Inside Out: Two First-Person Accounts of What It Means to Be Labeled "Mentally Retarded" Introduction: In this book, we explore the lives of two individuals, Ed Murphy and Pattie Burt, who were once labeled as "mentally retarded" and institutionalized. Through their personal autobiographies, we gain insight into what it means to be labeled with this term, and how it has affected their lives. Their stories serve as powerful indictments of our current understanding of mental handicaps and the treatment received by those labeled as such. Ed Murphy's Story: Ed Murphy was born in 1950 and grew up in a family of seven children. His parents were alcoholics, and his father was abusive, both physically and emotionally. Ed's mother died when he was ten years old, and his father passed away when he was fourteen. He was sent to an institution for the mentally retarded at the age of sixteen, where he spent the next eight years of his life. During his time there, he was subjected to physical, mental, and emotional abuse from the staff and other patients. Despite these challenges, Ed graduated high school while institutionalized and later went on to earn a degree in special education. Today, he is a successful businessman and advocate for the rights of people with disabilities.

Inside Out: Two First-Person Accounts of What It Means to Be Labeled «Mental Retarded» Введение: В этой книге мы исследуем жизнь двух людей, Эда Мерфи и Пэтти Берт, которые когда-то были помечены как «умственно отсталые» и институционализированы. Благодаря их личным автобиографиям мы получаем представление о том, что значит быть помеченным этим термином и как это повлияло на их жизнь. Их истории служат убедительными обвинительными заключениями нашего нынешнего понимания психических недостатков и лечения, получаемого теми, кто помечен как таковой. История Эда Мерфи: Эд Мерфи родился в 1950 году и вырос в семье из семи детей. Его родители были алкоголиками, а отец был жестоким, как физически, так и эмоционально. Мать Эда умерла, когда ему было десять лет, а отец скончался, когда ему было четырнадцать. Он был отправлен в учреждение для умственно отсталых в возрасте шестнадцати лет, где провёл следующие восемь лет своей жизни. Во время своего пребывания там он подвергался физическому, психическому и эмоциональному насилию со стороны персонала и других пациентов. Несмотря на эти проблемы, Эд окончил среднюю школу, будучи институционализированным, а затем получил степень в области специального образования. Сегодня он успешный бизнесмен и выступает за права людей с ограниченными возможностями.

Inside Out : Two First-Person Accounts of What It Means to Be Labeled "Mental Retarded" Introduction : Dans ce livre, nous examinons la vie de deux personnes, Ed Murphy et Patty Bert, qui ont été marquées comme "mentalement" arriérés "et institutionnalisés. Grâce à leurs autobiographies personnelles, nous avons une idée de ce que signifie être marqué avec ce terme et comment cela a influencé leur vie. urs histoires sont des mises en accusation convaincantes de notre compréhension actuelle des déficiences mentales et des traitements que reçoivent ceux qui sont étiquetés comme tels. L'histoire d'Ed Murphy : Ed Murphy est né en 1950 et a grandi dans une famille de sept enfants. Ses parents étaient alcooliques et son père était violent, physiquement et émotionnellement. La mère d'Ed est morte quand il avait dix ans et son père est mort quand il avait quatorze ans. Il a été envoyé dans un établissement pour handicapés mentaux à l'âge de 16 ans, où il a passé les huit années suivantes de sa vie. Au cours de son séjour, il a subi des violences physiques, mentales et émotionnelles de la part du personnel et d'autres patients. Malgré ces problèmes, Ed est diplômé de l'école secondaire, a été institutionnalisé et a ensuite obtenu un diplôme en éducation spéciale. Aujourd'hui, il est un homme d'affaires à succès et défend les droits des personnes handicapées.

Inside Out: Dos Cuentas de Primera Persona de Lo Que Es Means to Be Labeled «Mental Retardado» Introducción: En este libro exploramos la vida de dos personas, Ed Murphy y Patty Bert que una vez fueron etiquetados como «retardados mentales» e institucionalizados. A través de sus autobiografías personales, conseguimos una idea de lo que significa ser etiquetados con este término y cómo ha afectado a sus vidas. Sus historias sirven como convincentes acusaciones de nuestra comprensión actual de las deficiencias mentales y el tratamiento recibido por aquellos que están etiquetados como tales. La historia de Ed Murphy: Ed Murphy nació en 1950 y creció en una familia de siete hijos. Sus padres eran alcohólicos y su padre era violento, tanto física como emocionalmente. La madre de Ed murió cuando él tenía diez y su padre murió cuando él tenía catorce. Fue enviado a una institución para discapacitados mentales a la edad de dieciséis , donde pasó los siguientes ocho de su vida. Durante su estancia allí sufrió abusos físicos, mentales y emocionales por parte del personal y otros pacientes. A pesar de estos problemas, Ed se graduó de la escuela secundaria, siendo institucionalizado y luego obtuvo un título en educación especial. Hoy es un empresario exitoso y aboga por los derechos de las personas con discapacidad.

Inside Out: Two First-Person Accounts of What It Means to Be Labeled «Mental Retarded» Introdução: Neste livro, exploramos a vida de duas pessoas, Ed Murphy e Patty Burt, que já foram marcadas como «deficientes mentais» e institucionalizados. Graças às suas autobiografias pessoais, temos uma ideia do que significa ser marcado por este termo e como isso afetou a vida deles. As suas histórias servem como acusações convincentes da nossa atual compreensão das deficiências mentais e do tratamento recebido por aqueles que são marcados como tal. Ed Murphy nasceu em 1950 e cresceu em uma família de sete filhos. Os pais dele eram alcoólatras e o pai era cruel, tanto física como emocionalmente. A mãe do Ed morreu quando ele tinha 10 anos e o pai morreu quando ele tinha 14. Ele foi enviado para uma instituição de deficientes mentais com 16 anos, onde passou os oito anos seguintes da sua vida. Durante a sua estadia, ele foi agredido fisicamente, mentalmente e emocionalmente pelo pessoal e outros pacientes. Apesar desses problemas, Ed concluiu o ensino médio como institucionalizado e depois se formou em educação especial. Hoje é um empresário de sucesso e defende os direitos das pessoas com deficiência.

Inside Out: Two First-Person Accounts of What It Means to Be Labeled «Mental Retarded». In questo libro esploriamo la vita di due persone, Ed Murphy e Patty Burt, che un tempo erano state etichettate come «mentalmente ritardate» e istituzionalizzato. Grazie alle loro autobiografie personali, abbiamo un'idea di cosa significhi essere etichettati con questo termine e di come ha influenzato la loro vita. loro storie sono le prove convincenti della nostra attuale comprensione delle carenze mentali e del trattamento ricevuto da coloro che sono stati etichettati come tali. Ed Murphy è nato nel 1950 e cresciuto in una famiglia di sette figli. I suoi genitori erano alcolizzati e mio padre era violento, sia fisicamente che emotivamente. La madre di Ed morì quando aveva dieci anni e suo padre morì quando aveva quattordici anni. È stato mandato in un istituto per disabili mentali all'età di sedici anni, dove ha trascorso i suoi otto anni di vita. Durante il suo soggiorno lì ha subito violenze fisiche, mentali ed emotive da parte del personale e di altri pazienti. Nonostante questi problemi, Ed si è diplomato al liceo, essendo istituzionalizzato, e poi ha conseguito una laurea in istruzione speciale. Oggi è un uomo d'affari di successo e promuove i diritti delle persone con disabilità.

Inside Out: Two First-Person Accounts of What It Means to Be Labeled „Mental Retarded“ Einleitung: In diesem Buch untersuchen wir das ben zweier Menschen, Ed Murphy und Patty Burt, die einst als „geistig behindert“ bezeichnet und institutionalisiert wurden. Durch ihre persönlichen Autobiografien erhalten wir eine Vorstellung davon, was es bedeutet, mit diesem Begriff bezeichnet zu werden und wie sich dies auf ihr ben ausgewirkt hat. Ihre Geschichten dienen als überzeugende Anklagen für unser gegenwärtiges Verständnis von geistiger Behinderung und Behandlung durch diejenigen, die als solche gekennzeichnet sind. Ed Murphys Geschichte: Ed Murphy wurde 1950 geboren und wuchs in einer Familie von sieben Kindern auf. Seine Eltern waren Alkoholiker und sein Vater war gewalttätig, sowohl körperlich als auch emotional. Eds Mutter starb, als er zehn Jahre alt war, und sein Vater starb, als er vierzehn war. Er wurde im Alter von sechzehn Jahren in eine Einrichtung für geistig Behinderte geschickt, wo er die nächsten acht Jahre seines bens verbrachte. Während seiner Zeit dort wurde er von Mitarbeitern und anderen Patienten körperlich, geistig und emotional misshandelt. Trotz dieser Herausforderungen absolvierte Ed die High School, wurde institutionalisiert und machte dann einen Abschluss in Sonderpädagogik. Heute ist er ein erfolgreicher Geschäftsmann und setzt sich für die Rechte von Menschen mit Behinderung ein.

''

Inside Out: Two First-Person Accounts of What It's Means to Be Etiketed "Mental Retarded" Giriş: Bu kitapta Ed Murphy ve Patty Burt adında, bir zamanlar "mental retarded'olarak etiketlenmiş ve kurumsallaşmış iki kişinin hayatını inceliyoruz. Kişisel otobiyografileri aracılığıyla, terimle etiketlenmenin ne anlama geldiği ve hayatlarını nasıl etkilediği hakkında fikir ediniriz. Hikayeleri, mevcut zihinsel engellilik anlayışımızın ve bu şekilde etiketlenenlerin gördüğü tedavinin güçlü iddianameleri olarak hizmet ediyor. 1950 doğumlu Ed Murphy, yedi çocuklu bir ailede büyüdü. Ailesi alkolikti ve babası hem fiziksel hem de duygusal olarak şiddetliydi. Ed'in annesi o on yaşındayken öldü ve babası on dört yaşındayken vefat etti. On altı yaşında zihinsel özürlüler için bir kuruma gönderildi ve hayatının sonraki sekiz yılını burada geçirdi. Orada geçirdiği süre boyunca, personelin ve diğer hastaların fiziksel, zihinsel ve duygusal istismarına maruz kaldı. Bu zorluklara rağmen Ed, kurumsallaşırken liseden mezun oldu ve daha sonra özel eğitim alanında bir derece kazandı. Bugün başarılı bir iş adamı ve engelli insanların haklarını savunuyor.

من الداخل إلى الخارج: حسابان من الشخص الأول لما يعنيه أن يتم تصنيفهما على أنهما «متخلفان عقليًا» مقدمة: في هذا الكتاب، نستكشف حياة شخصين، إد مورفي وباتي بيرت، اللذين تم تصنيفهما ذات مرة على أنهما «متخلفان عقليًا» و مؤسسي. من خلال سيرهم الذاتية الشخصية، نكتسب نظرة ثاقبة لما يعنيه أن يتم تصنيفهم بالمصطلح وكيف أثر على حياتهم. قصصهم بمثابة لوائح اتهام قوية لفهمنا الحالي للإعاقات العقلية والعلاج الذي يتلقاه أولئك الذين تم تصنيفهم على هذا النحو. قصة إد مورفي: ولد إد مورفي عام 1950، ونشأ في عائلة مكونة من سبعة أطفال. كان والديه مدمنين على الكحول وكان والده عنيفًا جسديًا وعاطفيًا. توفيت والدة إد عندما كان في العاشرة من عمره، وتوفي والده عندما كان في الرابعة عشرة من عمره. تم إرساله إلى مؤسسة للمتخلفين عقليًا في سن السادسة عشرة، حيث أمضى السنوات الثماني التالية من حياته. خلال الفترة التي قضاها هناك، عانى من الإساءة الجسدية والعقلية والعاطفية من قبل الموظفين والمرضى الآخرين. على الرغم من هذه التحديات، تخرج إد من المدرسة الثانوية أثناء إضفاء الطابع المؤسسي عليه وحصل لاحقًا على شهادة في التعليم الخاص. اليوم هو رجل أعمال ناجح ويدافع عن حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة.