section looks at the rise of the left during the 1960s and 1970s, when it began to gain traction and influence in the country's political discourse.

Книга «La sinistra alla Costituente» Марко Ревелли представляет собой всесторонний анализ политических и социальных изменений, произошедших в Италии за последнее столетие, акцентируя внимание на роли левого крыла в формировании конституционной истории страны. Автор утверждает, что левые сыграли решающую роль в развитии итальянской демократии, но их влияние часто недооценивали или неправильно понимали. Путём тщательного изучения исторических событий и политических дебатов Ревелли стремится исправить это заблуждение и дать более тонкое понимание вклада левых в конституционную эволюцию страны. Книга разделена на четыре основных раздела, каждый из которых исследует различные аспекты участия левых в итальянской политике. В первом разделе рассматриваются ранние годы Итальянской Республики, когда левые еще были маргинальной силой, пытающейся найти свое место в политическом ландшафте. Во втором разделе рассматривается подъем левых в течение 1960-х и 1970-х годов, когда он начал набирать обороты и влияние в политическом дискурсе страны.

livre « La sinistra alla Costituente » de Marco Revelli est une analyse complète des changements politiques et sociaux qui ont eu lieu en Italie au cours du siècle dernier, en mettant l'accent sur le rôle de l'aile gauche dans la formation de l'histoire constitutionnelle du pays. L'auteur affirme que la gauche a joué un rôle décisif dans le développement de la démocratie italienne, mais que leur influence a souvent été sous-estimée ou mal comprise. En examinant de près les événements historiques et les débats politiques, Revelli cherche à corriger cette erreur et à mieux comprendre la contribution de la gauche à l'évolution constitutionnelle du pays. livre est divisé en quatre sections principales, chacune explorant différents aspects de la participation de la gauche à la politique italienne. La première section traite des premières années de la République italienne, où la gauche était encore une force marginale qui essayait de trouver sa place dans le paysage politique. La deuxième section traite de la montée de la gauche au cours des années 1960 et 1970, quand elle a commencé à prendre de l'ampleur et de l'influence dans le discours politique du pays.

libro «La sinistra alla Costituente» de Marco Revelli es un análisis exhaustivo de los cambios políticos y sociales que se han producido en Italia en el último siglo, centrándose en el papel de la izquierda en la conformación de la historia constitucional del país. autor sostiene que la izquierda jugó un papel crucial en el desarrollo de la democracia italiana, pero su influencia a menudo fue subestimada o malinterpretada. A través de un cuidadoso examen de los acontecimientos históricos y el debate político, Revelli busca corregir este delirio y dar una comprensión más sutil de la contribución de la izquierda a la evolución constitucional del país. libro se divide en cuatro secciones principales, cada una de las cuales explora diferentes aspectos de la participación de la izquierda en la política italiana. En la primera sección se examinan los primeros de la República italiana, cuando la izquierda todavía era una fuerza marginal que intentaba encontrar su lugar en el panorama político. La segunda sección aborda el ascenso de la izquierda durante las décadas de 1960 y 1970, cuando comenzó a ganar impulso e influencia en el discurso político del país.

O livro «La sinistra alla Costuente», de Marco Revelli, é uma análise completa das mudanças políticas e sociais ocorridas na Itália no último século, enfatizando o papel da esquerda na formulação da história constitucional do país. O autor afirma que a esquerda foi crucial para o desenvolvimento da democracia italiana, mas muitas vezes foi subestimada ou mal entendida. Através de um exame minucioso dos acontecimentos históricos e do debate político, Revelli procura corrigir esse equívoco e dar uma compreensão mais sutil da contribuição da esquerda para a evolução constitucional do país. O livro é dividido em quatro seções principais, cada uma das quais explora diferentes aspectos da participação da esquerda na política italiana. A primeira seção aborda os primeiros anos da República Italiana, quando a esquerda ainda era uma força marginal que tentava encontrar seu lugar na paisagem política. A segunda seção aborda a ascensão da esquerda nos anos 1960 e 1970, quando começou a ganhar terreno e influência no discurso político do país.

Il libro «La sinestra alla Costuente» di Marco Revelli è un'analisi completa dei cambiamenti politici e sociali che si sono verificati in Italia nell'ultimo secolo, sottolineando il ruolo della sinistra nella formazione della storia costituzionale del Paese. L'autore sostiene che la sinistra ha avuto un ruolo cruciale nello sviluppo della democrazia italiana, ma spesso la sua influenza è stata sottovalutata o fraintesa. Attraverso un attento esame degli eventi storici e del dibattito politico, Revelli si impegna a correggere questa illusione e a dare una maggiore comprensione del contributo della sinistra all'evoluzione costituzionale del paese. Il libro è suddiviso in quattro sezioni principali, ognuna delle quali esplora diversi aspetti della partecipazione della sinistra alla politica italiana. La prima sezione affronta i primi anni della Repubblica Italiana, quando la sinistra era ancora una forza marginale che cercava di trovare un posto nel panorama politico. La seconda sezione considera l'ascesa della sinistra negli anni Sessanta e Settanta, quando iniziò a guadagnare terreno e influenza nel discorso politico del paese.

Das Buch „La sinistra alla Costituente“ von Marco Revelli ist eine umfassende Analyse der politischen und gesellschaftlichen Veränderungen, die in Italien im letzten Jahrhundert stattgefunden haben, und konzentriert sich auf die Rolle des linken Flügels bei der Gestaltung der Verfassungsgeschichte des Landes. Der Autor argumentiert, dass die Linke eine entscheidende Rolle bei der Entwicklung der italienischen Demokratie spielte, aber ihr Einfluss wurde oft unterschätzt oder missverstanden. Durch eine sorgfältige Untersuchung historischer Ereignisse und politischer Debatten versucht Revelli, dieses Missverständnis zu korrigieren und einen subtileren Einblick in den Beitrag der Linken zur konstitutionellen Entwicklung des Landes zu geben. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt, die jeweils verschiedene Aspekte der Beteiligung der Linken an der italienischen Politik untersuchen. Der erste Abschnitt untersucht die frühen Jahre der italienischen Republik, als die Linke noch eine marginale Kraft war, die versuchte, ihren Platz in der politischen Landschaft zu finden. Der zweite Abschnitt untersucht den Aufstieg der Linken in den 1960er und 1970er Jahren, als sie begann, an Dynamik und Einfluss im politischen Diskurs des Landes zu gewinnen.

La sinistra alla Costitutente של מרקו רולי הוא ניתוח מקיף של השינויים הפוליטיים והחברתיים שהתחוללו באיטליה במאה האחרונה, תוך התמקדות בתפקיד האגף השמאלי בעיצוב ההיסטוריה החוקתית של המדינה. המחבר טוען שהשמאל מילא תפקיד מכריע בהתפתחות הדמוקרטיה האיטלקית, אך השפעתו לא הובנה כהלכה. על ידי לימוד מעמיק של אירועים היסטוריים וויכוח פוליטי, רולי מבקש לתקן תפיסה מוטעית זו ולספק הבנה מעמיקה יותר של תרומת השמאל לאבולוציה החוקתית של המדינה. הספר מחולק לארבעה חלקים עיקריים, שכל אחד מהם בוחן היבטים שונים של מעורבות שמאלנית בפוליטיקה האיטלקית. החלק הראשון מתבונן בשנותיה הראשונות של הרפובליקה האיטלקית, כאשר השמאל עדיין היה כוח שולי שניסה למצוא את מקומו בנוף הפוליטי. החלק השני מסתכל על עליית השמאל בשנות ה-60 וה-70, כאשר החל לצבור תאוצה והשפעה בשיח הפוליטי במדינה.''

Marco Revelli'nin La sinistra alla Costituente'si, geçtiğimiz yüzyılda İtalya'da meydana gelen siyasi ve sosyal değişimlerin kapsamlı bir analizidir ve ülkenin anayasal tarihini şekillendirmede sol kanadın rolüne odaklanmaktadır. Yazar, solun İtalyan demokrasisinin gelişiminde çok önemli bir rol oynadığını, ancak etkisinin genellikle hafife alındığını veya yanlış anlaşıldığını savunuyor. Revelli, tarihsel olayları ve siyasi tartışmaları dikkatle inceleyerek, bu yanılgıyı düzeltmeye ve solun ülkenin anayasal evrimine katkısı hakkında daha ayrıntılı bir anlayış sağlamaya çalışıyor. Kitap, her biri İtalyan siyasetinde sol kanadın katılımının farklı yönlerini araştıran dört ana bölüme ayrılmıştır. İlk bölüm İtalyan Cumhuriyeti'nin ilk yıllarına, solun hala siyasi manzaradaki yerini bulmaya çalışan marjinal bir güç olduğu döneme bakıyor. İkinci bölüm, solun ülkenin siyasi söyleminde ivme ve etki kazanmaya başladığı 1960'lar ve 1970'ler boyunca yükselişine bakıyor.

ماركو ريفيلي La sinistra alla Costituente هو تحليل شامل للتغيرات السياسية والاجتماعية التي حدثت في إيطاليا خلال القرن الماضي، مع التركيز على دور الجناح اليساري في تشكيل التاريخ الدستوري للبلاد. ويقول صاحب البلاغ إن اليسار لعب دوراً حاسماً في تطوير الديمقراطية الإيطالية، ولكن تأثيره كثيراً ما كان يُستهان به أو يُساء فهمه. من خلال دراسة الأحداث التاريخية والنقاش السياسي بعناية، يسعى ريفيلي إلى تصحيح هذا المفهوم الخاطئ وتقديم فهم أكثر دقة لمساهمة اليسار في التطور الدستوري للبلاد. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية، يستكشف كل منها جوانب مختلفة من مشاركة اليسار في السياسة الإيطالية. يبحث القسم الأول في السنوات الأولى للجمهورية الإيطالية، عندما كان اليسار لا يزال قوة هامشية تحاول العثور على مكانه في المشهد السياسي. يبحث القسم الثاني في صعود اليسار خلال الستينيات والسبعينيات، عندما بدأ في اكتساب الزخم والتأثير في الخطاب السياسي للبلاد.

Marco RevelliのLa sinistra alla Cosituenteは、過去1世紀にイタリアで起こった政治的および社会的変化の包括的な分析であり、国の憲法の歴史を形作るための左翼の役割に焦点を当てています。著者は、左はイタリアの民主主義の発展に重要な役割を果たしたが、その影響はしばしば過小評価または誤解されたと主張している。歴史的な出来事や政治的議論を慎重に研究することで、レヴェッリはこの誤解を正し、国の憲法の進化への左派の貢献についてより微妙な理解を提供しようとする。この本は4つの主要なセクションに分かれており、それぞれがイタリアの政治における左翼の関与のさまざまな側面を探求している。最初のセクションでは、イタリア共和国の初期を見て、左はまだ政治的景観の中でその場所を見つけようとしている限界力だったとき。第2部では、1960代から1970代にかけての左派の台頭が、同国の政治的言説において勢いと影響力を増し始めたことに着目している。