The book "La formazione delle parole in italiano" (The Formation of Words in Italian) offers a comprehensive overview of the evolution of Italian words throughout the 20th century, focusing on productive patterns and their relationship with semantics and syntax. The book is written by 19 experts from Italy, Austria, Germany, and Switzerland, ensuring a wide range of perspectives and in-depth analysis. The text begins with an introduction that highlights the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on the survival of humanity. The authors argue that developing a personal paradigm for perceiving the technological process of modern knowledge is crucial for the survival of humanity and the unification of people in a warring state. This paradigm should be based on the ability to adapt and evolve, rather than on rigid beliefs and dogmas. The first chapter delves into the history of Italian word formation, exploring the various facets of this complex process. The authors examine the role of composition and derivation in shaping the language, as well as the more marginal formation patterns such as abbreviations and portmanteau words. They also discuss the interplay between word formation and semantics, demonstrating how these two aspects of language are inextricably linked. Chapter two focuses on the central concern of the book: the study of productive patterns in Italian word formation.

Книга «La formazione delle parole in italiano» (Формирование слов на итальянском языке) предлагает всесторонний обзор эволюции итальянских слов на протяжении XX века, фокусируясь на продуктивных паттернах и их взаимосвязи с семантикой и синтаксисом. Книга написана 19 экспертами из Италии, Австрии, Германии и Швейцарии, что обеспечивает широкий спектр перспектив и глубокий анализ. Текст начинается с введения, в котором подчеркивается важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на выживание человечества. Авторы утверждают, что разработка личной парадигмы восприятия технологического процесса современного знания имеет решающее значение для выживания человечества и объединения людей в воюющем государстве. Эта парадигма должна основываться на способности адаптироваться и развиваться, а не на жестких убеждениях и догмах. Первая глава углубляется в историю итальянского словообразования, исследуя различные грани этого сложного процесса. Авторы рассматривают роль композиции и деривации в формировании языка, а также более маргинальные паттерны формирования, такие как сокращения и слова portmanteau. Они также обсуждают взаимодействие между словообразованием и семантикой, демонстрируя, как эти два аспекта языка неразрывно связаны. Вторая глава посвящена центральной проблеме книги: изучению продуктивных паттернов в итальянском словообразовании.

livre La formazione delle parole in italiano offre un aperçu complet de l'évolution des mots italiens au cours du XXe siècle, en se concentrant sur les schémas productifs et leur relation avec la sémantique et la syntaxe. livre a été écrit par 19 experts d'Italie, d'Autriche, d'Allemagne et de Suisse, offrant un large éventail de perspectives et d'analyses approfondies. texte commence par une introduction qui souligne l'importance de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur la survie de l'humanité. s auteurs affirment que le développement d'un paradigme personnel de perception du processus technologique de la connaissance moderne est crucial pour la survie de l'humanité et l'unification des gens dans un État en guerre. Ce paradigme doit être fondé sur la capacité d'adaptation et d'évolution plutôt que sur des croyances et des dogmes rigides. premier chapitre explore l'histoire du mot italien en explorant les différentes facettes de ce processus complexe. s auteurs examinent le rôle de la composition et de la dérivation dans la formation de la langue, ainsi que les schémas de formation plus marginaux, tels que les abréviations et les mots portmanteau. Ils discutent également de l'interaction entre le langage et la sémantique, démontrant comment ces deux aspects du langage sont inextricablement liés. deuxième chapitre traite du problème central du livre : l'étude des schémas productifs dans le vocabulaire italien.

libro «La formazione delle parole in italiano» ofrece una visión global de la evolución de las palabras italianas a lo largo del siglo XX, centrándose en los patrones productivos y su relación con la semántica y la sintaxis. libro está escrito por 19 expertos de Italia, Austria, Alemania y Suiza, lo que proporciona una amplia gama de perspectivas y análisis profundos. texto comienza con una introducción que destaca la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la supervivencia de la humanidad. autores sostienen que el desarrollo de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del conocimiento moderno es crucial para la supervivencia de la humanidad y la unión de las personas en un estado en guerra. Este paradigma debe basarse en la capacidad de adaptación y desarrollo, no en creencias y dogmas rígidos. primer capítulo profundiza en la historia de la formación verbal italiana, explorando las diferentes facetas de este complejo proceso. autores consideran el papel de la composición y la derivación en la formación del lenguaje, así como patrones de formación más marginales como las contracciones y las palabras portmanteau. También discuten la interacción entre la formación verbal y la semántica, demostrando cómo estos dos aspectos del lenguaje están indisolublemente relacionados. segundo capítulo trata del problema central del libro: el estudio de los patrones productivos en la formación verbal italiana.

Das Buch „La formazione delle parole in italiano“ bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung italienischer Wörter im 20. Jahrhundert und konzentriert sich auf produktive Muster und ihre Beziehung zu Semantik und Syntax. Das Buch wurde von 19 Experten aus Italien, Österreich, Deutschland und der Schweiz verfasst und bietet ein breites Spektrum an Perspektiven und eingehenden Analysen. Der Text beginnt mit einer Einführung, die die Bedeutung des Verständnisses des technologischen Evolutionsprozesses und seiner Auswirkungen auf das Überleben der Menschheit betont. Die Autoren argumentieren, dass die Entwicklung eines persönlichen Paradigmas der Wahrnehmung des technologischen Prozesses des modernen Wissens für das Überleben der Menschheit und die Vereinigung der Menschen in einem kriegführenden Staat von entscheidender Bedeutung ist. Dieses Paradigma sollte auf der Fähigkeit basieren, sich anzupassen und zu entwickeln, nicht auf starren Überzeugungen und Dogmen. Das erste Kapitel geht tief in die Geschichte der italienischen Wortbildung ein und untersucht die verschiedenen Facetten dieses komplexen Prozesses. Die Autoren befassen sich mit der Rolle von Komposition und Ableitung bei der Sprachbildung sowie mit marginaleren Formationsmustern wie Abkürzungen und Wörtern von Portmanteau. e diskutieren auch das Zusammenspiel von Wortbildung und Semantik und zeigen, wie diese beiden Aspekte der Sprache untrennbar miteinander verbunden sind. Das zweite Kapitel widmet sich einem zentralen Problem des Buches: dem Studium produktiver Muster in der italienischen Wortbildung.

''

"La formazione delle parole in italiano" (İtalyanca Kelime oluşumu) kitabı, 20. yüzyıl boyunca İtalyanca kelimelerin evrimine, üretken kalıplara ve bunların semantik ve sözdizimi ile ilişkilerine odaklanan kapsamlı bir genel bakış sunar. Kitap, İtalya, Avusturya, Almanya ve İsviçre'den 19 uzman tarafından yazılmıştır ve çok çeşitli perspektifler ve derinlemesine analizler sunmaktadır. Metin, teknolojik evrim sürecini ve bunun insanlığın hayatta kalması üzerindeki etkisini anlamanın önemini vurgulayan bir giriş ile başlar. Yazarlar, modern bilginin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigmanın geliştirilmesinin, insanlığın hayatta kalması ve insanların savaşan bir durumda birleşmesi için çok önemli olduğunu savunuyorlar. Bu paradigma, katı inançlara ve dogmalara değil, uyum sağlama ve gelişme yeteneğine dayanmalıdır. İlk bölüm, bu karmaşık sürecin çeşitli yönlerini araştırarak İtalyanca kelime oluşumunun tarihine giriyor. Yazarlar, dilin oluşumunda kompozisyon ve türetmenin yanı sıra kısaltmalar ve portmanteau kelimeleri gibi daha marjinal oluşum kalıplarının rolünü düşünürler. Ayrıca, kelime oluşumu ve semantik arasındaki etkileşimi tartışarak, dilin iki yönünün ayrılmaz bir şekilde nasıl bağlantılı olduğunu gösterirler. İkinci bölüm, kitabın temel sorununa ayrılmıştır: İtalyanca kelime oluşumunda üretken kalıpların incelenmesi.

يقدم كتاب «La formazione delle parole in italiano» (تكوين الكلمات باللغة الإيطالية) لمحة عامة شاملة عن تطور الكلمات الإيطالية طوال القرن العشرين، مع التركيز على الأنماط الإنتاجية وعلاقتها بالدلالات والبنية. الكتاب من تأليف 19 خبيرًا من إيطاليا والنمسا وألمانيا وسويسرا، مما يوفر مجموعة واسعة من وجهات النظر والتحليل المتعمق. ويبدأ النص بمقدمة تؤكد أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وأثرها على بقاء البشرية. يجادل المؤلفون بأن تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية للمعرفة الحديثة أمر بالغ الأهمية لبقاء البشرية وتوحيد الناس في حالة حرب. يجب أن يستند هذا النموذج إلى القدرة على التكيف والتطور، وليس المعتقدات والعقائد الصارمة. يتعمق الفصل الأول في تاريخ تكوين الكلمات الإيطالية، ويستكشف جوانب مختلفة من هذه العملية المعقدة. ينظر المؤلفون في دور التكوين والاشتقاق في تكوين اللغة، فضلاً عن الأنماط الحدية للتكوين، مثل الاختصارات وكلمات portmanteau. يناقشون أيضًا التفاعل بين تكوين الكلمات ودلالات اللغة، مما يوضح كيف يرتبط جانبا اللغة ارتباطًا وثيقًا. الفصل الثاني مخصص للمشكلة المركزية للكتاب: دراسة الأنماط الإنتاجية في تكوين الكلمات الإيطالية.