The book "Garabandal hier et aujourd'hui" by Louis Salleron, Jean Madiran, Hugues Keraly, and Antoine Barrois offers a comprehensive exploration of the historical and contemporary significance of the Garabandal apparitions, which have been a subject of great interest and debate among religious scholars and believers for decades. The book delves into the events that took place in the small village of Garabandal, located in the Pyrenees Mountains of Spain, where four young girls reported seeing visions of the Virgin Mary between 1946 and 1958. The authors provide an in-depth analysis of the apparitions and their implications for modern society, highlighting the need to study and understand the process of technological evolution and its impact on humanity. The book begins with an introduction to the history of Garabandal and the events surrounding the apparitions, providing readers with a solid foundation for understanding the significance of the phenomenon. The authors then explore the various aspects of the apparitions, including the messages conveyed by the Virgin Mary, the reactions of the local community, and the subsequent investigations conducted by the Church.

Книга «Garabandal hier et aujourd 'hui» Луи Саллерона, Жана Мадирана, Юга Керали и Антуана Барруа предлагает всестороннее исследование исторического и современного значения явлений Гарабандала, которые были предметом большого интереса и дискуссий среди религиозных ученых и верующих на протяжении десятилетий. Книга углубляется в события, произошедшие в небольшой деревне Гарабандаль, расположенной в Пиренейских горах Испании, где четыре молодые девушки сообщили, что видели видения Девы Марии между 1946 и 1958 годами. Авторы приводят глубокий анализ явлений и их последствий для современного общества, подчеркивая необходимость изучения и понимания процесса технологической эволюции и его влияния на человечество. Книга начинается с введения в историю Гарабандала и событий, окружающих явления, предоставляя читателям прочную основу для понимания значимости явления. Затем авторы исследуют различные аспекты явлений, включая послания, переданные Девой Марией, реакцию местного сообщества и последующие расследования, проводимые Церковью.

livre « Garabandal hier et aujourd'hui » de Louis Salleron, Jean Madiran, Sud du Kerali et Antoine Barrois propose une étude complète de l'importance historique et contemporaine des phénomènes de Garabandal, qui ont suscité un grand intérêt et débat parmi les religieux et les croyants pendant des décennies. livre explore les événements qui se sont produits dans le petit village de Garabandal, situé dans les Pyrénées espagnoles, où quatre jeunes filles ont rapporté avoir vu des visions de la Vierge entre 1946 et 1958. s auteurs fournissent une analyse approfondie des phénomènes et de leurs conséquences pour la société moderne, soulignant la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur l'humanité. livre commence par une introduction à l'histoire de Garabandal et aux événements entourant les phénomènes, offrant aux lecteurs une base solide pour comprendre l'importance du phénomène. s auteurs examinent ensuite différents aspects des phénomènes, y compris les messages transmis par la Vierge Marie, les réactions de la communauté locale et les enquêtes ultérieures menées par l'Église.

libro «Garabandal hier et aujourd 'hui» de Louis Salleron, Jean Madirand, South Kerali y Antoine Barrois ofrece un estudio exhaustivo de la importancia histórica y contemporánea de las apariciones de Garabandal, que han sido objeto de gran interés y debate entre los eruditos y creyentes religiosos durante décadas libro profundiza en los hechos ocurridos en el pequeño pueblo de Garabandal, situado en los montes ibéricos de España, donde cuatro jóvenes relataron haber visto visiones de la Virgen María entre 1946 y 1958. autores aportan un análisis profundo de los fenómenos y sus implicaciones para la sociedad actual, destacando la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en la humanidad. libro comienza con una introducción a la historia de Garabandal y a los acontecimientos que rodean a los fenómenos, proporcionando a los lectores una base sólida para entender el significado del fenómeno. autores investigan luego diversos aspectos de las apariciones, incluyendo los mensajes transmitidos por la Virgen María, las reacciones de la comunidad local y las investigaciones posteriores realizadas por la Iglesia.

Das Buch „Garabandal hier et aujourd'hui“ von Louis Salleron, Jean Madiran, South Kerali und Antoine Barrois bietet eine umfassende Untersuchung der historischen und zeitgenössischen Bedeutung der Phänomene von Garabandal, die seit Jahrzehnten Gegenstand von großem Interesse und Diskussionen unter religiösen Gelehrten und Gläubigen sind. Das Buch geht auf die Ereignisse ein, die in dem kleinen Dorf Garabandal in den Pyrenäen Spaniens stattfanden, wo vier junge Mädchen berichteten, zwischen 1946 und 1958 Visionen der Jungfrau Maria gesehen zu haben. Die Autoren geben eine eingehende Analyse der Phänomene und ihrer Auswirkungen auf die moderne Gesellschaft und betonen die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zu untersuchen und zu verstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die Geschichte von Garabandal und den Ereignissen rund um die Phänomene und bietet den sern eine solide Grundlage, um die Bedeutung des Phänomens zu verstehen. Die Autoren untersuchen dann verschiedene Aspekte der Phänomene, einschließlich der von der Jungfrau Maria übermittelten Botschaften, der Reaktion der lokalen Gemeinschaft und der nachfolgenden Untersuchungen der Kirche.

''

Louis Salleron, Jean Madiran, South Kerali ve Antoine Barrois tarafından yazılan "Garabandal hier et aujourd'hui" kitabı, onlarca yıldır din bilginleri ve inananlar arasında çok fazla ilgi ve tartışma konusu olan Garabandal fenomeninin tarihsel ve çağdaş önemi hakkında kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Kitap, İspanya'nın Pireneler dağlarında bulunan küçük Garabandal köyünde, dört genç kızın 1946-1958 yılları arasında Meryem Ana'nın vizyonlarını gördüklerini bildirdikleri olayları inceliyor. Yazarlar, fenomenlerin ve modern toplum için sonuçlarının derinlemesine bir analizini sunarak, teknolojik evrim sürecini ve insanlık üzerindeki etkisini inceleme ve anlama ihtiyacını vurgulamaktadır. Kitap, Garabandal'ın tarihine ve fenomeni çevreleyen olaylara bir giriş ile başlar ve okuyuculara fenomenin önemini anlamak için sağlam bir temel sağlar. Yazarlar daha sonra Meryem Ana tarafından iletilen mesajlar, yerel topluluğun tepkisi ve Kilise tarafından yapılan sonraki araştırmalar da dahil olmak üzere fenomenin çeşitli yönlerini araştırıyorlar.

يقدم كتاب «Garabandal hier et aujourd'hui» للويس ساليرون وجان ماديران وجنوب كيرالي وأنطوان بارويس دراسة شاملة للأهمية التاريخية والمعاصرة لظواهر جارابندال، التي كانت موضع اهتمام ونقاش كبيرين بين علماء الدين والمؤمنين بها عقود. يتعمق الكتاب في الأحداث التي وقعت في قرية Garabandal الصغيرة، الواقعة في جبال البرانس في إسبانيا، حيث أبلغت أربع فتيات صغيرات عن رؤية رؤى لمريم العذراء بين عامي 1946 و 1958. يقدم المؤلفون تحليلاً متعمقًا للظواهر وعواقبها على المجتمع الحديث، مؤكدين على الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على البشرية. يبدأ الكتاب بمقدمة لتاريخ غارابندال والأحداث المحيطة بالظواهر، مما يوفر للقراء أساسًا صلبًا لفهم أهمية الظاهرة. ثم يستكشف المؤلفون جوانب مختلفة من الظواهر، بما في ذلك الرسائل التي نقلتها مريم العذراء، ورد المجتمع المحلي، والتحقيقات اللاحقة من قبل الكنيسة.