The September-October 2023 issue of Harvard Business Review explores the impact of technology on society and the economy. The cover story "The Evolution of Technology" by Clayton Christensen, Michael E. Porter, and Mark W. Johnson examines how technology has changed over time and how it will continue to evolve in the future. They argue that understanding the process of technological evolution is essential for businesses and individuals to thrive in a rapidly changing world. In addition to the cover story, this issue includes articles on topics such as artificial intelligence, blockchain, cybersecurity, data analytics, digital transformation, and more. There are also interviews with leading executives and entrepreneurs who share their insights on how they are using technology to drive innovation and growth. One article titled "The Future of Work" by Daron Acemoglu and Pascual Restrepo discusses the impact of automation and artificial intelligence on jobs and the economy. The authors argue that while AI and machine learning have the potential to create new opportunities for productivity and growth, they also pose significant risks to workers and communities. They suggest that policymakers and business leaders must work together to ensure that the benefits of technological progress are shared fairly and that the negative consequences are mitigated. Another article titled "Beyond Digital Transformation" by Didier Bonnet and George Westerman explores the next wave of digital innovation and how companies can use technology to create new products and services that meet customer needs.

В выпуске Harvard Business Review за сентябрь-октябрь 2023 года рассматривается влияние технологий на общество и экономику. История на обложке «Эволюция технологий» Клейтона Кристенсена, Майкла Э. Портера и Марка В. Джонсона исследует, как технологии менялись с течением времени и как они будут продолжать развиваться в будущем. Они утверждают, что понимание процесса технологической эволюции необходимо для процветания бизнеса и отдельных людей в быстро меняющемся мире. Помимо истории с обложки, в этот выпуск вошли статьи на такие темы, как искусственный интеллект, блокчейн, кибербезопасность, аналитика данных, цифровая трансформация и многое другое. Также проводятся интервью с ведущими руководителями и предпринимателями, которые делятся своим мнением о том, как они используют технологии для стимулирования инноваций и роста. В одной статье под названием «Будущее работы» Дарона Аджемоглу и Паскуаля Рестрепо обсуждается влияние автоматизации и искусственного интеллекта на рабочие места и экономику. Авторы утверждают, что, хотя ИИ и машинное обучение могут создать новые возможности для производительности и роста, они также представляют значительный риск для работников и сообществ. Они предполагают, что политики и бизнес-лидеры должны работать вместе, чтобы обеспечить справедливое распределение выгод от технического прогресса и смягчить негативные последствия. В другой статье под названием «Beyond Digital Transformation» Дидье Боннета и Джорджа Вестермана рассказывается о новой волне цифровых инноваций и о том, как компании могут использовать технологии для создания новых продуктов и услуг, отвечающих потребностям клиентов.

numéro de septembre-octobre 2023 de la Harvard Business Review examine l'impact de la technologie sur la société et l'économie. L'histoire sur la couverture de « L'évolution de la technologie » de Clayton Christensen, Michael E. Porter et Mark V. Johnson explore comment la technologie a évolué au fil du temps et comment elle continuera à évoluer à l'avenir. Ils affirment que la compréhension du processus d'évolution technologique est nécessaire à la prospérité des entreprises et des individus dans un monde en mutation rapide. Outre l'histoire de la couverture, ce numéro contient des articles sur des sujets tels que l'intelligence artificielle, le blockchain, la cybersécurité, l'analyse des données, la transformation numérique et bien plus encore. Des entrevues sont également menées avec des cadres supérieurs et des entrepreneurs qui partagent leurs opinions sur la façon dont ils utilisent la technologie pour stimuler l'innovation et la croissance. Un article intitulé « L'avenir du travail » de Daron Ajemoglu et Pascual Restrepo traite de l'impact de l'automatisation et de l'intelligence artificielle sur l'emploi et l'économie. s auteurs affirment que si l'IA et l'apprentissage automatique peuvent créer de nouvelles possibilités de productivité et de croissance, ils présentent également un risque important pour les travailleurs et les communautés. Ils suggèrent que les responsables politiques et les chefs d'entreprise travaillent ensemble pour assurer un partage équitable des avantages du progrès technologique et atténuer les effets négatifs. Un autre article intitulé « Beyond Digital Transformation » de Didier Bonnet et George Westerman parle d'une nouvelle vague d'innovation numérique et de la façon dont les entreprises peuvent utiliser la technologie pour créer de nouveaux produits et services qui répondent aux besoins des clients.

La edición de septiembre-octubre de 2023 de Harvard Business Review examina el impacto de la tecnología en la sociedad y la economía. La historia de la portada de «La evolución de la tecnología», de Clayton Christensen, Michael E. Porter y Mark V. Johnson, explora cómo la tecnología ha cambiado con el tiempo y cómo seguirá evolucionando en el futuro. Argumentan que entender el proceso de evolución tecnológica es esencial para la prosperidad de las empresas y los individuos en un mundo que cambia rápidamente. Además de la historia de la portada, este número incluye artículos sobre temas como inteligencia artificial, blockchain, ciberseguridad, análisis de datos, transformación digital y más. También se realizan entrevistas con líderes ejecutivos y emprendedores que comparten su opinión sobre cómo utilizan la tecnología para impulsar la innovación y el crecimiento. En un artículo titulado «futuro del trabajo», de Daron Ajemoglu y Pascual Restrepo, se discute el impacto de la automatización y la inteligencia artificial en los empleos y la economía. autores sostienen que, si bien la IA y el aprendizaje automático pueden crear nuevas oportunidades de productividad y crecimiento, también representan un riesgo significativo para los trabajadores y las comunidades. Asumen que los políticos y los líderes empresariales deben trabajar juntos para garantizar una distribución equitativa de los beneficios del progreso tecnológico y mitigar los efectos negativos. Otro artículo titulado «Más allá de la transformación digital», de Didier Bonnet y George Westerman, narra una nueva ola de innovación digital y cómo las empresas pueden utilizar la tecnología para crear nuevos productos y servicios que satisfagan las necesidades de los clientes.

A edição de setembro e outubro de 2023 da Harvard Business Review aborda o impacto da tecnologia na sociedade e na economia. A história de «A evolução da tecnologia», de Clayton Christensen, Michael E. Porter e Mark W. Johnson, está a investigar como as tecnologias mudaram ao longo do tempo e como elas continuarão a evoluir no futuro. Eles afirmam que compreender a evolução tecnológica é essencial para a prosperidade dos negócios e dos indivíduos num mundo em rápida mudança. Além da história da capa, esta edição inclui artigos sobre temas como inteligência artificial, blockchain, segurança cibernética, análise de dados, transformação digital e muito mais. Também há entrevistas com os principais executivos e empresários que compartilham suas opiniões sobre como usam a tecnologia para impulsionar a inovação e o crescimento. Um artigo intitulado «O futuro do trabalho», de Daron Ajemoglu e Pascoal Restropo, aborda os efeitos da automação e da inteligência artificial sobre os empregos e a economia. Os autores afirmam que, embora a IA e o aprendizado de máquinas possam criar novas oportunidades de produtividade e crescimento, eles também representam um risco significativo para os trabalhadores e comunidades. Eles sugerem que os políticos e líderes empresariais devem trabalhar juntos para garantir uma distribuição justa dos benefícios do progresso tecnológico e mitigar os efeitos negativos. Outro artigo intitulado «Beyond Digital Transformation», de Didier Bonnet e George Westerman, descreve uma nova onda de inovações digitais e como as empresas podem usar a tecnologia para criar novos produtos e serviços que atendam às necessidades dos clientes.

L'edizione settembre-ottobre 2023 di Harvard Business Review considera l'impatto della tecnologia sulla società e sull'economia. La storia in copertina dì L'evoluzione della tecnologia "di Clayton Christensen, Michael E. Porter e Mark W. Johnson sta esplorando come la tecnologia sia cambiata nel tempo e come continuerà a svilupparsi in futuro. Sostengono che comprendere l'evoluzione tecnologica sia essenziale per la prosperità delle imprese e delle persone in un mondo in rapida evoluzione. Oltre alla storia della copertina, questa edizione include articoli su temi come intelligenza artificiale, blockchain, cyberbercriminalità, analisi dei dati, trasformazione digitale e altro ancora. Sono inoltre in corso interviste con dirigenti e imprenditori di primo piano che condividono le loro opinioni su come utilizzano la tecnologia per stimolare l'innovazione e la crescita. Un articolo intitolato «Il futuro del lavoro» di Daron Ajemoglu e Pasqual Restropo parla dell'impatto dell'automazione e dell'intelligenza artificiale sui posti di lavoro e sull'economia. Gli autori sostengono che, sebbene l'IA e l'apprendimento automatico possano creare nuove opportunità di produttività e crescita, rappresentano anche un rischio significativo per i lavoratori e le comunità. Suggeriscono che politici e leader aziendali debbano lavorare insieme per garantire una distribuzione equa dei benefici derivanti dal progresso tecnologico e mitigare gli effetti negativi. Un altro articolo intitolato «Beyond Digital Trasformazione», di Didier Bonnet e George Westerman, descrive la nuova ondata di innovazione digitale e come le aziende possano utilizzare la tecnologia per creare nuovi prodotti e servizi che rispondano alle esigenze dei clienti.

Die Ausgabe September-Oktober 2023 des Harvard Business Review untersucht die Auswirkungen der Technologie auf Gesellschaft und Wirtschaft. Die Titelgeschichte „Evolution of Technology“ von Clayton Christensen, Michael E. Porter und Mark W. Johnson untersucht, wie sich die Technologie im Laufe der Zeit verändert hat und wie sie sich in Zukunft weiterentwickeln wird. e argumentieren, dass das Verständnis des technologischen Entwicklungsprozesses für das Gedeihen von Unternehmen und Einzelpersonen in einer sich schnell verändernden Welt unerlässlich ist. Neben der Titelgeschichte enthält diese Ausgabe Artikel zu Themen wie künstliche Intelligenz, Blockchain, Cybersicherheit, Datenanalyse, digitale Transformation und mehr. Es gibt auch Interviews mit führenden Führungskräften und Unternehmern, die ihre Meinung darüber teilen, wie sie Technologie nutzen, um Innovation und Wachstum voranzutreiben. Ein Artikel mit dem Titel „The Future of Work“ von Daron Acemoglu und Pascual Restrepo diskutiert die Auswirkungen von Automatisierung und künstlicher Intelligenz auf Arbeitsplätze und Wirtschaft. Die Autoren argumentieren, dass KI und maschinelles rnen zwar neue Möglichkeiten für Produktivität und Wachstum schaffen können, aber auch ein erhebliches Risiko für Arbeitnehmer und Gemeinschaften darstellen. e schlagen vor, dass Politiker und Wirtschaftsführer zusammenarbeiten sollten, um sicherzustellen, dass die Vorteile des technischen Fortschritts gerecht verteilt werden und die negativen Auswirkungen gemindert werden. Ein weiterer Artikel mit dem Titel „Beyond Digital Transformation“ von Didier Bonnet und George Westerman beschreibt eine neue Welle digitaler Innovationen und wie Unternehmen Technologie nutzen können, um neue Produkte und Dienstleistungen zu entwickeln, die den Kundenbedürfnissen entsprechen.

We wrześniu-październiku 2023 r. kwestia Harvard Business Review analizuje wpływ technologii na społeczeństwo i gospodarkę. Opowieść z okładki „Ewolucja technologii” Claytona Christensena, Michaela E. Portera i Marka W. Johnsona bada, jak technologia zmieniła się w czasie i jak będzie dalej ewoluować w przyszłości. Twierdzą, że zrozumienie procesu ewolucji technologicznej jest niezbędne, aby przedsiębiorstwa i jednostki rozwijały się w szybko zmieniającym się świecie. Oprócz opowieści okładkowej, ta kwestia obejmuje artykuły na tematy takie jak sztuczna inteligencja, blockchain, cyberbezpieczeństwo, analityka danych, transformacja cyfrowa i inne. Są również wywiady z czołowymi kierownikami i przedsiębiorcami, którzy podzielają swoje poglądy na temat tego, jak wykorzystują technologię do pobudzania innowacji i wzrostu. W jednym z artykułów Darona Acemoglu i Pascual Restrepo zatytułowanym „Przyszłość pracy” omówiono wpływ automatyzacji i sztucznej inteligencji na miejsca pracy i gospodarkę. Autorzy twierdzą, że AI i uczenie maszynowe mogą stwarzać nowe możliwości dla wydajności i wzrostu, ale stanowią również poważne zagrożenie dla pracowników i społeczności. Sugerują one, że decydenci polityczni i liderzy przedsiębiorstw powinni współpracować w celu zapewnienia sprawiedliwego podziału korzyści z postępu technologicznego i złagodzenia negatywnych skutków. Kolejny artykuł zatytułowany „Beyond Digital Transformation” autorstwa Didiera Bonneta i George'a Westermana opowiada o nowej fali innowacji cyfrowych oraz o tym, jak firmy mogą wykorzystywać technologię do tworzenia nowych produktów i usług, które spełniają potrzeby klientów.

גיליון ספטמבר-אוקטובר 2023 של Harvard Business Review בוחן את השפעת הטכנולוגיה על החברה והכלכלה. סיפור השער ”התפתחותה של הטכנולוגיה” מאת קלייטון כריסטנסן, מייקל פורטר ומארק ג 'ונסון בוחן כיצד הטכנולוגיה השתנתה עם הזמן וכיצד היא תמשיך להתפתח בעתיד. הם טוענים כי הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית חיונית לעסקים וליחידים כדי לשגשג בעולם המשתנה במהירות. בנוסף לסיפור השער, הוצאה זו כוללת מאמרים בנושאים כגון בינה מלאכותית, בלוקצ 'יין, בטחון קיברנטי, ניתוח נתונים, טרנספורמציה דיגיטלית ועוד. יש גם ראיונות עם מנהלים בכירים ויזמים שחולקים את דעותיהם על איך הם משתמשים בטכנולוגיה כדי להניע חדשנות וצמיחה. מאמר אחד שכותרתו ”עתיד העבודה” מאת דארון אקמוגלו ופסקואל רסטרפו דן בהשפעת האוטומציה והבינה המלאכותית על מקומות העבודה ועל הכלכלה. המחברים טוענים כי בעוד ש-AI ו-machine learning יכולים ליצור הזדמנויות חדשות לפריון ולצמיחה, הם מהווים גם סיכונים משמעותיים לעובדים ולקהילות. הם מציעים שקובעי מדיניות ומנהיגים עסקיים צריכים לעבוד יחד כדי להבטיח שהיתרונות של התקדמות טכנולוגית יהיו משותפים באופן הוגן וההשפעות השליליות מקלות. מאמר נוסף שכותרתו ”מעבר לטרנספורמציה דיגיטלית” מאת דידייה בונה וג 'ורג'וסטרמן מדבר על הגל החדש של החדשנות הדיגיטלית וכיצד חברות יכולות להשתמש בטכנולוגיה כדי ליצור מוצרים ושירותים חדשים שעונים על צורכי הלקוח.''

Harvard Business Review'un Eylül-Ekim 2023 sayısı, teknolojinin toplum ve ekonomi üzerindeki etkisine bakıyor. Clayton Christensen, Michael E. Porter ve Mark W. Johnson'ın "The Evolution of Technology" (Teknolojinin Evrimi) başlıklı kapak yazısı, teknolojinin zaman içinde nasıl değiştiğini ve gelecekte nasıl gelişmeye devam edeceğini araştırıyor. Teknolojik evrim sürecini anlamanın, işletmelerin ve bireylerin hızla değişen bir dünyada gelişmeleri için gerekli olduğunu savunuyorlar. Kapak hikayesine ek olarak, bu sayı yapay zeka, blockchain, siber güvenlik, veri analitiği, dijital dönüşüm ve daha fazlası gibi konularda makaleler içeriyor. Ayrıca, inovasyonu ve büyümeyi teşvik etmek için teknolojiyi nasıl kullandıklarına dair görüşlerini paylaşan üst düzey yöneticiler ve girişimcilerle yapılan röportajlar da var. Daron Acemoğlu ve Pascual Restrepo'nun "İşin Geleceği" başlıklı makalesinde otomasyon ve yapay zekanın iş ve ekonomi üzerindeki etkisi tartışılıyor. Yazarlar, AI ve makine öğreniminin verimlilik ve büyüme için yeni fırsatlar yaratabilirken, çalışanlar ve topluluklar için de önemli riskler oluşturduğunu savunuyor. Politika yapıcıların ve iş liderlerinin, teknolojik ilerlemenin faydalarının adil bir şekilde paylaşılmasını ve olumsuz etkilerin azaltılmasını sağlamak için birlikte çalışmaları gerektiğini öne sürüyorlar. Didier Bonnet ve George Westerman'ın "Dijital Dönüşümün Ötesinde" başlıklı bir başka makalesi, yeni dijital inovasyon dalgasını ve şirketlerin müşteri ihtiyaçlarını karşılayan yeni ürün ve hizmetler oluşturmak için teknolojiyi nasıl kullanabileceklerini anlatıyor.

يبحث عدد سبتمبر - أكتوبر 2023 من مجلة هارفارد للأعمال في تأثير التكنولوجيا على المجتمع والاقتصاد. تستكشف قصة الغلاف «تطور التكنولوجيا» لكلايتون كريستنسن ومايكل إي بورتر ومارك دبليو جونسون كيف تغيرت التكنولوجيا بمرور الوقت وكيف ستستمر في التطور في المستقبل. يجادلون بأن فهم عملية التطور التكنولوجي أمر ضروري للشركات والأفراد للازدهار في عالم سريع التغير. بالإضافة إلى قصة الغلاف، يتضمن هذا العدد مقالات حول مواضيع مثل الذكاء الاصطناعي و blockchain والأمن السيبراني وتحليلات البيانات والتحول الرقمي والمزيد. هناك أيضًا مقابلات مع كبار المديرين التنفيذيين ورجال الأعمال الذين يشاركون وجهات نظرهم حول كيفية استخدامهم للتكنولوجيا لدفع الابتكار والنمو. يناقش مقال بعنوان «مستقبل العمل» بقلم دارون أسيموغلو وباسكوال ريستريبو تأثير الأتمتة والذكاء الاصطناعي على الوظائف والاقتصاد. يجادل المؤلفون بأنه في حين أن الذكاء الاصطناعي والتعلم الآلي يمكن أن يخلقا فرصًا جديدة للإنتاجية والنمو، إلا أنهما يشكلان أيضًا مخاطر كبيرة على العمال والمجتمعات. ويقترحون أن يعمل صانعو السياسات وقادة الأعمال معا لضمان تقاسم فوائد التقدم التكنولوجي بصورة عادلة والتخفيف من الآثار السلبية. مقال آخر بعنوان «ما بعد التحول الرقمي» بقلم ديدييه بونيت وجورج ويسترمان يتحدث عن الموجة الجديدة من الابتكار الرقمي وكيف يمكن للشركات استخدام التكنولوجيا لإنشاء منتجات وخدمات جديدة تلبي احتياجات العملاء.

하버드 비즈니스 리뷰의 2023 년 9 월 -10 월호는 기술이 사회와 경제에 미치는 영향을 살펴 봅니다. Clayton Christensen, Michael E. Porter 및 Mark W. Johnson의 커버 스토리 "기술의 진화" 는 시간이 지남에 따라 기술이 어떻게 변화했으며 앞으로도 계속 발전 할 것인지를 탐구합니다. 그들은 기술 진화 과정을 이해하는 것이 기업과 개인이 빠르게 변화하는 세상에서 번창하는 데 필수적이라고 주장합니다. 커버 스토리 외에도이 문제에는 인공 지능, 블록 체인, 사이버 보안, 데이터 분석, 디지털 혁신 등과 같은 주제에 관한 기사가 포함됩니다. 혁신과 성장을 주도하기 위해 기술을 사용하는 방법에 대한 견해를 공유하는 최고 경영자 및 기업가와의 인터뷰도 있습니다. Daron Acemoglu와 Pascual Restrepo의 "The Future of Work" 라는 제목의 기사는 자동화와 인공 지능이 일자리와 경제에 미치는 영향에 대해 설명합니다. 저자들은 AI와 머신 러닝이 생산성과 성장을위한 새로운 기회를 창출 할 수 있지만 근로자와 지역 사회에 중대한 위험을 초래할 수 있다고 주장 그들은 정책 입안자와 비즈니스 리더가 기술 발전의 이점을 공정하게 공유하고 부정적인 영향을 완화하기 위해 협력해야한다고 제안합니다. Didier Bonnet과 George Westerman의 "Beyond Digital Transformation" 이라는 제목의 또 다른 기사는 새로운 디지털 혁신의 물결과 기업이 기술을 사용하여 고객의 요구를 충족시키는 새로운 제품과 서비스를 만드는 방법에 대해 이야기합니다.

ハーバード・ビジネス・レビューの20239〜10月号では、テクノロジーが社会と経済に与える影響について見ています。クレイトン・クリステンセン、マイケル・E・ポーター、マーク・W・ジョンソンによるカバーストーリー「テクノロジーの進化」では、時間の経過とともにテクノロジーがどのように変化し、今後どのように進化し続けるのかを探っています。彼らは、急速に変化する世界で企業や個人が繁栄するためには、技術進化のプロセスを理解することが不可欠であると主張している。カバーストーリーに加えて、この問題には、人工知能、ブロックチェーン、サイバーセキュリティ、データ分析、デジタルトランスフォーメーションなどのトピックに関する記事が含まれています。また、テクノロジーを使ってイノベーションと成長を促進する方法についての見解を共有しているトップエグゼクティブや起業家へのインタビューもあります。Daron AcemogluとPascual Restrepoの「The Future of Work」というタイトルの記事では、自動化と人工知能が雇用と経済に与える影響について説明しています。著者たちは、AIと機械学習は生産性と成長のための新しい機会を生み出すことができるが、労働者やコミュニティにも大きなリスクをもたらすと主張している。閣僚は、政策立案者とビジネスリーダーが協力して、技術進歩の利益が公平に共有され、負の影響が軽減されるようにするべきであると示唆している。Didier BonnetとGeorge Westermanによる「Beyond Digital Transformation」と題された別の記事では、デジタルイノベーションの新たな波と、企業がテクノロジーを使用して顧客のニーズを満たす新しい製品とサービスを作成する方法について説明しています。

20239月至10月的《哈佛商業評論》探討了技術對社會和經濟的影響。Clayton Christensen，Michael E. Porter和Mark W. Johnson撰寫的「技術演變」封面故事探討了技術如何隨著時間的推移而變化，以及它們將如何繼續發展。他們認為，了解技術發展的過程對於企業和個人在一個快速變化的世界中蓬勃發展至關重要。除了封面故事外，本期還包括有關人工智能，區塊鏈，網絡安全，數據分析，數字轉型等主題的文章。還對高層領導和企業家進行了采訪，他們分享了他們對如何使用技術來推動創新和增長的看法。Daron Ajemoglu和Pasqual Restrepo撰寫的一篇題為「工作的未來」的文章討論了自動化和人工智能對就業和經濟的影響。作者認為，盡管人工智能和機器學習可以為生產力和增長創造新的機會，但它們也對工人和社區構成重大風險。他們認為，決策者和商界領袖必須共同努力，確保公平分享技術進步帶來的好處，減輕負面影響。Didier Bonnet和George Westerman撰寫的另一篇名為「超越數字轉型」的文章介紹了新的數字創新浪潮，以及公司如何利用技術來創建滿足客戶需求的新產品和服務。