As her birthday is just weeks away and her handsome boyfriend, Detective Adam Trudeau, is planning a romantic getaway, Lana is looking forward to a carefree summer. However, her plans are quickly derailed when an explosion at a nearby food truck, Wonton on Wheels, kills one of the proprietors and injures several others. As the authorities investigate, they discover that this was no accident and the family members of the deceased become the prime suspects in a front-page murder story. Lana, along with her best friend Megan Riley, sets out to uncover the truth behind the tragic event. But as they delve deeper into the investigation, they uncover a web of family secrets and angry customers that threaten to tear the community apart. At the same time, Lana's own family drama raises its head, adding another layer of complexity to the case.

Поскольку до ее дня рождения осталось всего несколько недель, а ее красивый парень, детектив Адам Трюдо, планирует романтический отпуск, Лана с нетерпением ждет беззаботного лета. Однако её планы быстро срываются с рельсов, когда взрыв в соседнем грузовике с едой, «Вонтон на колёсах», убивает одного из владельцев и ранит нескольких других. Когда власти проводят расследование, они обнаруживают, что это не было случайностью, и члены семьи погибшего становятся главными подозреваемыми в истории с убийством на первой странице. Лана вместе со своей лучшей подругой Меган Райли задаётся целью раскрыть правду, стоящую за трагическим событием. Но углубляясь в расследование, они раскрывают паутину семейных тайн и разгневанных клиентов, которые грозят разорвать сообщество на части. При этом собственная семейная драма Ланы поднимает голову, добавляя в дело еще один пласт сложности.

Comme il ne reste que quelques semaines avant son anniversaire et que son beau copain, le détective Adam Trudeau, prévoit des vacances romantiques, Lana attend avec impatience un été insouciant. Mais ses plans déraillent rapidement quand une explosion dans un camion de nourriture voisin, Vonton sur roues, tue l'un des propriétaires et en blesse plusieurs autres. Lorsque les autorités mènent une enquête, elles découvrent que ce n'était pas un accident et que les membres de la famille de la victime deviennent les principaux suspects de l'histoire du meurtre en première page. Lana et sa meilleure amie Megan Riley ont pour objectif de révéler la vérité derrière le tragique événement. Mais en approfondissant l'enquête, ils révèlent une toile de secrets familiaux et de clients en colère qui menacent de briser la communauté. Dans le même temps, le drame familial de Lana soulève la tête, ajoutant une autre couche de difficulté à l'affaire.

Como solo quedan unas semanas para su cumple y su guapo novio, el detective Adam Trudeau, planea unas vacaciones románticas, Lana espera con ansias un verano despreocupado. n embargo, sus planes se descarrilan rápidamente cuando una explosión en un camión de comida cercano, «Vonton en las ruedas», mata a uno de los propietarios e hiere a varios otros. Cuando las autoridades investigan, descubren que no fue un accidente y los familiares del fallecido se convierten en los principales sospechosos de la historia con el asesinato en primera página. Lana, junto con su mejor amiga Megan Riley, tiene como objetivo revelar la verdad detrás del trágico suceso. Pero profundizando en la investigación, revelan una red de secretos familiares y clientes enojados que amenazan con romper la comunidad en pedazos. Al mismo tiempo, el propio drama familiar de Lana levanta la cabeza, añadiendo otra capa de complejidad al asunto.

Como faltam poucas semanas para o aniversário dela, e o seu belo namorado, o detetive Adam Trudeau, planeia uma licença romântica, Lana está ansiosa por um verão despreocupado. No entanto, os planos dela descarrilam rapidamente quando uma explosão num camião de comida ao lado, um Vonton sobre rodas, mata um dos proprietários e magoa vários outros. Quando as autoridades investigam, descobrem que não foi um acidente, e os membros da família da vítima tornam-se os principais suspeitos da história do homicídio na primeira página. A Lana e a melhor amiga Megan Riley têm o objetivo de revelar a verdade por trás do trágico acontecimento. Mas quando se aprofundam na investigação, revelam a teia de segredos familiares e clientes furiosos que ameaçam quebrar a comunidade. Com isso, o próprio drama familiar de Lana levanta a cabeça, adicionando mais um ponto de dificuldade.

Poiché mancano poche settimane al suo compleanno e il suo bellissimo ragazzo, il detective Adam Trudeau, sta pianificando una vacanza romantica, Lana non vede l'ora di un'estate senza tempo. I suoi piani, però, sono in rapido esaurimento, quando un'esplosione in un camion vicino, una Vonton sulle ruote, uccide uno dei proprietari e ne ferisce altri. Quando le autorità indagano, scoprono che non è stato un incidente e che i familiari della vittima sono i principali sospettati della storia dell'omicidio in prima pagina. Lana e la sua migliore amica Megan Riley hanno l'obiettivo di rivelare la verità dietro il tragico evento. Ma approfondendo le indagini, rivelano una ragnatela di segreti familiari e clienti arrabbiati che minacciano di distruggere la comunità. In questo modo, il dramma familiare di Lana rialza la testa, aggiungendo un altro peso di difficoltà.

Da ihr Geburtstag nur noch wenige Wochen entfernt ist und ihr gutaussehender Freund, Detective Adam Trudeau, einen romantischen Urlaub plant, freut sich Lana auf einen unbeschwerten Sommer. Ihre Pläne werden jedoch schnell entgleist, als eine Explosion in einem nahegelegenen Imbisswagen, „Vonton on Wheels“, einen der Besitzer tötet und mehrere andere verletzt. Als die Behörden eine Untersuchung durchführen, stellen sie fest, dass dies kein Unfall war, und Familienmitglieder des Verstorbenen werden zu Hauptverdächtigen in der Mordgeschichte auf der Titelseite. Lana macht sich gemeinsam mit ihrer besten Freundin Megan Riley auf den Weg, um die Wahrheit hinter dem tragischen Ereignis aufzudecken. Doch während sie tiefer in die Ermittlungen einsteigen, enthüllen sie ein Geflecht aus Familiengeheimnissen und wütenden Kunden, die die Gemeinschaft in Stücke zu reißen drohen. Gleichzeitig erhebt Lanas eigenes Familiendrama den Kopf und fügt dem Fall eine weitere Komplexitätsschicht hinzu.

''

Doğum gününe sadece haftalar kala ve yakışıklı erkek arkadaşı Dedektif Adam Trudeau romantik bir kaçamak planlarken, Lana kaygısız bir yaz geçirmeyi dört gözle bekliyor. Bununla birlikte, planları yakındaki bir gıda kamyonundaki bir patlama, Wonton on Wheels, sahiplerinden birini öldürdüğünde ve birkaç kişiyi yaraladığında hızla raydan çıkar. Yetkililer araştırdıklarında, bunun bir kaza olmadığını keşfederler ve ölenlerin aile üyeleri, ilk sayfadaki cinayet hikayesinin ana şüphelileri haline gelir. Lana, en iyi arkadaşı Megan Riley ile birlikte, trajik olayın ardındaki gerçeği ortaya çıkarmak için yola koyulur. Ancak soruşturmayı daha da derinleştirerek, aile sırlarını ve toplumu parçalamakla tehdit eden öfkeli müşterileri ortaya çıkarıyorlar. Aynı zamanda, Lana'nın kendi aile draması, konuya başka bir karmaşıklık katmanı ekleyerek başını kaldırıyor.

مع عيد ميلادها على بعد أسابيع فقط وصديقها الوسيم، المحقق آدم ترودو، يخططان لقضاء عطلة رومانسية، تتطلع لانا إلى صيف خالي من الهموم. ومع ذلك، سرعان ما خرجت خططها عن مسارها عندما أدى انفجار في شاحنة طعام قريبة، Wonton on Wheels، إلى مقتل أحد أصحابها وإصابة العديد من الآخرين. عندما تحقق السلطات، اكتشفوا أن هذا لم يكن من قبيل الصدفة، وأصبح أفراد عائلة المتوفى المشتبه بهم الرئيسيين في قصة القتل في الصفحة الأولى. تنطلق لانا مع صديقتها المقربة ميغان رايلي للكشف عن الحقيقة وراء الحدث المأساوي. لكن بالتعمق في التحقيق، يكشفون عن شبكة من الأسرار العائلية والعملاء الغاضبين الذين يهددون بتمزيق المجتمع. في الوقت نفسه، ترفع الدراما العائلية الخاصة بـ Lana رأسها، مما يضيف طبقة أخرى من التعقيد إلى الأمر.