Burton, published in 1851. The book is an account of Burton's journey through southwest India while he was on sick leave from the British Indian army. He traveled through Bombay, Calicut, and other cities on the Malabar coast before ending up in the Nilgiri mountains at the hill station of Ootacamund. As an observant traveler rather than an intrepid adventurer, Burton provides a revealing look at the people who inhabited this part of India, including the Portuguese and Mestizo inhabitants of Goa, the Todas of Ootacamund, and his fellow Britons. Burton's clever, acerbic, and unorthodox personality shines through in the pages, as does his extraordinary command of languages and literatures of various peoples.

Burton, опубликованный в 1851 году. Книга представляет собой рассказ о путешествии Бёртона по юго-западу Индии, когда он находился в отпуске по болезни от британской индийской армии. Он путешествовал по Бомбею, Каликуту и другим городам Малабарского побережья, прежде чем оказаться в горах Нилгири на горной станции Оотакамунд. Будучи наблюдательным путешественником, а не бесстрашным авантюристом, Бёртон даёт показательный взгляд на людей, населявших эту часть Индии, включая португальцев и метисов, жителей Гоа, тодов Оотакамунда и его собратьев-британцев. На страницах сквозит умная, язвительная и неортодоксальная личность Бертона, равно как и его необычайное владение языками и литературой различных народов.

Burton, publié en 1851. livre est un récit du voyage de Burton dans le sud-ouest de l'Inde quand il était en congé de maladie de l'armée indienne britannique. Il a parcouru Bombay, Kalikut et d'autres villes de la côte de Malabar avant de se retrouver dans les montagnes de Nilgiri à la station de montagne d'Ootakamund. En tant que voyageur d'observation et non en tant qu'aventurier intrépide, Burton donne un aperçu des habitants de cette partie de l'Inde, y compris les Portugais et les Métis, les Goa, les Todes d'Ootakamund et ses compagnons britanniques. Sur les pages, la personnalité intelligente, ulcéreuse et peu orthodoxe de Burton, ainsi que sa maîtrise extraordinaire des langues et de la littérature des différents peuples.

Burton, publicado en 1851. libro es un relato del viaje de Burton por el suroeste de la India cuando estaba de baja por enfermedad del ejército indio británico. Recorrió Bombay, Kalikut y otras ciudades de la costa de Malabar antes de terminar en las montañas Nilgiri en la estación de montaña de Ootakamund. Como un viajero observador y no un aventurero intrépido, Burton da una visión reveladora de las personas que habitaron esta parte de la India, incluidos los portugueses y mestizos, los habitantes de Goa, los tods de Ootacamund y sus compañeros británicos. En las páginas recorre la personalidad inteligente, sarcástica y poco ortodoxa de Burton, así como su extraordinario dominio de las lenguas y la literatura de diversos pueblos.

Burton, publicado em 1851. O livro é uma história sobre a viagem de Burton pelo sudoeste da Índia, quando ele estava de licença por doença do exército indiano britânico. Ele viajou por Bombay, Kalikut e outras cidades da costa de Malabar antes de chegar às montanhas de Nilgiri, na estação montanhosa de Ootakamund. Como um viajante observador, e não um aventureiro destemido, Burton oferece uma visão reveladora das pessoas que habitavam esta parte da Índia, incluindo os portugueses e metis, os habitantes de Goa, os totos de Otacamund e seus colegas britânicos. As páginas contém a personalidade inteligente, sarcástica e heterodoxa de Bertone, assim como a sua extraordinária padronização de línguas e literatura de diferentes povos.

Burton, pubblicato nel 1851. Il libro è un racconto del viaggio di Burton nel sud-ovest dell'India, quando era in vacanza per malattia dall'esercito indiano britannico. Ha viaggiato per Bombay, Kalikuta e altre città della costa di Malabar prima di finire sulle montagne di Nilgiri alla stazione montuosa di Ootakamund. In qualità di viaggiatore osservatore, non di avventore senza paura, Burton fornisce una visione indicativa delle persone che abitavano in questa parte dell'India, compresi i portoghesi e i meticci, gli abitanti di Goa, i todi di Ootakamund e i suoi compagni inglesi. pagine riportano la personalità intelligente, ulcerante e poco ortodossa di Burton, così come la sua straordinaria conoscenza delle lingue e della letteratura di diversi popoli.

Burton, erschienen 1851. Das Buch ist eine Geschichte von Burtons Reise durch den Südwesten Indiens, als er von der britischen indischen Armee krankgeschrieben wurde. Er bereiste Bombay, Kalikut und andere Städte an der malabarischen Küste, bevor er in den Nilgiri Mountains an der Ootakamund Mountain Station landete. Als aufmerksamer Reisender und nicht als furchtloser Abenteurer gibt Burton einen aufschlussreichen Einblick in die Menschen, die diesen Teil Indiens bewohnten, einschließlich der Portugiesen und Mestizen, der Goa-Bewohner, der Tods von Ootacamund und seiner britischen Mitmenschen. Die Seiten durchziehen Burtons intelligente, bissige und unorthodoxe Persönlichkeit sowie seine außergewöhnliche Beherrschung der Sprachen und Literatur verschiedener Völker.

Burton, opublikowany w 1851. Książka jest relacją z podróży Burtona przez południowo-zachodnie Indie podczas urlopu medycznego z brytyjskiej armii indyjskiej. Podróżował przez Bombaj, Calicut i inne miasta wzdłuż wybrzeża Malabar przed zakończeniem w górach Nilgiri na stacji wzgórza Ootakamund. Jako spostrzegawczy podróżnik, a nie nieustraszony poszukiwacz przygód, Burton przygląda się ludziom, którzy zamieszkiwali tę część Indii, w tym Portugalczykom i mestizosom, mieszkańcom Goa, Tods of Ootakamund i jego rodakom. Inteligentna, witriolistna i nieortodoksyjna osobowość Burtona świeci przez strony, podobnie jak jego niezwykłe polecenie języków i literatury różnych narodów.

ברטון, פורסם בשנת 1851. הספר הוא סיפור על מסעו של ברטון דרך דרום-מערב הודו בחופשת מחלה מהצבא ההודי הבריטי. הוא נסע דרך בומביי, קאליקוט ועיירות אחרות לאורך החוף של מלאבר לפני שהגיע להרי נילגירי בתחנת גבעת אוטקאמונד. ברטון, שהיה מטייל שומר מצוות, במקום הרפתקן ללא חת, מעניק מבט חושפני על האנשים שהתיישבו בחלק זה של הודו, כולל הפורטוגזים והמסטיזוס, תושבי גואה, הטודים של אוטקאמונד וחבריו הבריטים. אישיותו האינטליגנטית, הזוטרה והלא ־ שמרנית של ברטון זורחת בין הדפים, כשם שמצוותו יוצאת הדופן בשפות ובספרות של עמים שונים.''

Burton, 1851'de yayınlandı. Kitap, Burton'un İngiliz Hint Ordusu'ndan tıbbi izin alırken güneybatı Hindistan'a yaptığı yolculuğun bir anlatımıdır. Ootakamund tepe istasyonunda Nilgiri Dağları'na varmadan önce Bombay, Calicut ve Malabar kıyısındaki diğer kasabalardan geçti. Korkusuz bir maceraperest olmaktan ziyade gözlemci bir gezgin olan Burton, Portekiz ve mestizos, Goa sakinleri, Ootakamund'un Tohları ve diğer Britanyalılar da dahil olmak üzere Hindistan'ın bu bölümünde yaşayan insanlara açık bir bakış atıyor. Burton'ın zeki, vitriolik ve alışılmışın dışındaki kişiliği, çeşitli ulusların dillerine ve edebiyatına olağanüstü hakimiyeti gibi sayfalar boyunca parlıyor.

بيرتون، نشرت في عام 1851. الكتاب هو سرد لرحلة بيرتون عبر جنوب غرب الهند أثناء إجازة طبية من الجيش الهندي البريطاني. سافر عبر بومباي وكاليكوت وبلدات أخرى على طول ساحل مالابار قبل أن ينتهي به الأمر في جبال نيلجيري في محطة تل أوتاكاموند. نظرًا لكونه مسافرًا ملتزمًا، وليس مغامرًا شجاعًا، يلقي بيرتون نظرة كاشفة على الأشخاص الذين سكنوا هذا الجزء من الهند، بما في ذلك البرتغاليين والمولدين وسكان غوا وتودز أوتاكاموند ورفاقه البريطانيين. تتألق شخصية بيرتون الذكية واللاذعة وغير التقليدية عبر الصفحات، وكذلك قيادته غير العادية للغات وأدب مختلف الدول.

1851 년에 출판 된 버튼. 이 책은 영국령 인도 군에서 병가를 떠나는 동안 인도 남서부를 통한 버튼의 여행에 대한 설명입니다. 그는 Ootakamund 언덕 역의 Nilgiri 산맥에서 끝나기 전에 Bombay, Calicut 및 Malabar 해안을 따라 다른 도시를 여행했습니다. Burton은 두려움이없는 모험가가 아닌 관찰 여행자이기 때문에 포르투갈과 메스티조, 고아 주민, Ootakamund의 Tods 및 그의 동료 Britons를 포함하여 인도의이 지역에 거주 한 사람들을 공개적으로 보여줍니다. 버튼의 지능적이고 유리하며 정통적인 성격은 여러 나라의 언어와 문학에 대한 그의 특별한 명령과 마찬가지로 페이지를 통해 빛납니다.

Burton、 1851に出版された。この本は、バートンがインド南西部を旅し、イギリス軍からの医療休暇中に行ったことを記したものである。彼はボンベイ、カリカットなどマラバル沿岸の町を旅した後、ニルギリ山脈のOotakamund丘駅で終わる。大胆不敵な冒険家ではなく、観察された旅行者であるバートンは、ポルトガル人やメスティゾス、ゴアの住民、オータカムントのトッド、そして彼の仲間のイギリス人など、インドのこの地域に住んでいた人々を明らかにしています。バートンの知的で、活力に富み、異常な性格は、様々な国の言語や文学の彼の並外れた指揮と同様に、ページを通して輝いています。

Burton，於1851出版。這本書講述了伯頓在英屬印度軍隊病假期間穿越印度西南部的旅程。他穿越孟買，卡利卡特（Calicut）和馬拉巴爾海岸（Malabar Coast）的其他城鎮，然後發現自己在Ootakamund山站的Nilgiri山區。伯頓是一位敏銳的旅行者而不是無所畏懼的冒險家，他展示了居住在印度這一地區的人，包括葡萄牙人和梅蒂斯人，果阿人，奧塔卡蒙德的托德人及其英國同胞。這些頁面傳達了伯頓聰明，刺耳和非正統的個性，以及他對不同國家的語言和文學的非凡精通。