The Plot of Japanese Mandalas Representations of Sacred Geography: In the book "Japanese Mandalas: Representations of Sacred Geography author Elizabeth Ten Grotenhuis provides a comprehensive and insightful exploration of the intricate relationship between technology, spirituality, and human perception. The book delves into the evolution of Japanese mandalas, which are considered sanctified realms where the identification between the human and the sacred occurs. The author examines eighth to seventeenth-century paintings from three Esoteric Buddhism, Pure Land Buddhism, and the kami-worshipping Shinto tradition, highlighting their connections with texts and images from India and the Himalayas. The study begins in ancient China with an introduction to the Book of Documents, spanning over two millennia to present-day Japan at the sacred site of Kumano. The author focuses on the Diamond and Womb World mandalas of Esoteric Buddhist tradition, the Taima mandala and other related mandalas from the Pure Land Buddhist tradition, and mandalas associated with the kami-worshiping sites of Kasuga and Kumano. Through these identifications, the realm of the buddhas is linked with the realms of the kami and human beings, and Japanese geographical areas are aligned with Buddhist sacred geography.

The Plot of Japanese Mandalas Representations of Sacred Geography: В книге «Japanese Mandalas: Representations of Sacred Geography» автор Элизабет Тен Гротенхёйс (Elizabeth Ten Grotenhuis) дает исчерпывающее и проницательное исследование сложных отношений между технологиями, духовностью и человеческим восприятием. Книга углубляется в эволюцию японских мандал, которые считаются освященными сферами, где происходит идентификация между человеческим и священным. Автор рассматривает картины восьмого-семнадцатого веков из трех эзотерических буддизма, буддизма Чистой Земли и традиции синтоизма, поклоняющегося ками, подчеркивая их связи с текстами и изображениями из Индии и Гималаев. Исследование начинается в древнем Китае с введения в Книгу документов, охватывающую более двух тысячелетий до современной Японии на священном месте Кумано. Автор фокусируется на мандалах Diamond and Womb World эзотерической буддийской традиции, мандалах Тайма и других связанных мандалах буддийской традиции Чистой Земли, а также мандалах, связанных с местами поклонения ками Касуга и Кумано. Посредством этих идентификаций царство будд связано с сферами ками и людей, а японские географические районы приведены в соответствие с буддийской священной географией.

The Plot of Japanese Mandalas Reportations of Sacred Geography: Il libro «Japanese Mandalas: Rappresentations of Sacred Geography» è scritto da Elizabeth Ten Grotenhoys Ten Grotenhuys) fornisce una ricerca completa e intuitiva sulle complesse relazioni tra tecnologia, spiritualità e percezione umana. Il libro approfondisce l'evoluzione dei Mandal giapponesi, che sono considerati ambiti consacrati dove avviene l'identificazione tra l'uomo e il sacro. L'autore affronta dipinti dell'Ottocento-Settecento di tre Buddhismo esoterici, Buddismo della Terra Pura e la tradizione del ntoismo adorato dai Kami, sottolineando i loro legami con testi e immagini provenienti dall'India e dall'Himalaya. La ricerca inizia nell'antica Cina con l'introduzione di documenti nel , che copre più di due millenni fino al Giappone moderno nel luogo sacro di Kumano. L'autore si concentra sui mandali Diamond and Womb World della tradizione buddista esoterica, sui mandali del Tempo e su altri mandali associati della tradizione buddista della Terra Pulita e sui mandali legati ai luoghi di culto Kami Kasuga e Kumano. Attraverso queste identificazioni, il regno dei Buddha è collegato alle sfere di kami e uomini, e le aree geografiche giapponesi sono allineate con la geografia sacra buddista.

''

The Plot of Japanese Mandalas Presentations of Sacred Geography： Japanese Mandalas： English Mandalas： Elizabeth Ten Grotenhuis Grotenhuisによる神聖地理の表現）は、技術、精神性、および人間の知覚との複雑な関係を包括する包括的な研究を提供する。本書は、人間と神聖との識別が行われる神聖な領域と考えられている日本のマンダラの進化を掘り下げます。著者は、8世紀から17世紀にかけての絵画を、密教、浄土教、神仏信仰の3つの伝統から、インドやヒマラヤからのテキストや画像との関係を強調し、レビューします。この研究は、古代中国において、熊野の聖地において、2千以上に及ぶ現代日本にわたる文書集の紹介から始まります。著者は、密教の伝統であるダイヤモンドと子宮世界のマンダラ、大麻マンダラ、その他の関連する浄土仏教のマンダラ、ならびに春日・熊野信仰の神所に関連するマンダラに焦点を当てています。これらを通じて、仏の領域は神と人の領域と結びついており、日本の地理的な領域は仏教の神聖な地理と結びついている。