Hidden in the Shadow of the Master: The Model Wives of Cézanne, Monet, and Rodin In the nineteenth century, three of the most renowned French artists, Paul Cézanne, Claude Monet, and Auguste Rodin, left an indelible mark on the world of art with their masterpieces. However, the story of their wives, Hortense Fiquet, Camille Doncieux, and Rose Beuret, has long been overshadowed by their famous husbands. In her groundbreaking book, "Hidden in the Shadow of the Master art historian Ruth Butler unveils the lives of these unknown women, bringing them to light for the first time as individuals, rather than just as models. Through meticulous research, Butler paints a vivid portrait of these women, highlighting their struggles in a rapidly changing society and their significant contributions to the success of their husbands' artistic pursuits. The book begins with the story of Hortense Fiquet, who was Cézanne's mistress and later his wife.

Скрыто в тени мастера: образцовые жены Сезанна, Моне и Родена В девятнадцатом веке три самых известных французских художника, Поль Сезанн, Клод Моне и Огюст Роден, оставили неизгладимый след в мире искусства своими шедеврами. Однако история их жен Гортензии Фике, Камиллы Донсьё и Розы Бёре уже давно омрачена их знаменитыми мужьями. В своей новаторской книге «Скрытый в тени мастера» искусствовед Рут Батлер раскрывает жизнь этих неизвестных женщин, впервые выводя их на свет как отдельных личностей, а не просто как моделей. Благодаря тщательным исследованиям Батлер рисует яркий портрет этих женщин, подчеркивая их борьбу в быстро меняющемся обществе и их значительный вклад в успех художественных занятий их мужей. Книга начинается с истории Гортензии Фике, которая была любовницей Сезанна, а позже его женой.

Caché dans l'ombre du maître : les épouses exemplaires de Cézanne, Monet et Rodin Au XIXe siècle, trois des artistes français les plus célèbres, Paul Cézanne, Claude Monet et Auguste Rodin, ont laissé une trace indélébile dans le monde de l'art avec leurs chefs-d'œuvre. Cependant, l'histoire de leurs épouses Hortensia Ficke, Camille Doncieu et Rose Beuré a longtemps été éclipsée par leurs fameux maris. Dans son livre novateur « Caché dans l'ombre d'un maître », l'historienne d'art Ruth Butler révèle la vie de ces femmes inconnues, les mettant pour la première fois en lumière en tant qu'individus individuels et non seulement en tant que modèles. Grâce à des recherches minutieuses, Butler dresse un portrait frappant de ces femmes, soulignant leurs luttes dans une société en mutation rapide et leur contribution significative au succès des activités artistiques de leurs maris. livre commence par l'histoire d'Hortense Fike, qui était la maîtresse de Cézanne et plus tard sa femme.

Escondido a la sombra del maestro: las esposas ejemplares de Cézanne, Monet y Rodin En el siglo XIX, los tres artistas franceses más famosos, Paul Cézanne, Claude Monet y Auguste Rodin, dejaron una huella indeleble en el mundo del arte con sus obras maestras. n embargo, la historia de sus esposas Hortensia Ficke, Camilla Doncieu y Rosa Beuré ha sido eclipsada durante mucho tiempo por sus famosos maridos. En su libro pionero «Oculto a la sombra del maestro», la crítica de arte Ruth Butler revela la vida de estas mujeres desconocidas, sacándolas a la luz por primera vez como personalidades individuales y no simplemente como modelos. A través de una minuciosa investigación, Butler dibuja un vívido retrato de estas mujeres, destacando su lucha en una sociedad que cambia rápidamente y su significativa contribución al éxito de las ocupaciones artísticas de sus maridos. libro comienza con la historia de Hortensia Ficke, quien fue amante de Cézanne y más tarde su esposa.

Versteckt im Schatten des Meisters: Die Musterfrauen von Cézanne, Monet und Rodin Im 19. Jahrhundert hinterließen drei der bekanntesten französischen Künstler, Paul Cézanne, Claude Monet und Auguste Rodin, mit ihren Meisterwerken bleibende Spuren in der Kunstwelt. Die Geschichte ihrer Ehefrauen Hortensia Ficke, Camilla Doncieux und Rosa Boere ist allerdings längst von ihren berühmten Ehemännern überschattet. In ihrem bahnbrechenden Buch „Versteckt im Schatten des Meisters“ enthüllt die Kunsthistorikerin Ruth Butler das ben dieser unbekannten Frauen und bringt sie erstmals als Individuen und nicht nur als Models ans Licht. Durch sorgfältige Recherche zeichnet Butler ein lebendiges Porträt dieser Frauen, das ihre Kämpfe in einer sich schnell verändernden Gesellschaft und ihren bedeutenden Beitrag zum Erfolg der künstlerischen Berufe ihrer Ehemänner hervorhebt. Das Buch beginnt mit der Geschichte von Hortensia Fiquet, die Cezannes Geliebte und später seine Frau war.

''

Ustanın gölgesinde saklı: Cézanne, Monet ve Rodin'in model eşleri On dokuzuncu yüzyılda, en ünlü Fransız sanatçılardan üçü, Paul Cézanne, Claude Monet ve Auguste Rodin, başyapıtlarıyla sanat dünyasında silinmez bir iz bıraktı. Ancak, eşleri Hortense Fike, Camille Donsieux ve Rosa Böre'nin hikayesi uzun zamandır ünlü kocaları tarafından gölgede bırakıldı. Sanat eleştirmeni Ruth Butler, çığır açan kitabı "Ustanın Gölgesinde Saklı'da, bu bilinmeyen kadınların hayatlarını ortaya koyuyor ve onları ilk kez sadece modeller yerine bireyler olarak gün ışığına çıkarıyor. Dikkatli bir araştırma yaparak Butler, hızla değişen bir toplumda mücadelelerini ve kocalarının sanatsal arayışlarının başarısına önemli katkılarını vurgulayarak bu kadınların canlı bir portresini çiziyor. Kitap, Cézanne'ın metresi ve daha sonra karısı olan Hortense Fike'nin hikayesiyle başlıyor.

مخبأة في ظل السيد: الزوجات النموذجيات لسيزان ومونيه ورودين في القرن التاسع عشر، ترك ثلاثة من أشهر الفنانين الفرنسيين، بول سيزان وكلود مونيه وأوغست رودين، بصمة لا تمحى في عالم الفن روائع. ومع ذلك، فإن قصة زوجاتهم هورتنس فيكي وكاميل دونسيو وروزا بوري طغى عليها أزواجهن المشهورون منذ فترة طويلة. في كتابها الرائد «مخفي في ظل السيد»، تكشف الناقدة الفنية روث بتلر عن حياة هؤلاء النساء المجهولات، مما يجلبهن إلى النور لأول مرة كأفراد وليس مجرد عارضات أزياء. من خلال البحث الدقيق، يرسم بتلر صورة حية لهؤلاء النساء، ويسلط الضوء على كفاحهن في مجتمع سريع التغير ومساهماتهن الكبيرة في نجاح مساعي أزواجهن الفنية. يبدأ الكتاب بقصة هورتنس فيكي، التي كانت عشيقة سيزان ثم زوجته لاحقًا.