The Plot of 'Kith Kin and Neighbors: Communities and Confessions in Seventeenth-Century Wilno' In the mid-seventeenth century, Wilno (present-day Vilnius), the second capital of the Polish-Lithuanian Commonwealth, was home to a diverse array of people, including Poles, Lithuanians, Germans, Ruthenians, Jews, and Tatars. Despite their differences in language, faith, and culture, the inhabitants of this city lived in relative peace and harmony. In his book, "Kith Kin and Neighbors David Frick explores how the residents of Wilno navigated and negotiated these differences in their public and private lives. Through a series of surveys, known as "Lustrations Frick provides a detailed look at the intramural houses within the city walls, offering a comprehensive understanding of the neighborhoods and human networks that existed in Wilno. These maps serve as the backdrop against which the dramas of everyday life played out, from birth and baptism to education, marriage, separation, and divorce, as well as guild membership, poor relief, and death and funeral practices. The book begins with a walk through the streets of Wilno, providing an overview of the city's layout and the various communities that inhabited it. Frick uses court and church records to accurately determine the extent to which these networks were bound by confession and culture, and he examines which types of cross-confessional constellations were more likely to occur.

The Plot of 'Kith Kin and Neighbors: Communities and Confessions in Seventeenth-Century Wilno'В середине семнадцатого века Вильно (современный Вильнюс), вторая столица Речи Посполитой, был домом для разнообразных людей, включая поляков, литовцев, немцев, русинов, евреи, и татары. Несмотря на различия в языке, вере и культуре, жители этого города жили в относительном мире и согласии. В своей книге «Kith Kin and Neighbors» Дэвид Фрик исследует, как жители Вильно ориентировались и договаривались об этих различиях в своей общественной и частной жизни. С помощью серии опросов, известных как «Люстрации», Фрик подробно рассматривает очные дома в городских стенах, предлагая всестороннее понимание районов и человеческих сетей, которые существовали в Вильно. Эти карты служат фоном, на котором разыгрываются драмы повседневной жизни, от рождения и крещения до образования, брака, разлуки и развода, а также членства в гильдии, плохой помощи, а также практики смерти и похорон. Книга начинается с прогулки по улицам Вильно, давая обзор планировки города и различных населявших его сообществ. Фрик использует судебные и церковные записи, чтобы точно определить, в какой степени эти сети были связаны конфессией и культурой, и он исследует, какие типы кросс-конфессиональных созвездий чаще встречались.

The Plot of 'Kith Kin and Neighbors : Communities and Confessions in Seventeenth-Century Wilno'Au milieu du XVIIe siècle, Vilnius (Vilnius moderne), la deuxième capitale du Discours de la Pololita, accueillait une variété de personnes, dont des Polonais, des Lituaniens, des Allemands les Russes, les Juifs et les Tatars. Malgré les différences de langue, de foi et de culture, les habitants de cette ville vivaient dans une paix et une harmonie relatives. Dans son livre Kith Kin and Neighbors, David Frick examine comment les habitants de Wilno se sont orientés et ont négocié ces différences dans leur vie publique et privée. Au moyen d'une série de sondages connus sous le nom de « Lustration », Frick examine en détail les maisons en face à face dans les murs de la ville, offrant une compréhension complète des zones et des réseaux humains qui existaient à Wilno. Ces cartes servent d'arrière-plan pour les drames de la vie quotidienne, de la naissance et du baptême à l'éducation, au mariage, à la séparation et au divorce, ainsi qu'à l'adhésion à la guilde, à la mauvaise assistance et aux pratiques de mort et d'enterrement. livre commence par une promenade dans les rues de Wilno, donnant un aperçu de l'aménagement de la ville et des différentes communautés qui l'habitaient. Frick utilise les dossiers judiciaires et religieux pour déterminer exactement dans quelle mesure ces réseaux ont été reliés par la confession et la culture, et il étudie quels types de constellations croisées se sont rencontrés plus souvent.

The Plot of 'Kith Kin and Neighbors: Communities and Confessions in Seventeenth-Century Wilno'A mediados del siglo XVII, Vilna (actual Vilnius), la segunda capital de la Mancomunidad, fue el hogar de una gran variedad de personas, incluyendo polacos, lituanos, alemanes, rutenos, judíos, y tártaros A pesar de las diferencias de idioma, fe y cultura, los habitantes de esta ciudad vivían en relativa paz y armonía. En su libro «Kith Kin and Neighbors», David Frick explora cómo los habitantes de Vilna navegaron y negociaron estas diferencias en su vida pública y privada. A través de una serie de encuestas conocidas como «Lustrations», Frick revisa en detalle las casas cara a cara dentro de las murallas de la ciudad, ofreciendo una comprensión integral de las áreas y redes humanas que existían en Vilna. Estas cartas sirven de telón de fondo sobre el que se juegan los dramas de la vida cotidiana, desde el nacimiento y el bautismo hasta la educación, el matrimonio, la separación y el divorcio, así como la pertenencia al gremio, la mala ayuda, y la práctica de la muerte y el funeral. libro comienza con un paseo por las calles de Vilna, dando una visión general del trazado de la ciudad y de las diversas comunidades que la habitaban. Frick utiliza registros judiciales y eclesiásticos para determinar exactamente hasta qué punto estas redes estaban conectadas por la denominación y la cultura, e investiga qué tipos de constelaciones confesionales cruzadas eran más comunes.

The Plot of 'Kith Kin and Neighbors: Comunities and Confessions in Seventeenth-Century Wilno'Em meados do século XVIII. Vilno, a segunda capital do Discurso, era um lar para uma variedade de pessoas, incluindo polacos, lituanos, alemães, russos e judeus tártaros. Apesar das diferenças na língua, na fé e na cultura, os habitantes desta cidade viviam em relativa paz e concordância. Em seu livro «Kith Kin and Neighbors», David Frick explora como os moradores de Vilno orientaram e concordaram com essas diferenças em sua vida pública e privada. Através de uma série de sondagens, conhecida como «Lustres», Freak aborda detalhadamente as casas nas paredes da cidade, oferecendo uma compreensão completa dos bairros e redes humanas que existiam em Vilno. Estas cartas servem de pano de fundo para os dramas da vida cotidiana, desde o nascimento e o batismo até a educação, o casamento, a separação e o divórcio, assim como a adesão à guilda, a má assistência e a prática de morte e funeral. O livro começa com uma caminhada pelas ruas de Vilno, dando uma visão geral da estrutura da cidade e das diversas comunidades que a habitam. Freak usa registros judiciais e eclesiásticos para determinar exatamente até que ponto essas redes eram ligadas pela religião e pela cultura, e ele está investigando quais são os tipos de constelações de confissão cruzada mais frequentemente.

The Plot of 'Kith Kin and Neighbors: Communities and Confesions in Seventeenth-Century Wilno'A metà del Settecento, Vilno, la seconda capitale del Discorso, era la casa di una varietà di persone, tra cui polacchi, ebrei lituani, tedeschi, russi e i tatari. Nonostante le differenze nella lingua, nella fede e nella cultura, gli abitanti di questa città vivevano in pace e nel consenso relativi. Nel suo libro «Kith Kin and Neighbors», David Freek indaga come gli abitanti di Villeno si siano orientati e si siano accordati su queste differenze nella loro vita pubblica e privata. Attraverso una serie di sondaggi conosciuti comè Lustri ", Frick affronta in dettaglio le case di fronte tra le mura della città, offrendo un'ampia comprensione dei quartieri e delle reti umane che esistevano a Villeno. Queste carte fanno da sfondo ai drammi della vita quotidiana, dalla nascita e dal battesimo all'istruzione, al matrimonio, alla separazione e al divorzio, e all'appartenenza alla gilda, alla cattiva assistenza e alla pratica della morte e del funerale. Il libro inizia con una passeggiata per le strade di Villeno, dando una panoramica della struttura della città e delle varie comunità che la abitano. Freek utilizza i registri giudiziari e ecclesiastici per determinare esattamente in che misura queste reti erano collegate con la religione e la cultura, e sta esplorando quali tipi di costellazioni cross-confessionali erano più frequenti.

The Plot of 'Kith Kin and Neighbors: Communities and Confessions in Seventeenth-Century Wilno "In der Mitte des 17. Jahrhunderts war Wilno (das heutige Vilnius), die zweite Hauptstadt des Commonwealth, die Heimat einer Vielzahl von Menschen, darunter Polen, Litauer, Deutsche, Ruthenen, Juden und Tataren. Trotz der Unterschiede in Sprache, Glauben und Kultur lebten die Bewohner dieser Stadt in relativem Frieden und Harmonie. In seinem Buch „Kith Kin and Neighbors“ untersucht David Frick, wie die Menschen in Wilna diese Unterschiede in ihrem öffentlichen und privaten ben geleitet und verhandelt haben. Mit einer Reihe von Umfragen, die als „Lustrationen“ bekannt sind, wirft Frick einen detaillierten Blick auf die Präsenzhäuser in den Stadtmauern und bietet einen umfassenden Einblick in die Stadtteile und menschlichen Netzwerke, die in Wilna existierten. Diese Karten dienen als Kulisse, auf der sich die Dramen des Alltags abspielen, von Geburt und Taufe über Erziehung, Ehe, Trennung und Scheidung bis hin zur Gildenzugehörigkeit, schlechter Hilfe sowie Todes- und Beerdigungspraktiken. Das Buch beginnt mit einem Spaziergang durch die Straßen von Wilna und gibt einen Überblick über die Planung der Stadt und die verschiedenen Gemeinden, die sie bewohnen. Frick verwendet Gerichtsakten und kirchliche Aufzeichnungen, um genau zu bestimmen, inwieweit diese Netzwerke durch Konfession und Kultur verbunden waren, und er untersucht, welche Arten von konfessionsübergreifenden Konstellationen häufiger auftraten.

העלילה של קית 'קין ושכנים: קהילות ווידויים בווילנו במאה השביעית, וילנו (וילניוס של ימינו), בירת חבר העמים הפולני-ליטאי, הייתה ביתם של מגוון אנשים, כולל פולנים ליטאים, גרמנים, רותנים, יהודים וטטרים. חרף הבדלי שפה, אמונה ותרבות, חיו תושבי העיר בשלום יחסי ובהרמוניה. בספרו ”Kith Kin and Neighbers”, דייוויד פריק חוקר כיצד תושבי וילנה ניווטו וניהלו משא ומתן על חילוקי דעות אלה בחייהם הציבוריים והפרטיים. באמצעות סדרת סקרים הידועה בשם ”תעלות”, פריק בוחן את הבתים במשרה מלאה בתוך חומות העיר, ומציע הבנה מקיפה של השכונות והרשתות האנושיות שהיו קיימות בווילנה. קלפים אלה משמשים כרקע לדרמות של חיי היומיום, החל מלידה וטבילה וכלה בחינוך, נישואין, פרידה וגירושין, וכן חברות בגילדה, טיפול לקוי ומוות ומנהגי לוויה. הספר מתחיל בהליכה ברחובות וילנה, תוך סקירה של פריסת העיר והקהילות השונות ששכנו בה. פריק משתמש ברשומות בית משפט וכנסייה כדי לקבוע בדיוק באיזו מידה רשתות אלה היו מחוברות על ידי דת ותרבות, והוא חוקר אילו סוגים של קונסטלציות וידויים היו נפוצים יותר.''

'Kith Kin ve Komşuları: Yedinci Yüzyıl Wilno'da Topluluklar ve İtiraflar'Konusu On yedinci yüzyılın ortalarında, Polonya-Litvanya Birliği'nin ikinci başkenti Wilno (bugünkü Vilnius), Polonyalılar, Litvanyalılar, Almanlar, Rutenyalılar, Yahudiler ve Tatarlar. Dil, inanç ve kültür farklılıklarına rağmen, bu şehrin sakinleri göreceli olarak barış ve uyum içinde yaşadılar. "Kith Kin ve Komşular'adlı kitabında David Frick, Vilna sakinlerinin kamusal ve özel yaşamlarındaki bu farklılıkları nasıl yönlendirdiğini ve müzakere ettiğini araştırıyor. "Lustrations'olarak bilinen bir dizi anketle Frick, Vilna'da var olan mahalleleri ve insan ağlarını kapsamlı bir şekilde anlayarak, şehir surları içindeki tam zamanlı evlere ayrıntılı bir bakış atıyor. Bu kartlar, doğum ve vaftizden eğitim, evlilik, ayrılık ve boşanmaya, ayrıca lonca üyeliği, kötü bakım ve ölüm ve cenaze uygulamalarına kadar günlük yaşamın dramlarının gerçekleştiği bir zemin görevi görür. Kitap, Vilna sokaklarında bir yürüyüşle başlıyor ve şehrin düzenine ve içinde yaşayan çeşitli topluluklara genel bir bakış sunuyor. Frick, bu ağların mezhep ve kültürle tam olarak ne ölçüde bağlantılı olduğunu belirlemek için mahkeme ve kilise kayıtlarını kullanır ve hangi tür günah çıkarma takımyıldızlarının daha yaygın olduğunu araştırır.

مؤامرة «كيث كين والجيران: مجتمعات واعترافات في ويلنو في القرن السابع عشر» في منتصف القرن السابع عشر، كانت ويلنو (فيلنيوس الحالية)، العاصمة الثانية للكومنولث البولندي الليتواني، موطنًا لمجموعة متنوعة من الناس، بما في ذلك البولنديون والليتوانيون والألمان والروثينيون واليهود والتتار. على الرغم من الاختلافات في اللغة والإيمان والثقافة، عاش سكان هذه المدينة في سلام ووئام نسبيين. في كتابه "Kith Kin and Neighbors'، يستكشف ديفيد فريك كيف تبحر سكان فيلنا وتفاوضوا على هذه الاختلافات في حياتهم العامة والخاصة. من خلال سلسلة من الاستطلاعات المعروفة باسم "Lustrations'، يلقي فريك نظرة مفصلة على المنازل بدوام كامل داخل أسوار المدينة، ويقدم فهمًا شاملاً للأحياء والشبكات البشرية الموجودة في فيلنا. هذه البطاقات بمثابة خلفية تلعب فيها الدراما في الحياة اليومية، من الولادة والمعمودية إلى التعليم والزواج والانفصال والطلاق، فضلاً عن عضوية النقابة وسوء الرعاية وممارسات الموت والجنازة. يبدأ الكتاب بالسير في شوارع فيلنا، لإعطاء لمحة عامة عن تخطيط المدينة والمجتمعات المختلفة التي سكنتها. يستخدم فريك سجلات المحكمة والكنيسة لتحديد مدى ارتباط هذه الشبكات بالضبط من خلال الطائفة والثقافة، ويستكشف أنواع الأبراج الطائفية الأكثر شيوعًا.

'키스 킨과 이웃의 음모: 일곱 번째 세기 윌노의 공동체와 고백'17 세기 중반 폴란드-리투아니아 연방의 두 번째 수도 인 윌노 (현재의 빌니우스) 는 폴란드, 리투아니아 인, 독일인, 루테아 인, 유대인, 유대인. 언어, 신앙, 문화의 차이에도 불구하고이 도시의 주민들은 상대적으로 평화와 조화를 이루었습니다. David Frick은 자신의 저서 "Kith Kin and Neighbors" 에서 Vilna 주민들이 공공 및 사생활에서 이러한 차이점을 탐색하고 협상 한 방법을 탐구합니다. Frick은 "Lustrations" 로 알려진 일련의 설문 조사를 통해 성벽 내의 풀 타임 주택을 자세히 살펴보고 Vilna에 존재했던 이웃과 인간 네트워크에 대한 포괄적 인 이해를 제공합니다. 이 카드는 일상 생활의 드라마가 출생과 침례에서 교육, 결혼, 분리 및 이혼에 이르기까지 길드 회원, 빈약 한 보살핌과 죽음과 장례식 관행에 이르기까지 배경으로 사용됩니다. 이 책은 빌 나의 거리를 산책하는 것으로 시작하여 도시의 배치와 도시에 거주하는 다양한 커뮤니티에 대한 개요를 제공합니다. Frick은 법원과 교회 기록을 사용하여 이러한 네트워크가 교파와 문화로 어느 정도 연결되어 있는지 정확하게 결정하고 어떤 유형의 교차 고백 별자리가 더 일반적인지 탐구합니다.

Kith Kin and Neighbors：社區和自白在十七世紀中葉,維爾諾（現代維爾紐斯）,英聯邦的第二大首都,是各種各樣的人,包括波蘭人,立陶宛人,德國人,羅辛斯人。猶太人和Ta人。盡管語言，信仰和文化有所不同，但這個城市的居民仍然生活在相對和平與和諧中。戴維·弗裏克（David Frick）在自己的著作《基恩與鄰居》（Kith Kin and Neighbors）中探討了維爾諾的居民如何在公共和私人生活中導航和協商這些差異。弗裏克（Frick）通過一系列被稱為「吊燈」的民意測驗，詳細研究了城墻內的面對面房屋，對維爾諾（Vilno）存在的地區和人類網絡提供了全面的了解。這些卡片充當了日常生活戲劇的背景，從出生和洗禮到教育，婚姻，分居和離婚，以及行會會員，不良幫助以及死亡和葬禮的做法。這本書首先在維爾諾的街道上散步，概述了這座城市的布局和居住在其中的各個社區。弗裏克（Frick）使用司法和教會記錄來確定這些網絡在多大程度上與信仰和文化聯系在一起，他研究了哪些類型的跨信仰星座更常見。