Book Description: This book focuses on the importance of literature in shaping modern social sciences in the Spanish-speaking Caribbean islands during the late 19th and early 20th centuries. The author's proposal is that anthropology and its related fields should construct a place of enunciation by the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, closely tied to the literature of travel accounts and the picture of customs, and the novel. The Plot: The book "Ficciones etnograficas literatura ciencias sociales y proyectos nacionales en el Caribe hispano del siglo XIX" tells the story of how literature played a crucial role in shaping the modern social sciences in the Spanish-speaking Caribbean islands during the late 19th and early 20th centuries. The author argues that anthropology and its related fields must construct a place of enunciation by the end of the 19th century and the beginning of the 20th century, closely tied to the literature of travel accounts and the picture of customs, and the novel. The book begins with an introduction to the historical context of the Spanish-speaking Caribbean islands during the late 19th and early 20th centuries, highlighting the importance of literature as a tool for understanding the cultural and social dynamics of the region. The author then delves into the development of anthropology and its relationship with literature, showing how both disciplines have evolved together throughout history.

Эта книга посвящена важности литературы в формировании современных социальных наук на испаноязычных островах Карибского бассейна в конце 19-го и начале 20-го веков. Предложение автора состоит в том, что антропология и связанные с ней области должны построить к концу XIX века и началу XX века место оглашения, тесно связанное с литературой путевых счетов и картиной обычаев, и романом. Книга «Ficciones etnograficas literatura ciencias sociales y proyectos nacionales en el Caribe hispano del siglo XIX» повествует о том, как литература сыграла важнейшую роль в формировании современных социальных наук на испаноязычных островах Карибского бассейна в конце XIX - начале XX веков. Автор утверждает, что антропология и связанные с ней области должны построить место оглашения к концу XIX века и началу XX века, тесно связанное с литературой путевых счетов и картиной обычаев, и романом. Книга начинается с введения в исторический контекст испаноязычных островов Карибского бассейна конца XIX - начала XX века, подчёркивая важность литературы как инструмента для понимания культурной и социальной динамики региона. Затем автор углубляется в развитие антропологии и её связь с литературой, показывая, как обе дисциплины развивались вместе на протяжении всей истории.

Ce livre traite de l'importance de la littérature dans la formation des sciences sociales modernes dans les îles hispaniques des Caraïbes à la fin du 19ème et au début du 20ème siècle. La proposition de l'auteur est que l'anthropologie et les domaines connexes doivent construire d'ici la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle un lieu d'annonce, étroitement lié à la littérature des comptes de voyage et de la peinture des coutumes, et le roman. livre Ficciones etnograficas literatura ciencias sociales y proyectos nacionales en el Caribe hispano del siglo XIX raconte comment la littérature a joué un rôle essentiel dans la formation des sciences sociales modernes dans les îles hispaniques des Caraïbes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle. L'auteur affirme que l'anthropologie et les domaines connexes doivent construire un lieu d'annonce d'ici la fin du XIXe siècle et le début du XXe siècle, étroitement lié à la littérature des comptes de voyage et de la peinture des coutumes, et le roman. livre commence par une introduction au contexte historique des îles hispaniques des Caraïbes à la fin du XIXe siècle et au début du XXe siècle, soulignant l'importance de la littérature comme outil pour comprendre les dynamiques culturelles et sociales de la région. L'auteur approfondit ensuite le développement de l'anthropologie et son lien avec la littérature, montrant comment les deux disciplines ont évolué ensemble au cours de l'histoire.

Este libro aborda la importancia de la literatura en la formación de las ciencias sociales modernas en las islas hispanas del Caribe a finales del siglo XIX y principios del XX. La propuesta del autor es que la antropología y las áreas relacionadas con ella construyan a finales del siglo XIX y principios del XX un lugar de anuncio, estrechamente relacionado con la literatura de cuentas de viaje y el cuadro de costumbres, y la novela. libro «Ficciones etnográficas literatura ciencias sociales y proyectos nacionales en el Caribe hispano del siglo XIX» narra cómo la literatura jugó un papel crucial en la formación de las ciencias sociales contemporáneas en las islas hispanas del Caribe al final del glo XIX y principios del XX. autor sostiene que la antropología y las áreas relacionadas deben construir un lugar de anuncio hacia finales del siglo XIX y principios del siglo XX, estrechamente relacionado con la literatura de cuentas de viaje y el cuadro de costumbres, y la novela. libro comienza con una introducción al contexto histórico de las islas hispanas del Caribe de finales del siglo XIX y principios del XX, destacando la importancia de la literatura como herramienta para entender la dinámica cultural y social de la región. La autora profundiza entonces en el desarrollo de la antropología y su relación con la literatura, mostrando cómo ambas disciplinas han evolucionado juntas a lo largo de la historia.

Dieses Buch widmet sich der Bedeutung der Literatur bei der Gestaltung der modernen Sozialwissenschaften auf den spanischsprachigen Inseln der Karibik im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert. Der Vorschlag des Autors ist, dass die Anthropologie und die damit verbundenen Bereiche bis zum Ende des 19. Jahrhunderts und zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen Ort der Verkündigung errichten sollten, der eng mit der Literatur der Reiseberichte und dem Bild der Bräuche und dem Roman verbunden ist. Das Buch „Ficciones etnograficas literatura ciencias sociales y proyectos nacionales en el Caribe hispano del siglo XIX“ erzählt, wie die Literatur im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der modernen Sozialwissenschaften auf den spanischsprachigen Inseln der Karibik spielte. Der Autor argumentiert, dass die Anthropologie und die damit verbundenen Bereiche bis zum Ende des 19. Jahrhunderts und zu Beginn des 20. Jahrhunderts einen Ort der Verkündigung errichten sollten, der eng mit der Literatur der Reiseberichte und dem Bild der Bräuche und dem Roman verbunden ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der spanischsprachigen karibischen Inseln des späten 19. und frühen 20. Jahrhunderts und betont die Bedeutung der Literatur als Instrument zum Verständnis der kulturellen und sozialen Dynamik der Region. Der Autor taucht dann in die Entwicklung der Anthropologie und ihre Beziehung zur Literatur ein und zeigt, wie sich beide Disziplinen im Laufe der Geschichte gemeinsam entwickelt haben.

''

Bu kitap, 19. yüzyılın sonlarında ve 20. yüzyılın başlarında Karayipler'in İspanyolca konuşulan adalarında modern sosyal bilimlerin şekillenmesinde edebiyatın önemine odaklanmaktadır. Yazarın önerisi, antropoloji ve ilgili alanların 19. yüzyılın sonunda ve 20. yüzyılın başında, seyahat hesaplarının literatürü ve bir gümrük resmi ve bir roman ile yakından ilgili bir duyuru yeri inşa etmesi gerektiğidir. "Ficciones etnograficas literatura ciencias sociales y proyectos nacionales en el Caribe hispano del siglo XIX'adlı kitap, XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında Karayipler'in İspanyolca konuşulan adalarında edebiyatın modern sosyal bilimlerin oluşumunda nasıl önemli bir rol oynadığını anlatıyor. Yazar, antropoloji ve ilgili alanların, 19. yüzyılın sonunda ve 20. yüzyılın başında, seyahat hesaplarının literatürü ve gümrük resmi ve roman ile yakından ilgili bir duyuru yeri inşa etmesi gerektiğini savunuyor. Kitap, XIX. Yüzyılın sonlarında - XX. Yüzyılın başlarında Karayipler'in İspanyolca konuşan adalarının tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve edebiyatın bölgenin kültürel ve sosyal dinamiklerini anlamak için bir araç olarak önemini vurgular. Daha sonra yazar, antropolojinin gelişimine ve edebiyatla olan bağlantısına girerek, her iki disiplinin de tarih boyunca nasıl birlikte geliştiğini gösterir.

يركز هذا الكتاب على أهمية الأدب في تشكيل العلوم الاجتماعية الحديثة في جزر الكاريبي الناطقة بالإسبانية في أواخر القرن التاسع عشر وأوائل القرن العشرين. اقتراح المؤلف هو أن الأنثروبولوجيا والمجالات ذات الصلة يجب أن تبني بحلول نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين مكانًا للإعلان، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بأدبيات حسابات السفر وصورة العادات، ورواية. يروي كتاب «Ficciones etnograficas literatura ciencias sociales y proyectos nacionales en el Caribe hispano del siglo XIX» كيف لعب الأدب دورًا حاسمًا في تكوين العلوم الاجتماعية الحديثة في جزر الكاريبي الناطقة بالإسبانية في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين يجادل المؤلف بأن الأنثروبولوجيا والمجالات ذات الصلة يجب أن تبني مكانًا للإعلان بحلول نهاية القرن التاسع عشر وبداية القرن العشرين، يرتبط ارتباطًا وثيقًا بأدبيات حسابات السفر وصورة العادات والرواية. يبدأ الكتاب بمقدمة للسياق التاريخي لجزر الكاريبي الناطقة بالإسبانية في أواخر القرن التاسع عشر - أوائل القرن العشرين، مع التأكيد على أهمية الأدب كأداة لفهم الديناميكيات الثقافية والاجتماعية للمنطقة. ثم يتعمق المؤلف في تطوير الأنثروبولوجيا وارتباطها بالأدب، موضحًا كيف تطور كلا التخصصين معًا عبر التاريخ.