Establishing Infrastructure Projects Priorities for Myanmar's Industrial Development: Part II - The Role of the State As we delve deeper into the issue of establishing infrastructure projects for Myanmar's industrial development, it becomes increasingly clear that the role of the state is just as crucial as the private sector in achieving sustained economic growth and development. In Part I, we explored how Myanmar's conglomerates can take the lead on infrastructure development with financing from the new China-led multilateral development banks. However, the government must also play a critical role in facilitating this model of infrastructure development. A blind faith in free markets alone is unlikely to bring about the structural change required to achieve sustained development, and a more interventionist approach, characterized by the developmental state, is far more likely to deliver the necessary results. The developmental state, as exemplified by successful Asian economies such as South Korea and China, has a long pedigree in fostering economic growth through strategic investments in infrastructure and human capital. This approach involves the government working closely with conglomerates to establish a pipeline of shovel-ready projects with the necessary concessions assigned in time to tap the new China-led multilateral development banks in their initial splurge of project lending to developing countries. The government must also adopt measures and policies that will facilitate this model of infrastructure development.

Определение приоритетов инфраструктурных проектов для промышленного развития Мьянмы: Часть II - Роль государства По мере того, как мы углубляемся в вопрос создания инфраструктурных проектов для промышленного развития Мьянмы, становится все более очевидным, что роль государства так же важна, как и частный сектор в достижении устойчивого экономического роста и развития. В части I мы изучили, как конгломераты Мьянмы могут взять на себя ведущую роль в развитии инфраструктуры за счет финансирования новых многосторонних банков развития под руководством Китая. Однако правительство также должно играть важнейшую роль в содействии этой модели развития инфраструктуры. Слепая вера только в свободные рынки вряд ли приведет к структурным изменениям, необходимым для достижения устойчивого развития, а более интервенционистский подход, характеризующийся состоянием развития, с гораздо большей вероятностью принесет необходимые результаты. Государство развития, примером которого являются успешные азиатские экономики, такие как Южная Корея и Китай, имеет давнюю родословную в содействии экономическому росту посредством стратегических инвестиций в инфраструктуру и человеческий капитал. Этот подход предполагает, что правительство тесно сотрудничает с конгломератами для создания трубопровода готовых к лопатам проектов с необходимыми уступками, назначенными вовремя, чтобы задействовать новые многосторонние банки развития под руководством Китая в их первоначальном запуске проектного кредитования развивающихся стран. Правительство также должно принять меры и политику, которые облегчат эту модель развития инфраструктуры.

Hiérarchiser les projets d'infrastructure pour le développement industriel du Myanmar : Partie II - rôle de l'État À mesure que nous nous penchons sur la question de la création de projets d'infrastructure pour le développement industriel du Myanmar, il est de plus en plus évident que le rôle de l'État est aussi important que celui du secteur privé dans la réalisation d'une croissance économique et d'un développement durables. Dans la première partie, nous avons examiné comment les conglomérats du Myanmar pouvaient prendre la tête du développement des infrastructures en finançant de nouvelles banques multilatérales de développement dirigées par la Chine. Toutefois, le Gouvernement a également un rôle essentiel à jouer dans la promotion de ce modèle de développement des infrastructures. Il est peu probable que la croyance aveugle en la liberté des marchés conduise aux changements structurels nécessaires pour parvenir à un développement durable, et une approche plus interventionniste, caractérisée par l'état du développement, est beaucoup plus susceptible de produire les résultats nécessaires. L'État de développement, dont les économies asiatiques réussissent, comme la Corée du Sud et la Chine, a une longue lignée dans la promotion de la croissance économique par des investissements stratégiques dans les infrastructures et le capital humain. Cette approche suppose que le Gouvernement travaille en étroite collaboration avec les conglomérats pour mettre en place un pipeline de projets prêts-à-pelle, assorti des concessions nécessaires, à temps, afin de faire participer les nouvelles banques multilatérales de développement, sous la direction de la Chine, à leur lancement initial de prêts aux pays en développement. gouvernement doit également adopter des mesures et des politiques qui faciliteront ce modèle de développement des infrastructures.

Definición de las prioridades de los proyectos de infraestructura para el desarrollo industrial de Myanmar: Parte II - papel del Estado A medida que profundizamos en la creación de proyectos de infraestructura para el desarrollo industrial de Myanmar, resulta cada vez más evidente que el papel del Estado es tan importante como el del sector privado para lograr un crecimiento económico y un desarrollo sostenibles. En la parte I, examinamos cómo los conglomerados de Myanmar pueden tomar la iniciativa en el desarrollo de la infraestructura mediante la financiación de los nuevos bancos multilaterales de desarrollo dirigidos por China. n embargo, el Gobierno también debe desempeñar un papel fundamental en la promoción de este modelo de infraestructura. Es poco probable que la creencia ciega en los mercados libres produzca los cambios estructurales necesarios para lograr el desarrollo sostenible, y es mucho más probable que un enfoque más intervencionista, caracterizado por un estado de desarrollo, produzca los resultados necesarios. Estado de Desarrollo, ejemplificado por economías asiáticas exitosas como Corea del Sur y China, tiene una larga ascendencia en la promoción del crecimiento económico a través de inversiones estratégicas en infraestructura y capital humano. Este enfoque implica que el gobierno está trabajando estrechamente con los conglomerados para crear un oleoducto de proyectos listos para palas con las concesiones necesarias asignadas a tiempo para involucrar a los nuevos bancos multilaterales de desarrollo dirigidos por China en su lanzamiento inicial de préstamos para proyectos a países en desarrollo. Gobierno también debe adoptar medidas y políticas que faciliten este modelo de desarrollo de infraestructuras.

A definição das prioridades dos projetos de infraestrutura para o desenvolvimento industrial de Mianmar: Parte II - O papel do Estado À medida que nos aprofundamos na criação de projetos de infraestrutura para o desenvolvimento industrial de Mianmar, torna-se cada vez mais evidente que o papel do Estado é tão importante quanto o setor privado para alcançar o crescimento econômico e o desenvolvimento sustentado. Na parte I, estudamos como os conglomerados de Mianmar podem assumir a liderança no desenvolvimento da infraestrutura através do financiamento de novos bancos multilaterais de desenvolvimento liderados pela China. No entanto, o governo também deve desempenhar um papel crucial na promoção deste modelo de infraestrutura. É improvável que a crença cega apenas nos mercados livres provoque as mudanças estruturais necessárias para alcançar o desenvolvimento sustentável, e uma abordagem mais intervencionista, caracterizada pelo desenvolvimento, é muito mais provável que produza os resultados necessários. O estado de desenvolvimento, que é um exemplo de economias asiáticas bem sucedidas, como a Coreia do Sul e a China, tem uma longa linhagem na promoção do crescimento econômico através de investimentos estratégicos em infraestrutura e capital humano. Esta abordagem sugere que o governo trabalha em estreita colaboração com os conglomerados para construir um oleoduto de projetos prontos para pás, com as concessões necessárias a tempo de usar os novos bancos multilaterais de desenvolvimento liderados pela China no seu lançamento inicial de empréstimos para os países em desenvolvimento. O governo também deve adotar medidas e políticas que facilitem este modelo de infraestrutura.

Definire le priorità dei progetti infrastrutturali per lo sviluppo industriale del Myanmar: Parte II - Il ruolo dello Stato Mentre stiamo approfondendo la questione dei progetti infrastrutturali per lo sviluppo industriale del Myanmar, è sempre più evidente che il ruolo dello Stato è importante quanto il settore privato nel raggiungimento di una crescita e di uno sviluppo sostenibili. Nella parte I abbiamo studiato come i conglomerati del Myanmar possano assumere un ruolo di primo piano nello sviluppo delle infrastrutture attraverso il finanziamento di nuove banche multilaterali di sviluppo guidate dalla Cina. Ma il governo deve anche svolgere un ruolo fondamentale nel promuovere questo modello di sviluppo infrastrutturale. È improbabile che una fede cieca solo nei mercati liberi produca i cambiamenti strutturali necessari per lo sviluppo sostenibile, mentre un approccio più interventista, caratterizzato da uno stato di sviluppo, è molto più probabile che produca i risultati necessari. Uno stato di sviluppo di cui le economie asiatiche, come la Corea del Sud e la Cina, sono un esempio di successo, ha una lunga linea di riferimento nel promuovere la crescita attraverso investimenti strategici in infrastrutture e capitale umano. Questo approccio suggerisce che il governo collabori strettamente con i conglomerati per creare un gasdotto di progetti pronti alle pale, con le necessarie concessioni assegnate in tempo per impiegare nuove banche di sviluppo multilaterali guidate dalla Cina nel loro lancio iniziale di prestiti a progetti per i paesi in via di sviluppo. Il governo deve anche adottare misure e politiche che facilitino questo modello di sviluppo infrastrutturale.

Priorisierung von Infrastrukturprojekten für die industrielle Entwicklung Myanmars: Teil II - Die Rolle des Staates Während wir uns mit der Frage der Schaffung von Infrastrukturprojekten für die industrielle Entwicklung Myanmars befassen, wird immer deutlicher, dass die Rolle des Staates für ein nachhaltiges Wirtschaftswachstum und eine nachhaltige Entwicklung ebenso wichtig ist wie die des Privatsektors. In Teil I haben wir untersucht, wie Konglomerate in Myanmar eine führende Rolle bei der Entwicklung der Infrastruktur übernehmen können, indem sie neue multilaterale Entwicklungsbanken unter chinesischer Führung finanzieren. Die Regierung muss jedoch auch eine entscheidende Rolle bei der Förderung dieses Modells der Infrastrukturentwicklung spielen. Ein blinder Glaube an freie Märkte allein wird wahrscheinlich nicht zu den strukturellen Veränderungen führen, die notwendig sind, um eine nachhaltige Entwicklung zu erreichen, und ein interventionistischerer Ansatz, der durch einen Entwicklungsstand gekennzeichnet ist, wird viel eher die notwendigen Ergebnisse bringen. Der Entwicklungsstaat, beispielhaft für erfolgreiche asiatische Volkswirtschaften wie Südkorea und China, hat eine lange Tradition bei der Förderung des Wirtschaftswachstums durch strategische Investitionen in Infrastruktur und Humankapital. Dieser Ansatz setzt voraus, dass die Regierung eng mit Konglomeraten zusammenarbeitet, um eine Pipeline von schaufelfertigen Projekten mit den notwendigen Zugeständnissen zu schaffen, die rechtzeitig vergeben werden, um die neuen, von China geführten multilateralen Entwicklungsbanken bei der erstmaligen Einführung von Projektkrediten an Entwicklungsländer einzubeziehen. Die Regierung muss auch Maßnahmen und Politiken ergreifen, die dieses Modell der Infrastrukturentwicklung erleichtern.

Priorytetowe traktowanie projektów infrastrukturalnych na rzecz rozwoju przemysłowego Mjanmy: Część II - Rola państwa W miarę jak zagłębiamy się w kwestię tworzenia projektów infrastrukturalnych dla rozwoju przemysłowego Mjanmy, coraz wyraźniej widać, że rola państwa jest równie ważna jak sektor prywatny w osiąganiu trwałego wzrostu gospodarczego i rozwoju. W części I zbadaliśmy, w jaki sposób konglomeraci Mjanmy mogą odegrać wiodącą rolę w rozwoju infrastruktury poprzez finansowanie nowych wielostronnych banków rozwoju kierowanych przez Chiny. Rząd musi jednak również odegrać kluczową rolę w ułatwianiu tego modelu rozwoju infrastruktury. Ślepa wiara w same wolne rynki raczej nie przyniesie zmian strukturalnych potrzebnych do osiągnięcia zrównoważonego rozwoju, a bardziej interwencjonistyczne podejście charakteryzujące się stanem rozwoju jest znacznie bardziej prawdopodobne, że przyniesie niezbędne rezultaty. Państwo rozwoju, wzorowane na udanych gospodarkach azjatyckich, takich jak Korea Południowa i Chiny, ma długą rodowód w promowaniu wzrostu gospodarczego poprzez strategiczne inwestycje w infrastrukturę i kapitał ludzki. Podejście to wiąże się z ścisłą współpracą rządu z konglomeratami w celu stworzenia rurociągu gotowych projektów łopat z niezbędnymi koncesjami wyznaczonymi na czas, aby zaangażować nowe wielostronne banki rozwoju kierowane przez Chiny w ich początkowe uruchomienie kredytów projektowych dla krajów rozwijających się. Rząd powinien również przyjąć środki i polityki ułatwiające ten model rozwoju infrastruktury.

תעדוף פרויקטי תשתית לפיתוח תעשייתי של מיאנמר: חלק II - תפקידה של המדינה בעודנו מתעמקים יותר בסוגיית הקמת פרויקטי תשתית לפיתוח תעשייתי של מיאנמר, ברור יותר ויותר כי תפקידה של המדינה חשוב לא פחות מאשר המגזר הפרטי בהשגת צמיחה ופיתוח כלכלי בר קיימא. בחלק הראשון, בדקנו איך תאגידי מיאנמר יכולים לקחת תפקיד מוביל בפיתוח תשתיות על ידי מימון בנקי פיתוח רב-צדדיים חדשים בראשות סין. עם זאת, על הממשלה גם למלא תפקיד קריטי בקידום מודל זה של פיתוח תשתיות. אמונה עיוורת בשווקים חופשיים בלבד אינה סבירה לייצר את השינויים המבניים הדרושים כדי להשיג פיתוח בר קיימא, וגישה מתערבת יותר המאופיינת על ידי מצב פיתוח למדינת הפיתוח, שהודגמה על ידי כלכלות אסייתיות מוצלחות כמו דרום קוריאה וסין, יש ייחוס ארוך בקידום צמיחה כלכלית באמצעות השקעות אסטרטגיות בתשתיות ובהון אנושי. גישה זו כרוכה בכך שהממשלה תעבוד בשיתוף פעולה הדוק עם התאגידים כדי ליצור צינור של פרויקטים מוכנים לאת חפירה עם הזיכיונות הדרושים שיתמנו בזמן כדי להפעיל את בנקי הפיתוח הרב-צדדיים המובילים בסין בהשקה הראשונית של פרויקט הלוואות למדינות מתפתחות. הממשלה צריכה גם לאמץ צעדים ומדיניות המקלים על מודל זה של פיתוח תשתיות.''

Myanmar'ın Endüstriyel Gelişimi için Altyapı Projelerine Öncelik Verilmesi: Bölüm II - Devletin Rolü Myanmar'ın endüstriyel gelişimi için altyapı projeleri oluşturma konusunu derinlemesine incelediğimizde, sürdürülebilir ekonomik büyüme ve kalkınmanın sağlanmasında devletin rolünün özel sektör kadar önemli olduğu giderek daha açık hale geliyor. Bölüm I'de, Myanmar holdinglerinin Çin liderliğindeki yeni çok taraflı kalkınma bankalarını finanse ederek altyapı gelişiminde nasıl öncü bir rol üstlenebileceğini inceledik. Bununla birlikte, hükümet bu altyapı geliştirme modelini kolaylaştırmada kritik bir rol oynamalıdır. Yalnızca serbest piyasalara olan körü körüne inancın, sürdürülebilir kalkınmayı sağlamak için gereken yapısal değişiklikleri üretmesi muhtemel değildir ve bir gelişme durumu ile karakterize edilen daha müdahaleci bir yaklaşımın gerekli sonuçları üretmesi daha olasıdır. Güney Kore ve Çin gibi başarılı Asya ekonomileri tarafından örneklenen kalkınma devleti, altyapı ve insan sermayesine stratejik yatırımlar yoluyla ekonomik büyümeyi teşvik etmede uzun bir soyağacına sahiptir. Bu yaklaşım, hükümetin, Çin liderliğindeki yeni çok taraflı kalkınma bankalarını gelişmekte olan ülkelere proje kredilerinin ilk lansmanına dahil etmek için zaman içinde atanan gerekli imtiyazlarla küreğe hazır projeler boru hattı oluşturmak için holdinglerle yakın bir şekilde çalışmasını içerir. Hükümet ayrıca bu altyapı geliştirme modelini kolaylaştıran önlemler ve politikalar benimsemelidir.

إعطاء الأولوية لمشاريع البنية التحتية للتنمية الصناعية في ميانمار: الجزء الثاني - دور الدولة بينما نتعمق أكثر في مسألة إنشاء مشاريع البنية التحتية للتنمية الصناعية في ميانمار، يتضح بشكل متزايد أن دور الدولة لا يقل أهمية عن دور القطاع الخاص في تحقيق النمو الاقتصادي والتنمية المستدامين. في الجزء الأول، درسنا كيف يمكن لتكتلات ميانمار أن تلعب دورًا رائدًا في تطوير البنية التحتية من خلال تمويل مصارف التنمية المتعددة الأطراف الجديدة بقيادة الصين. ومع ذلك، يجب على الحكومة أيضًا أن تلعب دورًا حاسمًا في تسهيل هذا النموذج لتطوير البنية التحتية. ومن غير المرجح أن يؤدي الإيمان الأعمى بالأسواق الحرة وحدها إلى إحداث التغييرات الهيكلية اللازمة لتحقيق التنمية المستدامة، ومن الأرجح أن يؤدي اتباع نهج أكثر تدخلا يتسم بحالة من التنمية إلى تحقيق النتائج الضرورية. تتمتع دولة التنمية، التي تجسدها الاقتصادات الآسيوية الناجحة مثل كوريا الجنوبية والصين، بنسب طويلة في تعزيز النمو الاقتصادي من خلال الاستثمارات الاستراتيجية في البنية التحتية ورأس المال البشري. ويشمل هذا النهج عمل الحكومة بشكل وثيق مع التكتلات لإنشاء خط أنابيب من المشاريع الجاهزة للمجارف مع الامتيازات اللازمة التي تم تعيينها في الوقت المناسب لإشراك البنوك الإنمائية المتعددة الأطراف الجديدة بقيادة الصين في إطلاقها الأولي لإقراض المشاريع للبلدان النامية. يجب على الحكومة أيضًا اعتماد تدابير وسياسات تسهل هذا النموذج لتطوير البنية التحتية.

確定緬甸工業發展基礎設施項目的優先次序：第二部分--國家的作用隨著我們深入探討為緬甸工業發展建立基礎設施項目的問題，越來越明顯的是，國家在實現可持續經濟增長和發展方面的作用與私營部門一樣重要。在第一部分中，我們探討了緬甸企業集團如何通過為中國主導的新多邊開發銀行提供資金，帶頭發展基礎設施。然而，政府在促進這種基礎設施發展模式方面也必須發揮關鍵作用。只有對自由市場的盲目信念不大可能導致實現可持續發展所需的結構變化，而以發展狀況為特點的更具幹預性的做法更有可能產生必要的結果。以韓國和中國等成功的亞洲經濟體為例的發展國家在通過對基礎設施和人力資本的戰略投資促進經濟增長方面有著悠久的血統。這種做法表明，政府正在與企業集團密切合作，建立一條即興項目管道，並及時安排必要的讓步，讓中國主導的新多邊開發銀行參與最初向發展中國家提供項目貸款。政府還必須采取措施和政策，促進這種基礎設施發展模式。