Fighting for Breath: An Ethnography of Cancer in Rural China In recent years, numerous reports of cancer villages have emerged in both Chinese and Western media, highlighting the downside of China's economic development. However, less known is how people experience and understand cancer in areas where there is no agreement on its cause - who or what they blame, and how they cope with its onset. Fighting for Breath is the first ethnography to offer a bottom-up account of how rural families strive to make sense of cancer and care for sufferers, addressing crucial areas of concern such as health, development, morality, and social change in an effort to understand what is at stake in the contemporary Chinese countryside. Through powerful narratives and critical engagement with various scholarly debates in sociocultural and medical anthropology, as well as the anthropology of China, Anna Lora Wainwright presents a moving exploration of the social inequities endemic to post-1949 China and the enduring rural-urban divide that continues to challenge social justice in the People's Republic.

Борьба за дыхание: этнография рака в сельских районах Китая В последние годы как в китайских, так и в западных СМИ появились многочисленные сообщения о раковых деревнях, что подчеркивает обратную сторону экономического развития Китая. Однако менее известно, как люди испытывают и понимают рак в тех областях, где нет согласия относительно его причины - кого или что они обвиняют, и как они справляются с его возникновением. «Борьба за дыхание» - это первая этнография, которая предлагает восходящий отчет о том, как сельские семьи стремятся разобраться в раке и заботиться о больных, обращаясь к важнейшим проблемным областям, таким как здоровье, развитие, мораль и социальные изменения, в попытке понять, что поставлено на карту в современной китайской деревне. Благодаря мощным нарративам и критическому взаимодействию с различными научными дебатами в области социокультурной и медицинской антропологии, а также антропологии Китая, Анна Лора Уэйнрайт представляет собой подвижное исследование социального неравенства, эндемичного для Китая после 1949 года, и сохраняющегося разрыва между сельскими и городскими районами, который продолжает бросать вызов социальной справедливости в Народной Республике.

La lutte pour la respiration : l'ethnographie du cancer dans les zones rurales de la Chine Ces dernières années, les médias chinois et occidentaux ont publié de nombreux rapports sur les villages cancéreux, ce qui souligne le revers du développement économique chinois. Cependant, on sait moins comment les gens vivent et comprennent le cancer dans des domaines où il n'y a pas d'accord sur sa cause - qui ou ce qu'ils accusent, et comment ils gèrent son apparition. La « lutte pour le souffle » est la première ethnographie qui offre un portrait ascendant de la façon dont les familles rurales cherchent à comprendre le cancer et à prendre soin des malades en s'adressant à des domaines critiques tels que la santé, le développement, la morale et le changement social pour essayer de comprendre ce qui est en jeu dans le village chinois moderne. Grâce à de puissants récits et à une interaction critique avec divers débats scientifiques dans le domaine de l'anthropologie socioculturelle et médicale, ainsi que de l'anthropologie chinoise, Anna Laura Wainwright est une étude émouvante des inégalités sociales endémiques à la Chine après 1949 et de l'écart persistant entre les zones rurales et urbaines qui continue de défier la justice sociale en République populaire de Chine.

La lucha por la respiración: etnografía del cáncer en las zonas rurales de China En los últimos , tanto en los medios de comunicación chinos como en los occidentales, han surgido numerosos informes sobre aldeas cancerosas, lo que pone de relieve el reverso del desarrollo económico de China. n embargo, es menos conocido cómo las personas experimentan y entienden el cáncer en áreas donde no hay acuerdo sobre su causa -quien o qué acusan- y cómo manejan su ocurrencia. «La lucha por la respiración» es la primera etnografía que ofrece un relato ascendente de cómo las familias rurales buscan resolver el cáncer y cuidar a los enfermos, abordando áreas problemáticas cruciales como la salud, el desarrollo, la moral y el cambio social, en un intento de entender lo que está en juego en la aldea china moderna. Gracias a las poderosas narrativas y a la interacción crítica con diversos debates científicos en el campo de la antropología sociocultural y médica, así como la antropología de China, Anna Laura Wainwright es un estudio conmovedor de las desigualdades sociales endémicas de China después de 1949 y de la continua brecha entre zonas rurales y urbanas que sigue desafiando la justicia social en la República Popular.

Luta respiratória: etnografia do câncer nas zonas rurais da China Nos últimos anos, os meios de comunicação chineses e ocidentais têm noticiado várias aldeias cancerígenas, o que sublinha o inverso do desenvolvimento econômico da China. No entanto, menos se sabe como as pessoas experimentam e compreendem o câncer em áreas onde não há consenso sobre a causa - quem ou o que acusam, e como lidam com a sua ocorrência. «Luta pela respiração» é a primeira etnografia a oferecer um relatório ascendente sobre como as famílias rurais se esforçam para entender o câncer e cuidar dos doentes, abordando áreas de problemas essenciais, como saúde, desenvolvimento, moralidade e mudanças sociais, na tentativa de entender o que está em jogo na aldeia chinesa moderna. Graças à forte narrativa e à interação crítica com vários debates científicos sobre antropologia sociocultural e médica e antropologia da China, Anna Laura Wainwright é um estudo ágil sobre a desigualdade social, endêmica para a China desde 1949, e a persistente disparidade entre áreas rurais e urbanas, que continua a desafiar a justiça social na República Popular.

Kampf um den Atem: Ethnographie des Krebses im ländlichen China In den letzten Jahren sind sowohl in den chinesischen als auch in den westlichen Medien zahlreiche Berichte über Krebsdörfer aufgetaucht, die die Kehrseite der wirtschaftlichen Entwicklung Chinas unterstreichen. Weniger bekannt ist jedoch, wie Menschen Krebs in Bereichen erleben und verstehen, in denen es keine Einigung über seine Ursache gibt - wen oder was sie beschuldigen und wie sie mit seinem Auftreten umgehen. The Fight for Breath ist die erste Ethnographie, die einen Bottom-up-Bericht darüber bietet, wie ländliche Familien versuchen, Krebs zu verstehen und sich um Kranke zu kümmern, indem sie kritische Problembereiche wie Gesundheit, Entwicklung, Moral und sozialen Wandel ansprechen, um zu verstehen, was in einem modernen chinesischen Dorf auf dem Spiel steht. Mit kraftvollen Erzählungen und einer kritischen Auseinandersetzung mit verschiedenen wissenschaftlichen Debatten auf dem Gebiet der soziokulturellen und medizinischen Anthropologie sowie der Anthropologie Chinas ist Anna Laura Wainwright eine bewegende Studie über die soziale Ungleichheit, die in China nach 1949 endemisch ist, und die anhaltende Kluft zwischen ländlichen und städtischen Gebieten, die die soziale Gerechtigkeit in der Volksrepublik weiterhin herausfordert.

Walka o oddech: Etnografia raka na wsi Chiny W ostatnich latach pojawiły się liczne doniesienia o wioskach rakowych zarówno w mediach chińskich, jak i zachodnich, podkreślające minusy rozwoju gospodarczego Chin. Mniej jednak wiadomo, jak ludzie doświadczają i rozumieją raka w obszarach, w których nie ma zgody co do jego przyczyny - kogo lub co obwiniają, i jak radzą sobie z jego wystąpieniem. „Walka o oddech” jest pierwszą etnografią, która oferuje oddolną relację o tym, jak rodziny wiejskie starają się nadać sens nowotworom i opiece nad chorymi poprzez zajęcie się krytycznymi obszarami, takimi jak zdrowie, rozwój, moralność i zmiany społeczne w próbie zrozumienia, co jest zagrożone na współczesnej chińskiej wsi. Dzięki silnym narracjom i krytycznemu zaangażowaniu w rozmaite debaty naukowe w dziedzinie socjokultury i antropologii medycznej, a także chińskiej antropologii, Anna Laura Wainwright przedstawia wzruszające badania nierówności społecznych endemicznych dla Chin po 1949 roku i ciągłe podziały wiejsko-miejskie, które nadal kwestionują sprawiedliwość społeczną w Republice Ludowej.

Struggle to Breath: A Ethnography of Cancer in Rougral China בשנים האחרונות, דיווחים רבים על כפרי סרטן הופיעו בתקשורת הסינית והמערבית, והדגישו את החיסרון בהתפתחות הכלכלית של סין. אולם, מה שפחות ידוע הוא כיצד אנשים חווים ומבינים סרטן באזורים שבהם אין הסכמה לגבי הסיבה - מי או מה הם מאשימים, וכיצד הם מתמודדים עם התרחשותו. ”נלחמים על הנשימה” הוא האתנוגרפיה הראשונה שמציעה תיאור מלמטה של איך משפחות כפריות מבקשות למצוא הגיון בסרטן ולדאוג לחולים על ידי טיפול באזורי דאגה קריטיים כמו בריאות, פיתוח, מוסר ושינוי חברתי בניסיון להבין מה מונח על כף המאזניים באזור הכפרי הסיני המודרני. באמצעות נרטיבים רבי עוצמה ומעורבות ביקורתית עם דיונים מלומדים שונים באנתרופולוגיה סוציו-תרבותית ורפואית, כמו גם אנתרופולוגיה סינית, אנה לורה ויינרייט מציגה מחקר מרגש של אי שוויון חברתי אנדמי לסין אחרי 1949 והפיצול הכפרי-עירוני המתמשך שממשיך לאתגר צדק חברתי ברפובליקה העממית.''

Nefes Alma Mücadelesi: Kırsal Çin'de Bir Kanser Etnografyası Son yıllarda, hem Çin hem de Batı medyasında, Çin'in ekonomik kalkınmasının olumsuz tarafını vurgulayan çok sayıda kanser köyü raporu ortaya çıktı. Bununla birlikte, daha az bilinen şey, insanların kanseri, nedeni hakkında bir anlaşma olmadığı alanlarda nasıl deneyimledikleri ve anladıklarıdır - kim ya da neyi suçladıkları ve ortaya çıkmasıyla nasıl başa çıktıkları. "Fighting for Breath" (Nefes İçin Savaşmak), kırsal kesimde yaşayan ailelerin, modern Çin kırsalında neyin tehlikede olduğunu anlamak amacıyla sağlık, kalkınma, ahlak ve sosyal değişim gibi kritik endişe alanlarını ele alarak kanseri nasıl anlamlandırmaya ve hastalara bakmaya çalıştıklarına dair aşağıdan yukarıya bir açıklama sunan ilk etnografya. Güçlü anlatılar ve sosyokültürel ve tıbbi antropolojinin yanı sıra Çin antropolojisindeki çeşitli bilimsel tartışmalarla eleştirel bir ilişki içinde olan Anna Laura Wainwright, 1949'dan sonra Çin'e özgü sosyal eşitsizlik ve Halk Cumhuriyeti'nde sosyal adalete meydan okumaya devam eden devam eden kırsal-kentsel bölünme üzerine hareketli bir çalışma sunuyor.

الكفاح من أجل التنفس: إثنوغرافيا السرطان في ريف الصين في السنوات الأخيرة، ظهرت العديد من التقارير عن قرى السرطان في كل من وسائل الإعلام الصينية والغربية، مما يسلط الضوء على الجانب السلبي للتنمية الاقتصادية في الصين. ومع ذلك، فإن ما هو أقل شهرة هو كيف يعاني الناس من السرطان ويفهمونه في المناطق التي لا يوجد فيها اتفاق حول سببه - من أو ما الذي يلومونه، وكيف يتعاملون مع حدوثه. «الكفاح من أجل التنفس» هو أول إثنوغرافيا تقدم وصفًا من أسفل إلى أعلى لكيفية سعي العائلات الريفية لفهم السرطان ورعاية المرضى من خلال معالجة مجالات الاهتمام الحاسمة مثل الصحة والتنمية والأخلاق والتغيير الاجتماعي في محاولة لفهم ما هو على المحك في الريف الصيني الحديث. من خلال الروايات القوية والمشاركة النقدية مع العديد من المناقشات العلمية في الأنثروبولوجيا الاجتماعية والثقافية والطبية، بالإضافة إلى الأنثروبولوجيا الصينية، تقدم آنا لورا وينرايت دراسة مؤثرة عن عدم المساواة الاجتماعية المتوطنة في الصين بعد عام 1949 والفجوة المستمرة بين الريف والحضر التي لا تزال تتحدى العدالة الاجتماعية في جمهورية الصين الشعبية.

호흡 투쟁: 농촌 중국의 암 민족지 최근 몇 년 동안 중국과 서방 언론에 암 마을에 대한 수많은보고가 나타 났으며, 이는 중국의 경제 발전의 단점을 강조했다. 그러나 덜 알려진 것은 사람들이 원인에 대해 동의하지 않는 영역, 즉 누가 또는 무엇을 비난하는지, 어떻게 발생하는지에 대해 암을 경험하고 이해하는 방법입니다. "호흡을위한 싸움" 은 농촌 가족이 건강, 개발, 도덕 및 사회 변화와 같은 중요한 관심 분야를 다루면서 암을 이해하고 병자를 돌보는 방법에 대한 상향식 설명을 제공하는 최초의 민족 지학입니다. 현대 중국 시골에서 무엇이 위험에 처해 있는지 이해 Anna Laura Wainwright는 중국 인류학뿐만 아니라 사회 문화 및 의료 인류학에 대한 다양한 학문적 논쟁에 대한 강력한 이야기와 비판적 참여를 통해 1949 년 이후 중국에 고유 한 사회적 불평등에 대한 연구와 사회 정의에 계속 도전하는 농촌 도시 분열.

の息苦しさ中国の農村におけるがんの民族誌近、中国と西洋の両方のメディアに多数のがん村の報告が掲載され、中国の経済発展の欠点を浮き彫りにしています。しかし、あまり知られていないことは、人々がその原因に関する合意がない地域でどのようにがんを経験し、理解しているか、誰が何を非難しているのか、そしてその発生にどのように対処しているのかです。「Fighting for Breath」は、現代の中国の田舎で何が問題になっているのかを理解するために、健康、開発、道徳性、社会的変化などの重要な懸念分野に取り組むことによって、農村の家族がどのようにがんの意味を理解し、病気の世話をしようとしているかについてのボトムアップの説明を提供する最初の民族誌です。アンナ・ローラ・ウェインライト（Anna Laura Wainwright）は、1949以降の中国における社会的不平等と、社会正義に挑戦し続けている農村部と都市部の分裂に関する感動的な研究を発表します。

爭取呼吸：中國農村地區的癌癥民族誌近來中國和西方媒體都出現了許多關於癌癥村的報道，突顯了中國經濟發展背後的局面。然而，鮮為人知的是，人們在關於癌癥原因尚無共識的領域如何經歷和理解癌癥誰是他們指責的，以及他們如何應對癌癥的發生。「呼吸鬥爭」是第一本人種誌，它通過解決健康、發展、道德和社會變革等關鍵問題領域，試圖了解現代中國村莊的利害關系，對農村家庭如何努力理清癌癥和照顧病人提供了向上的描述。安娜·勞拉溫賴特（Anna Laura Wainwright）通過與社會文化和醫學人類學以及中國人類學領域的各種科學辯論的有力敘述和批判性互動，對1949後中國特有的社會不平等以及城鄉之間持續的差距進行了動人的研究。繼續挑戰中華人民共和國的社會正義。