The book "Funciones del derecho" by Vincenzo Ferrari, published in Italy in 1987, offers a unique perspective on the social functions of law from a relativistic and conflictualist viewpoint, challenging the traditional functionalist sociological approach. The author argues that law is not a static entity, but rather a dynamic process that evolves over time, adapting to the changing needs of society. This evolution is driven by the interactions between individuals, groups, and institutions, and it is shaped by the ongoing struggle for power and resources. The book is divided into four main sections: the first explores the origins of law and its development throughout history; the second examines the role of law in modern society, including its impact on economic and political systems; the third looks at the relationship between law and technology, highlighting the tensions between the need for order and stability and the drive for innovation and progress; and the fourth discusses the implications of these findings for the future of humanity and the potential for a unified global legal system.

Книга «Funciones del derecho» Винченцо Феррари, опубликованная в Италии в 1987 году, предлагает уникальный взгляд на социальные функции права с релятивистской и конфликтной точек зрения, бросая вызов традиционному функционалистскому социологическому подходу. Автор утверждает, что право - это не статическая сущность, а скорее динамичный процесс, который развивается с течением времени, приспосабливаясь к меняющимся потребностям общества. Эта эволюция обусловлена взаимодействием между отдельными людьми, группами и институтами, и она сформирована продолжающейся борьбой за власть и ресурсы. Книга разделена на четыре основных раздела: первый исследует истоки права и его развитие на протяжении всей истории; во втором рассматривается роль права в современном обществе, в том числе его влияние на экономические и политические системы; третий рассматривает взаимосвязь между правом и технологией, подчеркивая напряженность между необходимостью порядка и стабильности и стремлением к инновациям и прогрессу; и в четвертом обсуждается значение этих выводов для будущего человечества и потенциал единой глобальной правовой системы.

livre Funciones del derecho de Vincenzo Ferrari, publié en Italie en 1987, offre une vision unique des fonctions sociales du droit d'un point de vue relativiste et conflictuel, défiant l'approche sociologique fonctionnaliste traditionnelle. L'auteur affirme que le droit n'est pas une entité statique, mais plutôt un processus dynamique qui évolue au fil du temps pour s'adapter aux besoins changeants de la société. Cette évolution est due à l'interaction entre les individus, les groupes et les institutions, et elle est façonnée par la lutte continue pour le pouvoir et les ressources. livre est divisé en quatre grandes sections : la première explore les origines du droit et son évolution à travers l'histoire ; le second examine le rôle du droit dans la société moderne, y compris son impact sur les systèmes économiques et politiques ; troisième examine la relation entre le droit et la technologie, en soulignant les tensions entre le besoin d'ordre et de stabilité et le désir d'innovation et de progrès ; et le quatrième examine l'importance de ces conclusions pour l'avenir de l'humanité et le potentiel d'un système juridique mondial unifié.

libro «Funciones del derecho» de Vincenzo Ferrari, publicado en Italia en 1987, ofrece una visión única de las funciones sociales del derecho desde una perspectiva relativista y conflictiva, desafiando el enfoque sociológico funcionalista tradicional. autor sostiene que el derecho no es una entidad estática, sino un proceso dinámico que se desarrolla con el paso del tiempo, adaptándose a las necesidades cambiantes de la sociedad. Esta evolución se debe a la interacción entre individuos, grupos e instituciones, y está formada por la lucha continua por el poder y los recursos. libro se divide en cuatro secciones principales: la primera explora los orígenes del derecho y su desarrollo a lo largo de la historia; En el segundo se examina el papel del derecho en la sociedad moderna, incluida su influencia en los sistemas económicos y políticos; el tercero examina la relación entre el derecho y la tecnología, destacando las tensiones entre la necesidad de orden y estabilidad y la búsqueda de la innovación y el progreso; y en el cuarto se analiza la importancia de estas conclusiones para el futuro de la humanidad y el potencial de un único sistema jurídico mundial.

Das 1987 in Italien erschienene Buch „Funciones del derecho“ von Vincenzo Ferrari bietet eine einzigartige Perspektive auf die sozialen Funktionen des Rechts aus relativistischer und konfliktreicher Perspektive und fordert den traditionellen funktionalistischen soziologischen Ansatz heraus. Der Autor argumentiert, dass das Recht kein statisches Wesen ist, sondern ein dynamischer Prozess, der sich im Laufe der Zeit entwickelt und sich an die sich ändernden Bedürfnisse der Gesellschaft anpasst. Diese Entwicklung wird durch die Interaktion zwischen Individuen, Gruppen und Institutionen angetrieben und wird durch den anhaltenden Kampf um Macht und Ressourcen geprägt. Das Buch ist in vier Hauptabschnitte unterteilt: Der erste untersucht die Ursprünge des Rechts und seine Entwicklung im Laufe der Geschichte; Die zweite befasst sich mit der Rolle des Rechts in der modernen Gesellschaft, einschließlich seiner Auswirkungen auf wirtschaftliche und politische Systeme. der dritte untersucht die Beziehung zwischen Recht und Technologie, wobei er das Spannungsfeld zwischen der Notwendigkeit von Ordnung und Stabilität und dem Streben nach Innovation und Fortschritt hervorhebt; und die vierte diskutiert die Bedeutung dieser Erkenntnisse für die Zukunft der Menschheit und das Potenzial eines einzigen globalen Rechtssystems.

''

Vincenzo Ferrari'nin 1987'de İtalya'da yayınlanan "Funciones del derecho" kitabı, geleneksel işlevselci sosyolojik yaklaşıma meydan okuyan, göreceli ve çatışma perspektifinden hukukun sosyal işlevlerine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, hukukun statik bir varlık değil, toplumun değişen ihtiyaçlarına uyum sağlayarak zamanla gelişen dinamik bir süreç olduğunu savunuyor. Bu evrim, bireyler, gruplar ve kurumlar arasındaki etkileşimler tarafından yönlendirilir ve güç ve kaynaklar için devam eden bir mücadele ile şekillenir. Kitap dört ana bölüme ayrılmıştır: Birincisi hukukun kökenlerini ve tarih boyunca gelişimini araştırır; İkincisi, ekonomik ve politik sistemler üzerindeki etkisi de dahil olmak üzere modern toplumda hukukun rolünü inceler; Üçüncüsü, hukuk ve teknoloji arasındaki ilişkiyi ele alır, düzen ve istikrar ihtiyacı ile yenilik ve ilerleme arzusu arasındaki gerilimi vurgular; Dördüncüsü, bu bulguların insanlığın geleceği ve tek bir küresel hukuk sisteminin potansiyeli üzerindeki etkilerini tartışıyor.

يقدم كتاب «Funciones del derecho» لفينتشنزو فيراري، الذي نُشر في إيطاليا عام 1987، نظرة فريدة للوظائف الاجتماعية للقانون من منظور نسبي وصراع، متحديًا النهج الاجتماعي الوظيفي التقليدي. ويقول صاحب البلاغ إن القانون ليس كياناً ثابتاً، بل هو عملية دينامية تتطور بمرور الوقت وتتكيف مع الاحتياجات المتغيرة للمجتمع. هذا التطور مدفوع بالتفاعلات بين الأفراد والجماعات والمؤسسات، ويتشكل من خلال الصراع المستمر على السلطة والموارد. ينقسم الكتاب إلى أربعة أقسام رئيسية: الأول يستكشف أصول القانون وتطوره عبر التاريخ ؛ والثاني يبحث دور القانون في المجتمع الحديث، بما في ذلك أثره على النظم الاقتصادية والسياسية ؛ والثالث يتناول العلاقة بين القانون والتكنولوجيا، ويبرز التوتر بين الحاجة إلى النظام والاستقرار والرغبة في الابتكار والتقدم ؛ والرابع يناقش آثار هذه النتائج على مستقبل البشرية وإمكانات نظام قانوني عالمي واحد.