In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical Legacy in the Atlantic World In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical Legacy in the Atlantic World Author: Judith A. Carney and Richard Nicholas Rosomoff Publisher: University of California Press Publication Date: 2017 Pages: 352 Summary: In the Shadow of Slavery is a groundbreaking book that challenges conventional wisdom about the transatlantic slave trade by shifting the focus from the crops slaves were forced to produce to the foods they planted for their own nourishment. The authors, Judith A. Carney and Richard Nicholas Rosomoff, provide a startling new assessment of the Atlantic slave trade and its impact on African diasporic cultures. They demonstrate how slaves' food plots, or "botanical gardens of the dispossessed became the incubators of African survival in the Americas and Africanized the foodways of plantation societies.

In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World Автор: Judith A. Carney and Richard Nicholas Rosomoff Publisher: University of California Press Дата публикации: 2017 Pages: 352 Summary: In the Shadow of Slavery - это новаторская книга, которая бросает вызов общепринятому мнению о трансатлантической работорговле, смещая акцент с сельскохозяйственных культур, которые рабы были вынуждены производить, на продукты, которые они сажали для собственного питания. Авторы, Джудит Карни (Judith A. Carney) и Ричард Николас Розомофф (Richard Nicholas Rosomoff), дают поразительную новую оценку атлантической работорговле и её влиянию на африканские диаспорные культуры. Они демонстрируют, как участки еды рабов, или «ботанические сады обездоленных», стали инкубаторами африканского выживания в Северной и Южной Америке и африканизировали пищевые пути плантационных обществ.

In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World Автор: Judith A. Carney and Richard Nicholas Rosomoff Publisher: University of California Press Date de publication : 2017 Pages : 352 Résumé : In the Shadow of Slavery est un livre novateur qui remet en question l'opinion populaire sur la traite transatlantique des esclaves en déplaçant l'accent des cultures que les esclaves ont été forcés de produire sur les produits qu'ils ont plantés pour leur propre alimentation. s auteurs, Judith A. Carney et Richard Nicholas Rosomoff, donnent une nouvelle image étonnante de la traite des esclaves de l'Atlantique et de son impact sur les cultures africaines. Ils montrent comment les zones de nourriture des esclaves, ou « jardins botaniques des défavorisés », sont devenus des incubateurs de la survie africaine dans les Amériques et ont africanisé les voies alimentaires des sociétés de plantation.

In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World Автор: Judith A. Carney and Richard Nicholas Rosomoff Publisher: Universidad de California Press Fecha de publicación: 2017 Páginas: 352 Resumen: In the Shadow of Slavery es un libro pionero que desafía la opinión generalmente aceptada sobre la trata transatlántica de esclavos, cambiando el énfasis de los cultivos que los esclavos se veían obligados a producir a los alimentos que plantaban para su propia alimentación. autores, Judith A. Carney y Richard Nicholas Rosomoff, dan una nueva y sorprendente valoración de la trata de esclavos del Atlántico y su influencia en las culturas africanas de la diáspora. Demuestran cómo las áreas de comida de los esclavos, o «jardines botánicos de los desfavorecidos», se han convertido en incubadoras de supervivencia africana en las Américas y han africanizado las rutas alimentarias de las sociedades de plantación.

In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World Автор: Judith A. Carney e Richard Nicholas Rosomoff Publisher: University of California Press Data de publicação: 2017 Pages: 352 Summary: In the Shadow of Slavery é um livro inovador que desafia a opinião convencional sobre o comércio transatlântico de escravos, deslocando o foco das culturas que os escravos foram obrigados a produzir para os alimentos que plantavam para sua própria alimentação. Os autores, Judith A. Carney e Richard Nicholas Rosomoff, oferecem uma nova avaliação do comércio de escravos do Atlântico e de seus efeitos sobre as culturas da diáspora africana. Eles demonstram como as áreas de comida dos escravos, ou os «jardins botânicos dos desfavorecidos», tornaram-se incubadoras de sobrevivência africana nas Américas e africanizaram os caminhos alimentares das sociedades plantadoras.

In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World Автор: Judith A. Carney und Richard Nicholas Rosomoff Verlag: University of California Press Erscheinungsdatum: 2017 Seiten: 352 Zusammenfassung: In the Shadow of Slavery ist ein bahnbrechendes Buch, das die konventionelle Meinung über den transatlantischen Sklavenhandel in Frage stellt, indem es den Fokus von den Pflanzen, die Sklaven produzieren mussten, auf die Produkte verlagert, die sie für ihre eigene Ernährung gepflanzt haben. Die Autoren Judith A. Carney und Richard Nicholas Rosomoff geben eine verblüffende neue Einschätzung des atlantischen Sklavenhandels und seiner Auswirkungen auf afrikanische Diasporakulturen. e zeigen, wie Sklavenreviere oder „botanische Gärten der Benachteiligten“ zu Inkubatoren des afrikanischen Überlebens in Amerika wurden und die Nahrungswege der Plantagengesellschaften afrikanisierten.

Recenzja książki: W cieniu niewolnictwa: Afrykańskie dziedzictwo botaniczne w świecie atlantyckim Tytuł: W cieniu niewolnictwa: afrykańskie dziedzictwo botaniczne w Świecie Atlantyckim Автой: Judith A. Carney i Richard Nicholas Rosomoff Wydawca: University of California Data publikacji: 2017 Strony: 352 Podsumowanie: W cieniu niewolnictwa jest przełomowa książka, która kwestionuje konwencjonalną mądrość o transatlantyckim handlu niewolnikami poprzez odsunięcie uwagi od plonów niewolnicy zostali zmuszeni do produkcji i w kierunku żywności, którą sadzili dla własnego żywienia. Autorzy, Judith A. Carney i Richard Nicholas Rosomoff, zapewniają uderzającą nową ocenę atlantyckiego handlu niewolnikami i jej wpływu na afrykańskie kultury diaspory. Pokazują, jak działki niewolniczej żywności, czyli „ogrody botaniczne pozbytych”, stały się inkubatorami afrykańskiego przetrwania w obu Amerykach i Afrykanizowane szlaki żywnościowe społeczeństw plantacyjnych.

In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World State: בצל העבדות: המורשת הבוטנית של אפריקה בעולם האטלנטי: קארני (Judith A. Carney) וריצ 'רד ניקולס רוזומוף (Rosomoff Publisher): 2017 עמודים: 352 Summary: In the Shadow of Slavery (בצל העבדות) הוא ספר פורץ דרך המאתגר את החוכמה המקובלת בנוגע לסחר העבדים הטרנס ־ אטלנטי על ־ ידי הסטת המוקד מהיבולים. המחברים, ג 'ודית קרני וריצ'רד ניקולס רוזומוף, מספקים הערכה מרשימה של סחר העבדים האטלנטי והשפעתה על תרבויות הפזורה האפריקאית. הם מדגימים כיצד חלקות מזון לעבדים, או ”גנים בוטניים של המנושלים”, הפכו למדגרה של הישרדות אפריקאית ביבשת אמריקה ואפריקאים הפכו את נתיבי המזון של חברות המטעים.''

- In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World Title (Köleliğin Gölgesinde: Atlantik Dünyasında Afrika'nın Botanik Mirası) Köleliğin Gölgesinde: Atlantik Dünyasında Afrika'nın Botanik Mirası Автор Judith A. Carney ve Richard Nicholas Rosomoff Yayıncı: Kaliforniya Üniversitesi Basın Yayın Tarihi: 2017 Pages: 352 Özet: In the Shadow of Slavery (Köleliğin Gölgesinde), transatlantik köle ticareti hakkındaki geleneksel bilgeliğe, odağı kölelerin üretmeye zorlandıkları mahsullerden ve kendi beslenmeleri için ektikleri gıdalara doğru kaydırarak meydan okuyan çığır açan bir kitaptır. Yazarlar Judith A. Carney ve Richard Nicholas Rosomoff, Atlantik köle ticaretinin ve bunun Afrika diasporası kültürleri üzerindeki etkisinin çarpıcı yeni bir değerlendirmesini sunuyor. Köle gıda arazilerinin veya "mülksüzleştirilenlerin botanik bahçelerinin" Amerika'da Afrika'nın hayatta kalmasının inkübatörleri haline geldiğini ve plantasyon toplumlarının gıda yollarını Afrikalılaştırdığını gösteriyorlar.

مراجعة الكتاب |: في ظل العبودية: إرث إفريقيا النباتي في العالم الأطلسي العنوان: في ظل العبودية: الإرث النباتي لأفريقيا في عالم المحيط الأطلسي Автор: جوديث أ. كارني وريتشارد نيكولاس روزوموف الناشر: تاريخ النشر الصحفي بجامعة كاليفورنيا: 2017 Pages: 352 Summary: In the Shadow of Slavery هو كتاب رائد يتحدى الحكمة التقليدية حول تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي من خلال تحويل التركيز بعيدًا عن المحاصيل التي أجبر العبيد على إنتاجها ونحو الأطعمة التي زرعوها من أجل تغذيتهم. يقدم المؤلفان، جوديث أ. كارني وريتشارد نيكولاس روزوموف، تقييمًا جديدًا مذهلاً لتجارة الرقيق في المحيط الأطلسي وتأثيرها على ثقافات الشتات الأفريقي. يوضحون كيف أصبحت قطع غذاء العبيد، أو «الحدائق النباتية للمجرودين»، حاضنات للبقاء الأفريقي في الأمريكتين وأفريقيا الطرق الغذائية لمجتمعات المزارع.

서평: 노예의 그림자: 대서양 세계 제목의 아프리카 식물 유산: 노예 제도의 그림자: 대서양 세계의 아프리카 식물 유산 Judith A. Carney 및 Richard Nicholas Rosomoff 출판사: University of California Press Publication 날짜: 2017 페이지: 352 요약: 노예의 그림자에서 노예가 생산해야하는 농작물에서 멀어지고 자신의 영양을 위해 심은 음식으로 이동함으로써 대서양 횡단 노예 거래에 대한 기존의 지혜에 도전하는 획기적인 책입니다. 저자 Judith A. Carney와 Richard Nicholas Rosomoff는 대서양 노예 무역과 아프리카 디아스포라 문화에 미치는 영향에 대한 새로운 평가를 제공합니다. 그들은 어떻게 노예 음식 또는 "폐기 된 식물원" 의 음모가 아메리카 대륙에서 아프리카 생존의 인큐베이터가되어 농장 사회의 음식 경로를 아프리카 화했는지 보여줍니다.

Book Review： In the Shadow of Slavery： Africa's Botanical gacy in the Atlantic Worldタイトル： 奴隷制度の影に：大西洋の世界におけるアフリカの植物遺産： ジュディス・カーニーとリチャード・ニコラス・ロソモフ出版社：カリフォルニア大学プレス出版日： 2017 Pages： 352 Summary： In the Shadow of Slaveryは、大西洋横断の奴隷貿易に関する従来の知恵に挑戦する画期的な本です。Judith A。 CarneyとRichard Nicholas Rosomoffは、大西洋奴隷貿易とそのアフリカのディアスポラ文化への影響に関する印象的な新しい評価を提供している。彼らは、奴隷食糧の区画、すなわち「処分された植物園」が、アメリカ大陸におけるアフリカの生存のインキュベーターとなり、アフリカがプランテーション社会の食糧ルートをどのようにして形成したかを示している。

In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World In the Shadow of Slavery: Africa's Botanical gacy in the Atlantic World Автор: Judith A. Carney和Richard Nicholas Rosomoff出版商：加利福尼亞大學出版社出版日期： 2017頁面：352總結：在奴隸制的陰影是一本開創性的書，通過將重點從奴隸被迫生產的農作物轉移到他們種植的食物上來挑戰關於跨大西洋奴隸貿易的傳統觀點。作者Judith A. Carney和Richard Nicholas Rosomoff對大西洋奴隸貿易及其對非洲僑民文化的影響進行了驚人的新評估。他們展示了奴隸食品區或「弱勢植物園」如何成為美洲非洲生存的孵化器，並使種植園社會的食物路線非洲化。